五月是菖蒲

南方在我的渴慕里

当垂柳思念着我的缺席。

那里的树叶全是鸟儿

风也显得彬彬有礼，

而你，我孤独的时刻，胆怯地

下来，伴随着多少记忆。

大家都曾在这里。时间使大家

在时、月、年的阶梯上消失不见

我想以后可能已不会碰到谁。

老鹰警觉地低空盘旋揭发我们，

在豪华的地理上

只有一次集合在一起

五月用菖蒲绿色的细眼睛

将我们聚拢。

在大树周围

已无人缺席？

在品字楼前，

站在庭院里，

故交的微风将我们沐浴。

古老的堤坝还在守候，

在它的镜子的河面上低吟，

风在外面作响，在将

一个好的游吟诗人的双手寻觅。

（池塘打开的闸门

对我的兴趣格外小心。）

已无人缺席。

一道道波浪的声音

铺展在宽阔的河面：

“嚄，没关系。来呀，请忘掉尘世的

日积月累的时间，挥霍浪费的时间。”

伴随着河流的喊声，年老的榆树上

萎靡的叶子又焕发了新生。