趣谈高邮俚语

趣谈高邮俚语

张文华

高邮俚语就是高邮地方方言，也就是高邮话，是扬州地方最经典的江淮官话。

汪曾祺先生文章里有很多的高邮方言，他的影像采访中也是一口地道的高邮话，真是少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

他的散文《端午的鸭蛋》节日风俗介绍了“百索子”， 指系在手上的五色丝线。

香角子” ，指小粽子形状装香面的装饰品。

“铺闼子门”，指高邮小城中店铺普遍使用的一种门。汪曾祺深谙家乡方言的“传神妙处”，高邮方言的适当点缀使他的作品表现出丰富的审美内涵和文学魅力。

我是根生土长的高邮城里人，小时候上学时，班里有农村来的同学，听他们说话跟我们有的不一样，自己还很有点优越感。我们说“大腿”、“下雨”，北边界首那边的同学说 “大铁”、“哈雨”。

我们说“二子”，南边八桥那边的同学说“傲子”。

我们经常学他们说话，农村的同学会很不自信的红着脸，我们则笑的不亦乐乎，但转眼就会大家一起笑成一团，因为大家都是小孩，都没有恶意，只是觉得好玩而已。

高邮俚语丰富多彩，说几个有特点的：“贴的北头”，是指在高邮城的最北边的意思。有一次，一个北方朋友在街上问路，高邮染化厂在哪里？路人告诉他，在贴的北头，朋友一头雾水，一个字没听懂。

外地朋友到高邮的餐馆吃饭，看到外地客人，服务员很热情，问客人菜做得“寒不寒”，（“咸不咸”），客人答到，“不凉，热着呢”。

还有一个朋友跟我说，我来高邮很久了，都听不懂一句话，“居西”是什么意思？，我告诉她，就是做什么的意思。

因她已定居在高邮，我跟她介绍了一些常用的高邮俚语，如：“推潘人”就是“得罪人”; “刷刮”就“做事利落”; “不台嗨”就是“没出息”;“穷吼吼”就是“饥不择食、不择手段”等等。她听了似懂非懂。

记得有一次，跟朋友在上海逛街，看到一块漂亮的丝绒布料，她想买了做裙子，又怕闷热，就问售货员：请问师傅，这面料做裙子“雾照不雾照”，人家听不懂，我忙忍着笑跟人家说，她问做裙子闷热不闷热，人家这才听懂。我两出得门来捧腹大笑，两个“乡巴佬”逛上海咯。

在外地，听到有人说高邮话会顿感亲切。一次，和女儿走在北京的大街上，我俩边走边说话，忽然，一位阿姨走到我身边问到，你是高邮人啊，我听到你们讲话了，我也是高邮人，真是老乡见老乡，两眼泪汪汪啊。

时光荏苒，古城的大运河也有了运河博物馆，京沪高铁也来到了美丽高邮，穿越南北，大数据知识川流不息，而高邮方言作为历史的见证也在慢慢淡化，渐渐成为美好记忆。

高邮是中华诗词之乡、秦王嬴政于公元前223年在此筑高台、置邮亭，故名高邮，别称秦邮，华夏一邮邑，神州无同类，是中国两千多个县市中唯一以邮命名的城市。

我爱美丽的家乡，高邮。高邮用一个字形容，“崭”，就是好、优异的意思。