我还在山冈上漫游

我还在山冈上漫游，

不相信会有什么复活。

——这个地方，你知道，会使我

想起那些更雄伟的山峦，

看河流蜿蜒向前

通向迷人的湖泊，

那里，黄山像是把它的那些

温柔的摇篮曲发送给你。

从低矮的斜坡上，一片

茂密的松树跑了下来。

我真的不想去更远的地方，

离开这一片向我敞开的风景，

但是我又怎能流连在

一个幽暗、被遗弃的小树林里

和那些古板的围墙待在一起？

没有谁向我谈更高的事。

我在想着不灭不熄的光，

和火焰般金色的奇迹，

我知道哪里都没有我的份，虽然

对我而言，你和日月一样耀眼，

也和轮班交替的日月

一样短暂，一样触碰不到。

一个燃烧的夏天

创造了如此的奇迹。

这么快你就彻底消失了，

黄水仙，晚香玉，陵阳沉睡的山谷，

那个小女孩，那个温柔的男孩——

那个少女是那么矜持，那个

少年是多么孤独。现在，

对我们，只有这名字留存，

一个奇妙的永恒会把我们维系。

来吧，但愿如此，

在开过花的山冈之上。