漫话松溪方言

漫话松溪方言

□施华亮

（一）

松溪方言现状：20世纪80年代以前在松溪生长的松溪人对于方言，说得清楚、听得明白、写不利索；20世纪80年代以后在松溪生长的松溪人对于方言，现代汉语与方言“并联”使用；21世纪初之后生长的松溪人对于方言都不清楚，如方言中的色彩词汇：黢乌、雪白、橘红、李绿、天蓝、蟹黄、芥青、墨暗、晃光。当下许多年轻人只会讲尽红、尽绿……毫无橘红李绿秀色可餐的品位。

松溪方言渊源：汉武帝元鼎五年（公元前112年），汉庭平息闽越叛乱。朝廷以其地形险阻，闽越反复叛乱，终为后世患，故迁闽越人于江淮流域。由于闽越人北迁，闽越区域荒芜。汉末中原战乱，中原客跨越闽赣边界分水关迁徙至闽北区域，中原文明也随行入闽，闽北成为中原文明入闽最早开发的区域。如崇安县：“崇”指崇期《尔雅·释官》八达谓之崇期。“安”指平安到达，可安身立命。即“八方迁徙客，到此安身立命”（1989年8月21日，经国务院批准，撤销原崇安县，设立武夷山市。）松溪县渭田镇小黄沙村仙殿墘自然村出土汉末五铢钱，河东乡河东村清明山出土西晋太康十年（290）墓砖，渭田镇渭田村出土永兴三年（301）墓葬亦可证实。比文献记载“永嘉（307）之乱，衣冠南渡”均早，福建地形依山傍海，境内崇山峻岭，区域闭塞，“堪画不堪行”。特别是五代十国中原大乱，福建偏安一隅，较好保留中原文化的因素，方言可追溯其中。松溪县地处闽北，松溪话属闽北建瓯方言，保留了古汉字、古汉语词汇。如：

父亲—大、母亲—姐、走路—行墿、跑路—走墿

装好—东住、割稻—截早、蛋壳—卵囗、小孩—幺仔

奴隶—刈耳、符合—碰符、公道—公剟、短小—镝短

担心—缺柵、房屋—缚里、狗洞—狐突、游泳—汆水

灶台—鼎床、厨房—鼎间、我的—吾界、感谢—启动

地方—投私、笤帚—掸把

  松溪方言既有历史渊源，又有自然状态，更有画面形态。

（二）

方言中活着的古汉字

一、“糸”“糹”方言中的运用：

1、“糸”方言读音“sài”，用作偏旁，方言称“绞糸界”。

2、“糹”方言读音“sài”，方言口语，“糹屎、糹尿”与现代汉语“把屎、把尿”同义。“幺”指小孩，符合《说文》“象子初生之形”，“……”指小孩排泄物，“糹”本义小孩排泄之形态。

3、缩字，方言口语组词有“猪缩”与现代汉语“猪圈”同义。《尔雅·释兽》豕子，猪。幺，幼。“幺”指小猪，“……”指三五成群的小动物。“糹”指一群小猪，“宿”指过夜睡觉的场所。“缩”：一群小猪在此过夜的场所，方言口语延伸语“鸡缩”“鸭缩”“羊缩”“烟缩”。

二、“丝”方言中的运用

1、“丝”方言读音“sài”，方言口语“蚕丝”“头毛丝”等。

2、“丝”方言读音“xiè”，方言口语有“溪丝”（水草）、“竹丝”（竹枝条），“丝”上部指细长水草，下部“  ”指河床，“丝”本义生长在河床的水草，引申为细枝条。

    三、“卅”方言中的运用：

1、“卅”方言读音“sàn xí”，方言口语有“卅日”（三十日），“卅暝”（除夕夜）。

2、“卅”方言读音“sān”，方言口语有“丝卅”（稀疏）、“卅开”（疏松）。“卅”指麻纱挂在横杆上且压在平坦河床漂白的形态。

四、“早”方言中的运用：

1、“早”方言读音“zuǒ”，方言口语有“天光早”“绝早”，早：符合《说文》：“早、晨也”。

2、“早”方言读音“zuǒ”，方言口语有“打早”（脱粒）、“截早”（割稻）、“小早”（早季稻）、“大早”（晚季稻）、“早楻”（谷楻）等。“早”上半部指谷粒，下半部指禾秆，“早”指禾谷。

五、“屮”方言中的运用：

1、“屮”方言读音“e”，指小草，方言口语有“拔屮”（拔草）、“截屮”（割草）、“掸屮”（锄草）等。“草”字构式上部为禾尖，中部为谷粒，下部为禾秆；像成片的成熟稻谷。

六、“东”方言中的运用：

1、“东”方言读音“dòng”，方言口语有“东方”“东门”“东山”等。

2、“东”方言读音“dòng”，方言口语有“东住”（装好）、“东饭馌”（盛饭吃），方言熟语“做三年初（农民）谷柜空，领三年囝企东东”。“企东东”孩子稳稳站立，像装满谷物礅立的袋子。“东”符合甲骨文“两头绳索扎住的口袋”的本义。

七、“囗”方言中的运用：

“囗”方言读音“kú”，“囗”古同围，方言口语有“卵囗”（蛋壳）、“火刺囗”（火柴盒）、“门囗”（门框），“囗”引申义壳体或框架。

八、“字”方言中的运用：

1、“字”方言读音“zái”，方言口语有“写字”“字墨”等。

2、“字”方言读音“zái”，方言口语有“大字”“大字骨”“大字相”，方言“大字”指女奴，“大”指成年人，“字”指性奴，符合甲骨文“字”本义为妇人孕育。而相对应的男奴方言口语为“刈耳”，“刈耳”指割去耳朵的男性俘虏。

九、“姐”方言读音“zái”，甲骨文“女”指女性，“且”指祖先，方言口语指母亲。

十、“隺”方言读音“huò”，甲骨文“冂”指门框，“隹”指小鸟，其意小鸟飞出门外极高远。方言口语有“隺墿”“尽隺”“隺山”等。

（三）

松溪方言人类精神状态的正反义词汇：

雅式—惊人、花蜡—画丑、孤鸠—咬群、四正—歪儿

公剟—赤宄、膨腴—骷瘦、好角—没使、默使—公开

缺柵—放心、死板—生男、木奀—生男、落帽—仕时

奸刁—本分、破症—做家、天面—啬鄙、病痨—舔吃

发闯—重郑、轻骨—重郑、各道—世象、朾懂—清醒

赤戾—大方、狡狯—老实、老实—狞症、歧意—白直

清气—邋遢、生分—酱熟、病嗫—滑溜、开生—乌斗

热蹄—和合、热急—安乐、奔波—安乐、青忖—适宜

咧呲—正经、舔落—噎死、破相—世正、作爇—作寒

歹症—大量、舍世—一时、开头—煞尾、苶软—硬扎

漏夜—忍死、临阵—平常、衰脚—行时

（四）

松溪方言物质形态的正反义词汇：

煌热—冰近、沸爇—冰凊、埌空—廦仄、滉跨—狭仄

滉深—廦浅、天眺—廦近、绝早—廦晏、垒隺—廦矮

稚小—垒大、涝长—镝短、籊长—镝短、柿涩—鳅滑

柀破—焕新、柀冇—柿鼓、崩轻—锤重、鼓紧—鬅松

碰符—栟散、头前—鹿尾、品平—壁企、理清—剧浑

截利—泡死、恶浊—清水、笔直—挖究、齁咸—哕䭕

酽甜—哕䭕、缝香—呕臭、现嫩—芦芥、榨粗—嫩相

光生—疤啮、实落—冇筒、芥青—剧蔫、背僻—当头

溜静—企浓、飗静—嘈死、世正—差嗤、渣碎—善正

（五）

松溪部分方言与现代汉语的比较

干贝—囊缔、扁食—扁膳、游泳—汆水、潜水—沕水

白天—傍日、晚上—暗暝、发烧—作爇、发冷—作寒

接吻—吻咀、漱口—荡嘴、黏住—蜞黏、醉了—蟹醉

撑伞—擎伞、搧扇—翓扇、站住—企住、靠边—泊边

睡觉—寐寝、蚊帐—门帐、银元—番钱、辣椒—番椒

肥皂—番碱、猪圈—猪缩、喂猪—饲猪、羡慕—烦过

狗洞—狐突、大厅—外炕、奴隶—刈耳、压岁—坠岁、

盖章—厾印、顽皮—尸皮、挖土—掘泥、新鲜—生鲜、

时尚—作格、蟋蟀—蝍蜶、蚯蚓—验蚡、蜥蜴—蝘蜓、

蜻蜓—黄尾姐、圆木匠—椁作、自行车—骑踏车、

跌倒—奔乱倒、 一块肉—一脔肉、生孩子——洗觅子

    网罗部分，斗胆晾晒，一家之言，难成体统，企盼同仁，品茗漫话。