浩歌惊世俗 修辞任天真
——周廷发歌词的修辞赏析
孙祥钧
歌词是一种“谱曲可唱,离谱可赏”的音乐文学形式。所谓“谱曲可唱”,是指它的音乐性。其特点是可谱,可唱,可听。所谓“离谱可赏”,是指它的文学性。其特点是通俗易懂,音节匀称,节拍有致,音韵和谐,富有文采,诗味浓郁。可见,歌词是音乐和文学的结合体,歌词是歌曲的基础,曲谱是歌词的乐化。从歌词的文学创作到谱曲,再到歌曲的演唱,都是在体验语言的魅力,感受语言的张力,表现艺术的活力。因此,在歌词创作中,就不能脱离文学创作的轨道而偏离文学性,需借助修辞来美化语言,使其能以“有形之文字描刻无形之情愫,情景相融,浓淡兼宜,无损无益,无过无不及。”(傅庚生《精研与达诂》)从而增强歌词的文采,收到理想的艺术效果。
词作家周廷发所写的歌词,也运用了大量的修辞手段来深化诗意,浓郁诗情,绚烂诗语,亮丽歌喉,娱悦耳目,启迪心智,使情与景融为一体,情与事主次分明,物与义结合巧妙,充分展现了作者的才华,形成了作者别具一格的歌词语言特色和歌词艺术的创作风格。下面就其修辞的运用赏析之。
一、 坚持修辞的基本原则
修辞的基本原则是诚实。诚实,就是说真话,写真事,抒真情,达真意,不凭空捏造,信口雌黄,以假乱真。《易》曰:“修辞立其诚,所以居业也。”其意是说:言辞的修饰要建立在诚实忠信的基础上,才能取信于人,成功立业,否则,虚言巧饰,无论辞藻多么富丽堂煌,修辞如何华丽妖冶,也是过眼烟云,转瞬即逝。诚挚是行文的根本,没有根基的文辞,便没有生命。
周廷发歌词的核心就是一个字——真。现试举几例,以见其修辞之诚。
如:《根在中国》:“无论你是富有,还是贫穷/无论你是黄昏,还是清晨/无论你是痛苦,还是欢欣/我们的根都连着你的心/ 是你给我们擦拭泪痕/是你给我们不屈的精神/是你教我们发奋振兴/是你教我们勤勤垦垦/是你给我们温馨的幸福/是你给我们圣洁的灵魂/ 啊,根在中国/中国是我们的根/根深叶茂不忘本/我们都是炎黄子孙/”
这首歌词朴实无华,真诚感人。作者运用比拟、比喻、排比、顶针、间隔、反复的修辞手法,唱出了炎黄子孙的心声,也表达了作者对祖国的忠贞。宣传正能量,不忘中国根,正是灵魂的依恋。这就是“修辞立其诚”,立的是爱国之诚,抒的是自豪之情。
又如:《泥土是爹娘》:“我们吃的粮/我们住的房/我们穿的衣裳/都是泥土无私的供养/泥土是我们的爹/泥土是我们的娘/没有爹娘的哺育/我们还能活多长/ 别把泥土伤/别把泥土荒/泥土博大的爱/接纳人间的雨雪风霜/泥土是我们的爹/泥土是我们的娘/没有爹娘的养育/我们不知在何方/”
这是一首大地的颂歌。字字真话,句句真情,是来自作者灵魂深处的声音。乾天坤地,天为父地为母。《周易》曰:“地厚载物,德合无疆。含光弘大,品物咸亨。”意思是说:大地深厚,载育万物,功德无穷。它有光明、宏大的胸怀,万物都能自由地生长。尊天敬地,岂能忘本?歌词运用排比、比喻、比拟、借代、间隔、反复、反问等修辞格的诗句,有泥土的芬芳,有爹娘的慈祥,有儿女的情长,充满了对泥土的热爱、尊重和敬畏之诚,抒发了爱护泥土、亲吻泥土的纯真之情,说明了一个古朴的哲理:人类离开泥土的供养,就不能生存。同时,作者对伤害土地,荒芜土地的现象深表忧虑,进行了温和的劝告,体现了作者的社会责任感和爱心担当。
又如:《思愁》:“纷纷红叶飘檐砌/凭栏独酌明月斜/天咸地苦入杯碟/四周寒烟山欲裂/人千里,梦难隔/裁剪千愁化春蝶/ 杜鹃声声夜不歇/桃花满山千千结/寒雨浇落旧时约/寂寞染头青丝灭/爱不老,情难绝/相思片片系日月.”
这是一首思念爱人的歌。作者以起兴、比拟、夸张、拈连、摹状、仿拟、用典、化用等修辞手段,形成一个修辞组合,有力地表达了绵绵无尽的愁绪和相思之情。第一段以红叶起兴,引出愁思。以摹状,夸张兼套拈连,把思愁人格化,天地人格化,生动感人。剪愁化蝶,用梁山伯与祝英台双双化蝶的故事,是仿拟的翻新,典故的活用。“人千里,梦难隔”,是“千里嫣波一缕香,万水难隔一梦遥”的简洁,意更切,情更浓,可谓妙拟。第二段以杜鹃起兴,续写愁思,深化主题。暗用望帝精魂化鸟的典故,自然贴切。寂寞染头白,拈连加夸张,极力渲染爱之深,愁之古,思之长。“爱不老,情不绝”,是对北宋著名词人张先《千秋岁·数声鶗鴂》中的名句“天不老,情不绝”的艺术改造。两相对照,仅易一字,出了新意,创造了新的形象,与词的意境契合得天衣无缝,成了《思愁》中的佳句和记忆点。情真爱诚,表露无遗。
以上歌词,清纯秀美,既源于生活,又高于生活,堪称艺术佳品,所以亲切温馨,赏心阅目。就像山里的蜜汁,越品越有味;就像雨后的青松,苍翠喜人。令人手不释卷,吟唱无穷。
二、立意清新高妙
立意,是指作品的命意谋篇。它包括作品的主旨,主题,内容和结构。立意贵新。杨守斋《作词五要》曰:“第五要立新意。若用前人诗词意为之,则蹈袭无足奇者,须自作不经人道语;或翻前人意,便觉出奇。”是说写诗填词,不要蹈袭前人诗词之意,“嚼过的馍不香”。要另辟蹊径,写前人未曾说过的话,或反前人之意,立新意,出新语。如出水芙蓉,清新自然,超凡脱俗。或遗貌取神,意趣高妙,不同凡响。
一首优秀的歌词,就是一首优美的诗,具有独立审美的文学价值,周廷发的歌词借助修辞,在立意创新上也有其独到之处,请看《农民的春天》一词的命意谋篇。
“春天是缠在树梢上的和风/春天是挂在小草上的露珠/春天是免去农业税的喜悦/春天是免交学杂费的笑声/啊,春天,你走进了千家万户/万户千家就把你装在心中/ 春天是花儿里开出的芬芳/春天是小溪中流淌的欢歌/春天是农民医保里的平安/春天是农民低保中的幸福/啊,春天,你走遍了人间大地/大地人间正沐浴你的春风。”
这首歌词旨在歌颂党和国家“全面取消农业税”、“实行义务教育,不收学费、杂费”和医保、低保等项政策措施在农村贯彻落实的丰功伟绩,抒写农民从内心感激党恩的喜悦之情。内容具体,情感真挚。本歌词的特点是:从创作意向的选定到主题的确立,从内容的取舍到篇章的结构,通篇运用了排比、比喻、间隔、反复、比拟、感叹和顶针的修辞手法,立意清新,语意高妙,把美丽的春天进行了具象化,让春天成了看得见、听得见、摸得着的美事。叙事抒情,寓于一体,堪称以修辞的手法立新意、构新篇的新歌佳词,可与朱庆馀的《闺意上张水部》比肩。
又请欣赏《驾着云儿去旅游》的立意谋篇:“天上的云儿染春秋/地上的人儿写风流/驾着云儿去旅游/看看祖国的美神州/ 新疆的云儿像石油/喷出自豪滚滚流/海南的云儿像椰果/摘下一个个丰收/东北的云儿像大豆/粒粒欢笑捧在手/西南的云儿像梯田/块块幸福青悠悠/首都的云儿像霓虹/盏盏亮在我心头/ 一朵云儿一幅画/我在画中不想走/”
这是一首唱给祖国的赞歌。作者以浪漫的笔法,通过丰富的联想,描绘神州景色之美,物产之丰,成就之大,抒发了作者对祖国的热爱之情,忠贞之意。全诗从头至尾,调动对偶、夸张、比喻、拟人、拈连修辞格,以修辞组合的方式,把创作的意旨,表达的主题,融化在娟秀妙丽的词句中,构成了一幅幅单个的画面,用蒙太奇手法排列组合起来,使内容表现主次分明,形成一个统一的美丽画卷。歌词立意清新,构思巧妙,生动传神,无尘俗之气。
这样的歌词,在周廷发先生的歌词中比比皆是。他歌唱的对象都是百姓所见所闻的寻常事、寻常物,或是古今许多文艺作品久写不衰的老题材。数千年来,以这些题材创作的佳作,何止万千,要想创新突破,杀出重围,像常山赵子龙一样立威扬名于当阳长坂,确非易事。周廷发先生以对事业契而不舍的钻研精神,以朴拙而睿智、仁爱而博大的泰山品格,努力探索,在寻常的事物中发掘新意,在平凡的生活中发现不平凡,给陈旧的题材赋予新的精神面貌,让看不见的东西摸得着,让抽象变得具体,然后,给他们赋予诗化的意韵和高雅的气质,加上自己独特的美学特征,自己独特的创作风格,状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外,使歌词充满生机,有了灵气。周廷发的歌词,不是以奇险怪诞取胜,而是以朴质清纯,明白晓畅,情趣盎然,构思新颖来收获编辑的喜悦,读者的青睐,作曲家的音符,歌唱家的悠扬,歌迷的传唱。从而使他成为词坛一颗冉冉升起的新星,在中国词坛中占有一席之地。
三、多种修辞格的灵巧应用
佛靠金装,人要衣装。妙语佳句,修辞得当。歌词语言具有简洁化、口语化、时尚、通俗的特征,却不能没有艺术性。如果歌词像一杯白开水,淡而无味,人们也不会感兴趣,更不要说流行了。周廷发歌词的文学艺术色彩,往往是借助恰当的修辞手段来实现的。这是修辞在语言的美学设计和艺术设计中的具体运用,是修辞在歌词中使作者的思想感情和客观事物相结合,达到情景相融的意境美,产生了平淡中见蕴藉,寻常处显隽永的修辞效果。请看例句,感知精彩。
1、“我是一捧沙粒/静静地躺在你的怀里/无论你把我撒在那里/我都固守一片土地/只要你给我种子/我就把鲜花孕育/”(《让祖国年轻美丽》第一段)
这段歌词,运用了比拟的修辞格,把祖国拟作人,用第三人称称之(拟人)。把自己拟作一捧沙粒(拟物),静静地躺在祖国的怀里。如果歌词停留在1、2句,便流于平淡。作者没有在此停步,继续写道:“无论你把我撒在那里/我都固守一片土地/只要你给我种子/我就把鲜花孕育/”句句比拟,层层推进;字字含情,步步深化,让平凡的沙粒充满生命的活力,把作者热爱祖国的情感演绎得淋漓尽致。
2、“她的辫子长又长/长长的辫子拴风浪/她的嗓门粗又亮/一声大吼礁石让/她的眼儿水汪汪/一闪一闪放光芒/描准鱼儿撒一网/捞起蹦跳的欢畅/”(《南沙打鱼的小姑娘》第二段)
作者用夸张的手法,摹状的技巧,拈连的辞格,描绘了一个南海打鱼的小姑娘的艺术形像。这个姑娘长长的辫子栓风浪,粗嗓一吼礁石把路让,眼波闪亮,充满智慧的光芒。她敢同风浪搏斗,敢叫困难低头,打鱼的技艺娴熟,一网一个准,捞起蹦跳的欢畅。勤劳勇敢,聪颖灵秀,跃然南海,好一个打鱼的小姑娘,蹦跳在歌迷的嘴上,欢畅在读者的心上。
3、“九寨姑娘你长什么样/我呀随便想/你的胸怀像蓝天/你的微笑像朝阳/ 九寨姑娘你长什么样/我呀没法想/情似瀑布流芬芳/爱是五彩好风光/ 九寨姑娘你长什么样/我呀不用想/树是你窈窕的身/雾是你浪漫的装/ 九寨姑娘,九寨姑娘/你美的像山,你柔得似水/让我夜不能寐,茶饭不香/我只想留在你身旁/”(《九寨姑娘》)
这首歌词的前三段,使用设问修辞格。设问,是明知故问,自问自答,旨在引起读者或听者高度注意,启发思考,增强词的感染力量。“九寨姑娘长的什么样?”歌词前三段,都以这一相同的句子开头,既是设问,又是间隔、反复,并且使段的层次结构分明、紧凑。接着,作者在每段分别使用一组比喻式的对偶句作答,巧妙风趣,突显了九寨姑娘气度,微笑,热情,友爱,窈窕的身姿,浪漫的梳妆,无不具有民族特色,九寨风光。多美的九寨姑娘啊,“你美的像山,你柔的似水,让我夜不能寐,茶饭不香,我只想留在你身旁。”比喻加夸张,把赞美、心仪九寨姑娘之情推向高潮。
写九寨沟风光的歌词、诗文佳作众多,为避免雷同,作者把九寨沟拟作九寨姑娘,从姑娘美的角度来歌唱九寨沟的山水人情,朝阳蓝天,可谓心裁独出,立意精妙。
4、“背一篓太阳回家/把寒冷溶化/让冬天发芽/长出嫩嫩的童话/让快乐开花/芬芳爱的天涯/让蹦跳的孩子搂着温暖/满院追逐嘻嘻哈哈/ 背一捆太阳回家/把艰辛烤化/让梦想发芽/攀越阻碍的篱笆/让希望开花/结出甜蜜的瓜/让佝偻的老人伸展幸福/满脸挂上醉人的彩霞/ 太阳是火/温暖了你,照亮了他/太阳是花//打扮了你,美丽了他/”(《背太阳》)
这首歌词的用的是拈连兼比拟和比喻的修辞组合。拈连,是指甲乙两事物连说时,顺势将描叙甲事物的词用来描叙乙事物的修辞方法。甲事物称为本体,乙事物称为拈体,把甲乙两事物连起来的词称为拈词。第一段把阳光热溶化冰雪,顺便拈来溶化寒冷。溶化冰雪合符常理,溶化寒冷就超出常理了。因上句有太阳,可溶冰化雪,故下句说“把寒冷溶化”,也就合符情理了。不仅合理,而且新颖。同理,“让冬天发芽,长出嫩嫩的童话。”“让快乐开花,芬芳爱的天涯,让蹦跳的孩子搂着温暖,满院追逐嘻嘻哈哈。”也顺理成章了。段中的三个“让”字,有标明层次,领起各层内容的作用。第二段的结构与第一段相同,修辞方法一样。第三段的“太阳是火”、“是花”,用比喻;“温暖了你,照亮了他”,“打扮了你,美丽了他”,拈连法。
拈连修辞格使本词表意生动形象,警句叠出,化虚为实,可感可见,创造出一个背太阳的诗化意境,丰富了审美情趣,怡悦了心灵。作者灵巧地将修辞用得出神入化,把无生物写得活泼欢跳,栩栩如生; 把有生物写得多姿多彩,灵气十足。
周廷发的歌词使用的修辞方法颇丰,而且采用组合拳的方式进行描绘、拟状、摹声、说理、言情、叙事、写人、抒怀,颂赞,故妙语联珠,异彩纷呈,颇为读者欢迎,作曲家器重,歌迷热捧。
浩歌惊世俗,修辞任天真。愿词作家周廷发把修辞越用越灵活,使修辞更加丰富多彩,创作出更多更美的,为人民群众喜闻乐唱的经典歌词来。
孙祥钧,梁平师范学校教师,中国诗词学会会员,爱好古诗词创作和文艺评论,偶有作品发表。对语法和修辞有较高的造诣和研究。
孙祥钧:重庆市梁平区人民医院办公室转。13896933061
邮编:405200.