八声甘州 • 读王昭君 （下• 出塞）

系斗篷、敛步跨毡车，琵琶怨时听。

此去千里路，黄云紫塞，掠地飙惊。

但有牛羊草地，闲看塞天晴。

几宿歇脚地，悲喜盈盈。

遂立宁胡阏氏，定居胡中帐，入境随庭。

一去安邦业，竭尽古今同。

盖其功、比霍去病，创汉匈、半世纪无争。

真激起、凉秋九月，独有冢青。

注：毡车，著名词人秦观有名句：“汉宫选女适单

于，明妃敛据登毡车”。

几宿句，昭君出塞约要经过汉朝的左冯翊、北地、

上郡、朔方及五原等地，最后到达单于庭。

宁胡阏氏，意为匈奴的王后。

胡中帐，指单于庭的中心帐幕。

一去安邦业句，唐杜甫《咏怀古迹》有“一去紫台

连朔漠”句，这里指肩负民族友好的使命，任务和

环境十分艰苦。

竭尽古今同句，王安石有诗：“绝艳惊人出汉宫，

红颜薄命古今同；君王纵使轻颜色，予夺权何畀画

工。”实际上王昭君是十分勇敢坚韧及辛苦的，她

为定国安邦竭尽全力。最终默默无闻地死在塞外。

早在她和呼韩邪结婚的第三年，也就是呼韩邪死去

的那一年，她就上书请求归汉，但皇上好像并没有

开始的时候那样欢迎她的回归。因此，她只好打消

回汉的念头，以大局为重，忍受着“子蒸其母”的

委屈，继续完成和亲使者从胡俗的使命。

半世纪，指历尽艰辛的王昭君用一生的心血换来了

两族人民五十多年的太平日子。

凉秋九月句，据说每年到了

“凉秋九月，塞外草衰”的时节，昭君墓上的青草

却始终是青青的。正如同她的芳名一样永远流芳

千古。元词人张翥《昭君怨》：

 “身后谁如遗冢？千载草青青，有芳名。”

表达了后人们对昭君勇敢坚韧，为定国安邦尽心竭

力的精神的高度敬仰。

独有冢青，出自唐杜甫《咏怀古迹》：

“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”

仇兆鳌注，《归州图经》：

“边地多白草，昭君冢独青”。