李隼
网站用户
要确知古诗词中的“红妆”为特征属性的词汇，及其所指代的本体属性，须从“妆”字说起。
《说文》“妆，饰也。”女子整容理髻曰妆，以饰貌也。（见1936年版《辞海》“妆”字条）。女子所要饰的貌，包括两个方面，一个是面容，一个是发髻，就是现在流行语的颜值。红妆则只是对面容而言，即女子在整理面容时，打完底粉之后涂抹的红胭脂。红妆在古诗词中是个什么样子，黄庭坚《赋陈季张北轩杏花》说，“天晴日暖笼紫烟，镜里红妆犹带酒。”跟饮酒后的脸色差不多，红扑扑的。简单说，就是所化的红色妆，浓妆。由此也可以知道，红妆的本体属性为女子，这为其进一步的诗化，提供了参照。
女子的红妆不是什么时候都可以化的。那么，古诗词中所记载的，都是什么时候化呢？
古乐府《木兰诗》“阿姊闻妹来，当户理红妆。”
杜甫《新婚别》“自嗟贫家女，久致罗襦裳。罗襦不复施，对君洗红妆。”
苏轼《浣溪沙》“旋抹红妆看使君，三三五五棘篱门。”
《木兰诗》“当户理红妆”，是对着窗户化妆，化红妆。这跟我们现代常见的有了事情，女人们要临时把面容打扮一下，是一个道理。此红妆，有注释为盛装，显然过宽，盛装是正装，正式而华丽的服装。这个所化的红妆，是在姐姐听闻妹妹木兰凯旋归来之时。
杜诗“对君洗红妆”，是新婚第二天丈夫就要离别的征妇，对着征人洗去脸上的红妆。征妇自叹道，“我本是穷人家的女儿，家里好不容易才制办了这套绫罗的嫁衣；你要从军，现在我就把它脱下，当你面洗掉我的红妆！” 这是征妇在安慰征人，叫他放心戍边。
苏词“旋抹红妆看使君”，姑娘们匆匆回家化妆，为争看他们一行人等，篱笆门前三三五五成群结队。使君，地方官的统称，此指词人苏轼他自己。这个化的红妆，是言传乡里来了大官人。
红妆，是发生重大事件或喜庆时，女子才化的妆，亲人凯旋，官到现场，结婚办喜事等。于是，古代女性在这些场面被显示得格外亮丽的红妆，便赫然地被进入到了诗人词人诗化的视域。
（一）红妆：女子，新娘
“红妆：女子，新娘”的诗化，也可以叫做相关性诗化，即词汇红妆特征属性沿着相关美好事物的方向，向本体属性诗化。
崔颢《行路难》“双双素手剪不成，两两红妆笑相向。”
方回《三竺道中三首》其一“村落寻常绩麻处，隔帘时复见红妆。”
崔诗，写的是女眷们裁剪，裁剪要研究，出现了无从下手而有趣的情况，她们便会相向而笑，女人们喜欢笑，天性。“两两红妆笑相向”，这里的红妆即女子。方诗，写的则是女眷们在一起绩麻，绩麻就是把麻搓成线。隔着帘子不时可以看到她们在工作。“隔帘时复见红妆”，这里的红妆也是女子。这首诗，另外还提供了除上文说到的“重大事件发生或喜庆之时”，女眷们要化红妆，裁剪和绩麻，也就是做女工的时候，也要化红妆。这也为“女子的红妆不是什么时候都可以化的”观点，增补了更加全面的例证。李山甫《贫女》“镜里只应谙素貌，人间多自信红妆。”贫女在镜子里所熟悉的她自己，都是素面。化红妆，看来并非普遍的现象。
许桢《太常引•西池池上好新亭》“听水上、红妆笑声。”
王昌龄《青楼曲二首》其二“驰道杨花满御沟，红妆缦绾上青楼。”
卢挚《双调•蟾宫曲•碧波中范蠡乘舟》“记银烛红妆夜来，洞房深掩映闲斋。”
这三首的红妆也都是女子，前者为游玩的女子，中者为歌女，后者为新娘。红妆专指新娘的，还有一副古老的对联：
“红妆带绾同心结，碧树花开并蒂莲。”
（二）红妆：红装
“红妆：红装”的诗化，也可以叫做同音异形转换性诗化，这种诗化为汉语词汇的同音异形现象所致，即两个词，音同而形不同，意义接近，不易辨识，而形成的其所指代的本体属性也是不同的诗化。
李白《江夏行》“正见当垆女，红妆二八年。”
张可久《红绣鞋•春日湖上》“绿树当门酒肆，红妆映水鬟儿，眼底殷勤座间诗。”
这两首写的都是卖酒的女子，其“红妆”都是“红装”之意。李诗“红妆二八年”，是十六岁的当垆女子，穿着的红装。张词“红妆映水鬟儿”，水鬟也叫水鬓，就是当垆的女子身穿的红装与头上水鬓相互辉映，色调对比强烈，漂亮至极。
（三）红妆：红色花卉，多指荷花或海棠
“红妆：红色花卉，多指荷花或海棠”的诗化，也可以叫做相似性诗化，即词汇红妆特征属性沿着相似美好事物的方向，向另外不同的本体属性诗化。
唐寅《题拈花微笑图》“佳人晓起出兰房，折来对镜比红妆。”
吴宽《题院画》“落日美人秋水上，红妆一面乱荷花。”
这两首，为相似性诗化提供了一个过渡链。唐诗的“折来对镜比红妆”，吴诗的“红妆一面乱荷花”，都是说化过红妆的女子面容，可与花相媲美。这是以花比女子，于是就又可以女子的红妆比花。
比什么花呢？当然是红花，最好是荷花与海棠。“毕竟西湖六月中，映日荷花别样红”，荷花白天开放；“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，海棠晚上开放，全天候都是美的境界。
杨万里《清晓湖上三首》其三“六月西湖锦绣乡，千层翠盖万红妆。”
王之道《定慧院海棠追和东超呈虞季然陈德夫》（追和，系指后人和前人的诗）“一枝着雨湿红妆，便觉群芳自尘俗。”
杨诗的红妆即荷花。“千层翠盖万红妆”，绿的荷叶，红的荷花，千千万万，层层叠叠。
王诗的红妆亦即海棠。“一枝着雨湿红妆”，雨后的一枝海棠，带着露珠，破涕为笑，美到超凡脱俗。张元干《如梦令•卧看西湖烟渚》还有“绿盖红妆无数。”
