温州俚语和端午

端午节，是我国首个入选世界非遗的节日，与春节、清明节、中秋节并称为中国四大传统节日。

“端午”一词最早出现于西晋名臣周处的《风土记》:“仲夏端午谓五月五日也，俗重此日也，与夏至同。”端，有开头、初始的意思，《说文解字》载:“端，物初生之题也”。古人纪年通用天干地支，“五月”通“午月”。先秦时端午节为午月午日阳中至阳之日，汉代时改为“五月初五”。

端午节是集拜神祭祖、祈福辟邪、欢庆娱乐和饮食为一体的民俗大节，其起源涵盖古老星象文化、人文哲学等方面内容，在传承发展中杂糅了多种民俗为一体，蕴含着深邃丰厚的文化内涵。生动诙谐、妙趣横生的温州俚语就蕴含着丰富多彩的端午习俗和温州人的所思所想、所喻所劝。

温州民间有重五日购买菖蒲的风俗。古人认为“重午”是犯禁忌的日子，此时五毒尽出，需要驱邪避毒。菖蒲先百草于寒冬刚尽时觉醒，先民极其崇拜，称为神草。《本草·菖蒲》载曰：“尧时天降精于庭为韭，感百阴之气为菖蒲，故曰：尧韭。方士隐为水剑，因叶形也”。重午日购买菖蒲，主要有两大作用：一是在端午那日悬菖蒲叶于门窗，形似利剑，斩妖镇邪，祛避疫病；二是取菖蒲根煎汤洗澡擦身，洗“端午浴”。故端午节也称“菖蒲节”。由于民间只有在端午节前一天或者端午节当天购买菖蒲的习俗，因此便有了“重午日卖菖蒲，短命的生意”一说。

端午食粽是端午节重要的民俗，粽子也是中国历史文化积淀最深厚的传统食品之一，端午节也叫粽子节。过去，温州人包粽子，每包扎好十来个粽子时，便捆成一捆，温州人习惯称呼为“一把”，然后揿住捆扎处，就可以提着一把粽子放到水滚的锅里大火煮烧。

“揿”为温州方言，念“庆”音，用手抓住、抓紧的意思。“揿牢”就是紧紧抓住，牢牢把握。温州人包粽子，只要紧紧“揿住”捆扎处，就可以提来提去，随意移动，如臂指使。俚语“揿牢一把粽恁”比喻有极强的掌控力，大小事务尽在掌控之中。常有强势领导，一个单位大小事务均由他说了算数，整个单位被管得服服帖帖，这时就有旁人评论道：“这人哦！他单位被他揿牢一把粽恁。”

瓯柑，是温州地区著名特产，中国国家地理标志产品。瓯柑质优味美，营养价值很高，自古就是朝廷贡品。张世南在《游宦纪闻》中感叹：“永嘉之柑为天下冠！”

瓯柑具有耐贮藏特点，其耐贮藏性远远优于其他柑橘品种。“越冬抵黄，色味犹新”，优质的瓯柑还可以一直贮藏到端午时节。温州民间流传，端午时节的瓯柑，吃了可退烧，可治疗咽喉炎、头痛等热性疾病，故民间素有“重午瓯柑胜羚羊”一说。温州俚语“重午瓯柑胜羚羊”，比喻万事万物都有其特长和优点，一旦时机成熟，这优点就会充分发挥出来，就如温州瓯柑，到了重五时期，其功效还要胜过羚羊呢！

划龙舟历来是端午节的主要习俗，最初是为了祛病防疫。明万历《温州府志》载：“竞渡起自越王勾践。永嘉水乡用以祈赛。”温州先民端午竞渡龙舟，源自古老的图腾崇拜，目的是通过祭祀龙图腾，以祈求避免常见的水旱之灾。

龙舟竞渡，必须号令统一，步调一致。这就需要参与竞渡的船手齐心协力，心往一处使，劲往一处拧，坐在哪只船上就要一心一意希望自己的船获胜，就要为所在的集体尽心尽力，决不容许“身在曹营心在汉”。温州俚语“坐一只船，玍一只船”通俗明了，却寓意深刻。（“玍”念脑埃切，希望、祝愿，努力，鼓劲的意思”）

龙舟竞渡，肯定有先有后，有胜有负。这也是龙舟竞渡的魅力所在。暂时的落后不要紧，只要有信心，大家“坐一只船，玍一只船”，落后的龙舟也能做到后来居上。俚语“迟到的龙船先上岸”说的就是这个道理。

“迟到的龙船先上岸”还有另一层意思。温州人经常以参加龙舟竞渡的龙船下水最迟，却提前上岸不再参加比赛一事，批评一些人办事不认真，态度敷衍塞责，心不在焉。

过去，由于存在狭隘的宗族观念和落后的地方观念等因素，龙舟竞渡之时经常发生械斗等事件，对此，温州人深恶痛绝。龙舟竞渡，龙舟需完好无损，才能保证龙舟安全平稳迅捷；龙舟破损，还在竞渡过程发生械斗，那后果就很严重了。俚语“破龙船碰着斗”借此告诫世人，千万不要雪上加霜，落井下石。

端午节是重要的传统节日，外出游子也都选择回家与亲人团聚，走亲访友，尽尽孝道，叙叙家常。尤其对一些因特殊原因无法回家过年的人来说，更是个难得之机。相传一位晚辈因在外地，直到端午节才到外婆家拜年，外婆乐呵呵地说道：“好好好，你有心来拜年，重五也不迟啊”。于是渐渐演变成俚语“有心拜年重午不迟”。以此比喻人间亲情、世间友情重在心到，心到才能礼到。

重五时节，正值温州地区进入梅雨季节。此时，冷、暖空气在温州地区对峙，处于拉锯状态，形成一条稳定的降雨带。一旦冷空气在局部占据主导地位，那么就会带来短暂的寒冷。因此，重五时节，尽管已是初夏，但仍然还会觉得阵阵冷意。温州俚语“吃爻（念“黄”）重五粽，还要冻三冻”，借端午时节的天气现象，比喻事情还没有到下结论、做总结阶段，离结束还有很长一段距离呢。以此来警示世人不要麻痹大意，一定要善始善终，千万不要误判误断，在事情还没了结之前就草率收兵，提前庆祝，以致误人误事。