张洵澎：“情不知所起，一往而深”

杜丽娘 杜丽娘

情比柳丝长

死死生生只为梦一场

梦成真 人成双

牡丹亭下花如浪

1997年，由中国明代戏剧家、文学家汤显祖代表作《牡丹亭》改编的四集电视戏曲片《牡丹亭》在上海电视台播映，时年57岁的张洵澎40年后再度饰演剧中的女主角杜丽娘，男主角则由1953年和张洵澎同时考入华东戏曲研究院昆曲演员训练班（即大名鼎鼎的“昆大班”）的蔡正仁饰演。《牡丹亭》歌颂青春、歌颂爱情、歌颂生命，大段经典传世名句，经张洵澎、蔡正仁深情演绎，将杜丽娘与柳梦梅亦真亦幻的爱情故事诠释得淋漓尽致。当之无愧地荣获了全国电视戏曲优秀篇一等奖、全国电视“金鹰奖”。该片作为张洵澎的代表作，历经二十余载时光，依然脍炙人口，为人们所传颂。

时过境迁，今年已是83岁高龄的张洵澎在忙些什么？9月8日下午，在上海昆曲澎派艺术中心，国家一级演员、国宝级著名昆曲表演艺术家、戏曲教育家张洵澎接受了记者的独家专访。

迈入殿堂，成为“昆大班”一员

1941年，张洵澎出生于上海一个书香门第家庭，家住华山路幸福公寓，静安宾馆斜对面。新中国成立后，家门口梧桐树上挂着的大喇叭，正对着张洵澎家窗口，喇叭里循环播放着郭兰英的《太阳出来照四方》和戚雅仙演唱的越剧《婚姻曲》。每当音乐响起，年幼的张洵澎不仅跟着唱，还站在床上，拿丝巾当水袖。家里一台留声机，越剧、滑稽戏样样都有。光华大学经济系毕业的父亲喜欢京剧，有机会也带张洵澎到剧场去看京戏；酷爱越剧的母亲喜欢袁雪芬、马樟花，也会带着年幼的张洵澎和比她大2岁的姐姐，坐着三轮车，去长江剧场（以前的“卡尔登大戏院”）或去瑞金剧场（以前的“金都大戏院”）看绍兴戏。

当时的华东戏曲研究院院长为周信芳，副院长为袁雪芬。袁雪芬将昆曲艺术比作越剧艺术的“奶妈”，为培养昆曲艺术的接班人，她多次呼吁：“一定要招收昆曲班！”1953年，华东戏曲研究院设立昆曲演员训练班（下称“训练班”），招收第一班昆曲学生，12岁的张洵澎有幸迈入昆曲殿堂，和蔡正仁、岳美缇、计镇华等同学成大名鼎鼎的“昆大班”。

初进戏校上专业课，先学唱《浣纱记》等“同场曲”。学生从《长生殿》《定情赐盒》启蒙后，再分行归路。昆曲有三小，即小旦（闺门旦）、小生、小丑。张洵澎被分在了闺门旦，得到京昆“传”字辈大师朱传茗的教诲。

1956年，南北昆曲大汇演，15岁的张洵澎在《牡丹亭・游园惊梦》中饰演杜丽娘

1956年，上海举办南北昆曲大汇演，此时，华东戏曲研究院已更名为上海戏曲学校，俞振飞担任该校校长。时年15岁、已有2年闺门旦基础的张洵澎当仁不让地成为杜丽娘一角，有幸登上了长江剧场的舞台。演出当天，偌大的舞台，满眼望去，黑压压一大片都是昆曲迷。少女张洵澎没有胆怯，演出结束，全场喝彩声此起彼伏。

《牡丹亭•游园惊梦》成为张洵澎的启蒙戏，她也因此一炮而红！上海戏曲学校昆曲班后继有人了！大报小报，满眼都是张洵澎！

心慕手追，投拜言慧珠麾下

“京剧演员是一定要学习昆曲的！”1957年，梅兰芳先生的高足、著名京剧演员言慧珠到上海戏曲学校担任副校长，跟随“传”字辈名家朱传茗学习昆曲。

朱传茗属于科班男旦。而闺门旦的表演是要载歌载舞的，用旁腰是其一大亮点，充分显现出女性的婀娜多姿、婆娑之美。朱先生指点说：“言校长来了，小姐、太太、女人的美全在言慧珠身上。你们要学她的一颦一笑。”在旁的张洵澎心领神会、心慕手追。

家住华山路的张洵澎，和言慧珠既是师生，又是近邻。每天言慧珠乘三轮车到华山路1448号戏曲学校上班，必经张洵澎家门口，张洵澎得以经常求教于言慧珠。在汲取养分的同时，深得朱传茗、言慧珠两位大师的精髓。

得到“真传”，出演《牡丹亭》中的春香

1957年，上海戏校俞振飞、言慧珠请来上海京剧院最好的编剧大家苏学安，将俞言版（俞振飞、言慧珠）全本《牡丹亭》55折戏，改成10场戏。张洵澎的身高和高个子的言慧珠旗鼓相当。言慧珠饰演杜丽娘，张洵澎和她配戏，饰演丫鬟春香，也因此有了更好的学习机会。张洵澎说，动作是为表演服务的，都要带有感情色彩。言慧珠不仅人长了漂亮，她的表演也是中西结合。眉头一皱，鼻梁也带戏。

俞言版《牡丹亭》在上海、北京演出，大获成功。10场戏结束，已是深夜11点多，剧场门口的人们摩肩接踵，附近餐馆的夜宵也因此人满为患。朱传茗点评张洵澎的表演：“你演过杜丽娘，所以演丫鬟春香也非常活泼，反响很好。”

1958年，俞振飞、言慧珠随上海京剧院赴西欧访问演出，带了上海戏曲学校张洵澎等8人赴京。因俞振飞、言慧珠两位校长为出访西欧而选排《百花赠剑》，张洵澎有幸为两位校长配以侍女江花佑一角。此戏请程砚秋大师来指导。排至四分之三时，程砚秋先生因患心脏病，不幸去世。言慧珠根据程砚秋大师意图，出色地完成了这出戏的排演。“我见过‘真佛’了。”张洵澎荣幸地说。

同年，俞振飞、言慧珠带着张洵澎、岳美缇到北京怀仁堂演《游园惊梦》。演出结束，张洵澎准备去卸妆时，只见大家在后台很开心地在拍手，原来，是梅兰芳大师来了。他直奔张洵澎，并在她头上轻轻拍道：“小朋友（用上海话说的），你演得很好，昆曲有后、有希望了！我非常高兴！但是，我给你提一个建议，你在游园的时候，雨丝风片，这个时候不要用春香的眼神，而是要含着有神。”这句话，让张洵澎受用了一辈子。

进军荧屏，《牡丹亭》成为代表作

到英国探亲，张洵澎看到最好的皇家芭蕾舞蹈。她表演的思路，很多是从芭蕾艺术中汲取营养。住在爱人蔡国强（篮球神投手）所在的江湾体育场体工大队时，她一直看武术队。不断学习武术的节奏、眼神、劲头，并将之用到自己的行当里。

艺术需要传承。1958年，在进戏曲学校四年后，俞振飞、言慧珠把全本《牡丹亭》手把手地传承给了张洵澎和蔡正仁。

1997年，张洵澎57岁了。这年，她参拍了由上海电视台张佩利导演的四集电视戏曲片《牡丹亭》，再度饰演女主角杜丽娘。这部张洵澎41年前就演绎过的戏，她没有懈怠，一如既往地投入。经费紧张，有人给张洵澎建议，请电影《武则天》的化妆师毛戈平，张洵澎不同意。经导演同意，请了戏剧学校老师来指导。原来在台上的妆，眼部抹黑色的，请来的老师说电视荧屏不能抹黑色的，要抹宝蓝色。四集电视剧中张洵澎的闺门旦杜丽娘的表演，追求的是真情实感，青春可人、美丽动人、风骨迷人。这个“风骨迷人”，属于精神层面的高尚艺品。

拍摄《惊梦》时，如何在心里表现杜丽娘的思春之情？开始的时候是双手磨桌、指尖磨桌、水袖磨桌和腰颈磨桌。“春天到了，她的眸子透过小窗看到了春天，该用下巴壳去跟春天对话了。下巴里也要有戏！丽娘向望窗外成双作对的蝴蝶和蜜蜂，眼睛跟着流动，不可乱动，最后定格在羞涩……”

拍摄过程艰苦，每天从早上9点开始化妆，接着又是补妆，下午2点布好景继续拍摄。拍摄《寻梦》，忘了时间，一直拍到第2天凌晨4点多。她戴着十几斤重的头套，不分昼夜，连续鏖战22天，终于完成了四集电视戏曲片《牡丹亭》的拍摄。拍摄完毕，请袁雪芬等专家来看片，蔡正仁“嫉妒”地说：“张导，你把张洵澎拍得那么漂亮，像好莱坞明星。”

从全本《牡丹亭》开始，张洵澎和蔡正仁配戏，到之后关汉卿的《拜月亭》等，一直搭档至今。

教学相长，星光不负赶路人

“一个好演员，一定要去教学生。前提是必须要有很好的基础，这样学生才会信服你。教师自己也会有所提高。”回忆起1978年戏曲学校开始恢复招生，她第一个被老校长周玑璋请回学校任教的情景，张洵澎感慨万千。20年教学生涯，张洵澎既是艺术家，又是教育家。她呕心沥血的付出，得到了学生莫大的回报。她的学生，不是团长，就是院长；不是院长，就是总裁。譬如上海戏剧艺术中心总裁、上海昆曲团团长谷好好。还有来自北京京剧院、国家京剧院的学生。她还培养出了不少梅花奖得主。最典型的要数上海昆曲澎派艺术中心主任赵津羽了。赵津羽12岁在武夷中学开始学昆曲，后来被张洵澎老师的艺术深深吸引，1999年拜入张洵澎老师门下后，她将昆曲艺术视为自己矢志不渝的事业。星光不负赶路人。如今，赵津羽已成为国家二级演员、职业昆曲推广人、昆曲澎派闺门旦传人，接下来将要举办两场个人昆曲表演专场。上海昆曲澎派艺术中心已成为澎派教学基地，更多的学生从这里走向更为广阔的天地。

“情不知所起，一往而深”

荣誉等身，桃李满天下。张洵澎依然忙碌。每天睁开眼睛，一大堆事接踵而至：有的学生要办专场，有的要加工排练。张洵澎说：“对我的学生，我不是祝贺他们演出成功，而是要他们演出精彩。每次演出都要像第一次出演一样，让观众感受到新鲜感、时代感。”

对待荣誉，张洵澎看得很淡。她追求实实在在的东西。c张洵澎云淡风轻。

从12岁进入昆曲演员训练班，15岁饰演《牡丹亭》中的杜丽娘，张洵澎的艺术生涯已有71载。七十余载长长的艺术人生，对杜丽娘一角魂牵梦萦，爱得一往情深。“情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。”中国明代戏剧家、文学家汤显祖曾言：“吾一生四梦，得意处唯在《牡丹》。”这，也是今年83岁高龄的国家一级演员、国宝级著名昆曲表演艺术家、戏曲教育家张洵澎艺术人生的最好写照。 （原载于《上海支部生活》）