搜索
牧童[陈镇朝]的头像

牧童[陈镇朝]

网站用户

散文
202004/17
分享

读盗版古龙

今天忽然心血来潮,竟然看了一天书(纸质书)。实在有点不可思议!因为自从单位宿舍、家中拉上宽带网络以来,我就从未有过看一天纸质书的记录,这种历史久得我自己都忘记有多久了——起码也有十二三年之久了。今天的看书,没有计划,也没有任务,不知怎的,就是不想开电脑,不想上网络,也不想开手机,不想上微信,恹恹的,于是打开一本书,读了一整天书。

读的是一本破烂不堪的收破烂收来的盗版书:古龙的武侠小说《蝙蝠传奇》。为什么确定是盗版的?因为错字病句贯串整篇小说的始终。而我读后才发现,我居然能把错字病句贯串始终的小说始终用正确读法默读出来!

比如吧:“高亚男征了征道”, 我默读时当然读成“高亚男怔了怔道”。 而“我不伯死”,当然读成“我不怕死”。“能为诸君子略效棉薄”,自然读成“能为诸君子略效绵薄”,“楚留香偏偏文皱皱的在那里说了一大堆客气话”,自然读成“楚留香偏偏文绉绉的在那里说了一大堆客气话”,“‘味’的一声”,自然读成“‘嗖’的一声”,“脸罩黑中”,当然必须读成“脸罩黑巾”,“就固为她一向尊敬师傅”,自然读成“就因为她一向尊敬师傅”,而“骗蛹岛”,自然读成“蝙蝠岛”。“ 胡失花”“胡铣花”自然读成“胡铁花”。“了枫”自然读成“丁枫”。“王夭寿”,自然读成“王天寿”等等,不一而足。这样读并不影响阅读的速度与正确的理解。这其实也非常之正常,一个教过语文、改过学生作文的教师,一个为人修改过书稿的人,自然也能把错字病句贯串始终的小说始终用正确读法默读出来。如果没有这种学力,那就会不知其所云,或者是把自己的脑子让给别人进去跑马,后果当然很严重……

现在回想起来,我读金庸是因为病,用金大侠来御病。而把金大侠送到我床前的是女儿,因为那时十五岁的女儿正在异乡的出租屋中租阅一部又一部的金庸去读,病苦中的我也就顺手拿起金大侠来与病魔对抗了。所以,也可以说读金庸是女儿送给我的一份礼物。因为读金庸使我本对金庸不感兴趣而转为喜欢。

也就在读金庸的时候,我看到了这本收废品时收来的盗版古龙,因为所读金庸是正版,所以当时匆匆浏览了一下这本盗版的古龙,根本对古龙就没留下什么良好的印象。十五年过去了,这本盗版的古龙竟然还在我的书柜中,今天因为一时的心血来潮,我又抽出这本书来读,病书正看,盗版正读,这才对古龙印象深刻,并产生兴趣。于是上网搜古龙,一查,才知道古龙其实非常了不起,起码来说,我至今尚未发现诸如我初读金庸时所发现的金庸武侠中存在的那些硬伤?这是我第一次认真地读这篇《蝙蝠传奇》,古龙编的故事很启发人。

二零一九年八月六日夜初稿、十日夜修订于陋斋

我也说几句0条评论
请先登录才能发表评论! [登录] [我要成为会员]