网站用户
7月24日星期六凌晨0:50，三天之后。库克米军事基地。
两名士兵：杰克和麦克，手握自动步枪，在大仓库外面巡逻执勤。此时，他们在正门前外墙，背对背相互走离开去。正当杰克走到房角时，轻微的开门声传到了他的耳朵里。杰克停住脚步，迅速转身，接着蹲下据枪，开保险，做好射击准备。他用枪瞄准仓库前门，手扣扳机，大声喊道：“口令！”
嗖！一支无声手枪射出的子弹，将杰克打倒在地上。
嗒嗒嗒……，杰克倒地的同时，他的枪对着空中开枪了。听到枪声，麦克迅速跳到墙边，隐蔽到墙角去。
仓库的门被推开了，一个男子手握无声手枪，从里面悄声走出。他警觉地四下张望，接着向近处的一座矮房子冲过去，以便隐蔽。
麦克看到那奔跑的人影，立即开枪。那人躲闪着，同时开枪回击，很快消失在矮房子的背后。
麦克丢下那人，向杰克跑去。此时，杰克躺在地上一动不动。麦克吹响他的哨子。哨声搅动了军事基地，很快使它炸开了锅。麦克离开杰克，枪朝前，紧张地朝矮房子那边摸索过去。他冲出房角，疯狂扫射，很快打完了整个弹夹。他打开手电筒，紧张地搜索地面，但什么也没找到。嗖！突然，那人从背后朝麦克射击。麦克被击中倒地。
在矮房子和围墙之间是一个运动场。那人冲出矮房子的庇护，奋力朝围墙冲去。当他跑到运动场中间，运动场的照明灯突然亮了起来。士兵从三个方向包围过来，同时朝他开枪。但是，那人奋不顾身地朝围墙冲过去，很快冲到了围墙的近前。就在围墙前两、三码远的地方，他猛然纵身跳跃，两手竟然抓住了围墙的墙头。他很快爬上墙头，准备往外跳。但他还没来得及跳，一个班的士兵已经到了近前。士兵们停下脚步，用枪瞄准那人，同时开枪：嗒嗒嗒……
那人迅速将头倒到墙外，但是，数颗子弹击中了他的腿部。他用尽全力挪动身体，终于滑落到墙外去。士兵们拥到墙角，快速搭起人梯。他们爬上围墙，一个个地往外跳。更多的部队从大门跑步出去。
从墙头上跳下的士兵打开手电筒，搜索周围的地面。他们没有找到那人，只看到了地上的斑斑血迹。他们沿着血迹往外搜索。他们过了大街，进了一条小巷。在一个左转弯之后，他们举高手电筒往前搜索。他们看到在小巷的尽头，一个人在摇摇晃晃地朝前走着。士兵们停下脚步，同时举枪朝那人射击。那人被击中，重重地倒在地上。士兵们停止射击，跑过去。
与此同时，就在那人被击倒的地方附近的一栋房子里，窃贼乔治手拿手电筒，正在屋里偷盗，但此时他还一无所获。这些天，房子的主人度假去了，没人在家。听到枪声，乔治关掉手电筒，屏住呼吸，一动不动地站在原地。
突然，门被推开，一个人重重地倒了进来。乔治这才想起，他撬门进来时，忘了关门。听到这，乔治朝窗口跑去，准备往外跳。但是，他没有跳。好一会儿，房里一片寂静。这勾起了乔治的好奇心。他转身，打开手电筒，搜索地面。他看到一个人一动不动地趴在门槛上。乔治仔细一看，不禁吓了一跳——那人浑身是血！乔治朝那人走去。他对这个浑身是血的人没兴趣，但他对那人的荷包感兴趣。
“把这……，带到……，贝尔津科。”突然，那人说起话来，虽然断断续续，但口气坚定。
乔治吓了一跳，不由得倒退了几步。那人的一只手稍稍抬起，但马上又落回地面。在他的手里，有一摞像钞票一样的东西。
“贝尔津科？”乔治问。
“贝尔津科。”那人用十分虚弱的声音重复道。
乔治干笑道：“嘿嘿，贝尔津科，我们伟大的国家的首都，离库克米有两千多英里。得了吧，伙计！要帮你把东西送到那么远的地方去，你得给我些钱才行。”
乔治走近那人，蹲下，敏捷地搜索那人的各个口袋。他从那人的上衣里面的口袋里摸到了一个钱包。他毫不犹豫地掏出钱包，塞进自己的口袋里去。就在这时，屋外传来了急促的脚步声。乔治关掉手电筒，从那人手掌上拿过那摞像钱的东西，奔向窗口，跳了出去。
乔治刚跳窗出去，士兵们蜂拥而入。
7月24日星期六凌晨2点，同一天。乔治的房子内。
这是一间又小又乱又脏的房间。乔治进门来，从里面锁上门。他打开电灯，看到自己手上的血迹。他到洗面台去洗手，然后出来坐在床上，检查他今天的“战利品”。他拿出那摞钞票一样的东西，扯出一张来，在电灯泡的灯光下细看。这看起来非常像某种货币的现钞，但他以前从未见过这种“钞票”。他注意到票面上的发行人是：克劳德森王国银行。
乔治大笑道：“哈哈哈！克劳德森王国？说不定这是古钱。我要发大财了！”
他取出那个钱包来翻看，希望能找到一些直接可以在超市、而不是在古董店里使用的现钱。
嘭嘭嘭！就在这时，门外传来了急促的敲门声。乔治将那摞“古钱”和钱包放回他的衣服口袋，奔向窗户，准备跳出去。
“喂，兄弟，快开门！是我，阿乐。”
阿乐是乔治的贼友。乔治停下脚步，转身朝门走去。他突然打开门，抓住阿乐的衣领，一把将他拉进来。阿乐险些摔倒。
阿乐站稳脚跟，抬头，猛然一拳朝乔治的脸打去，骂道：“操你妈，狗日的！你他妈的什么毛病！”
血液从乔治的嘴角流出。乔治抬手擦去嘴角的血，然后猛然一拳打向阿乐。阿乐被打倒在地上。乔治两手死死掐住阿乐的脖子，骂道：“狗日的，你他妈的怎么回事！有好事情，你从来就不来找我。今晚谁操了你，啊？”
阿乐咳嗽起来。他双手在地板上猛烈挣扎。他一只手抓住了一张椅子的一只脚，扬起椅子，用尽全力砸到乔治的头上。乔治被打倒在地上。就这样，两个贼凶狠地打斗着，直到他们两人都精疲力竭，躺在地板上喘气为止。
乔治扭头看着他的贼友，喘着粗气道：“阿乐，你小子来这儿，不光是为了跟我打架的吧？”
阿乐用手指捋了捋他的乱发，干笑道：“狗日的，你不说，我都忘了。我为我们俩找到了一宗大买卖！”
“是吗？你的大买卖在哪儿？”
“兄弟，我们别把时间浪费在这毫无意义的打架上。是这样，我需要你的本事。”
“什么本事？我的本事多着呢。”乔治干笑道。
“去你妈的！你那点狗屁本事……”
“老子的狗屁本事就是开保险箱。怎么样？没我不行吧？”
“行，今天算你是大爷。走吧！”
7月24日星期六凌晨2:40，同一天。在政府银行——建筑银行库克米分行的公寓楼外面。
阿乐和乔治爬过围墙，来到了公寓的后院。此时夜深人静，连保安都已经熟睡了。从公寓的外观，人们就可以看出这里的住户非常有钱。为了防止盗贼入室行窃，公寓每个窗户上都安装有钢筋防盗网。
阿乐已经观察这栋公寓好长时间了。他发现，四楼的一个套房常常在星期五和星期六晚上不亮灯，今天晚上也一样。在去找乔治之前，他已经爬上了那套房间的窗外，并在钢筋防盗网上撬了个大洞，然后破窗入室。钢筋防盗网使得破窗入户的行动变得容易许多。在卧室里，他找到了一个大保险箱。他认定里面有大量现金，但他没法打开保险箱，因此才去找了乔治。在他下来之前，还在钢筋网上系了一根绳子，以方便他们回来时攀爬。现在，他跟乔治抓着绳子，轻而易举地爬进那个套间去。乔治蹲在保险柜前，开始工作。
突然，门外传来了脚步声，接着是一个人的摔倒声。乔治停止工作，竖耳倾听。他听到了钥匙的叮铃声，接着是开门声。他跟阿乐急忙爬到床的里侧去。门被打开，进来了一男一女，女的很年轻，男的肥胖臃肿。这两人打开了客厅的灯，跌跌撞撞地朝卧室走来。
那个胖子抬手在门边的墙上找灯的开关，但还没找到，就摔倒在地上。他喘着粗气，似乎醉得很厉害。那年轻女人跑上前，企图将那胖子拉起来，但白费力气。她又拖又扯，胖子自己也连滚带爬，总算上了床。胖子突然抱住那女人的腰，将她按到身下。他边吻她，边说胡话：“我的心肝……，我的宝贝……”
女人风骚地笑了，同时用话撩拨他：“你还那么厉害，老板。”
“别，别，别叫我，我，老，老板……”
女人拍了拍胖子的脸，道：“好，心肝。你是我的床上老板，我是你的床上秘书。”
“哈哈哈！床上，老，老板，床上，秘，书，好！美如，天，天堂……”
“什么天堂呀？要是被玛森医生知道了，就要成了地狱。”
卧室内安静了几秒钟，过后，那个胖子又喊了起来：“我，我，总，总有一天，要，杀，杀，杀了那个黄脸婆！”
“好了，心肝，我不是那个意思。她是你老婆。”
“老婆？她不是，我老婆，她是个淫，淫妇……”
“好了，别管那淫妇了……”
他们的说话声消失了，取而代之的是粗重的呼吸和剧烈的运动。
乔治和阿乐蜷缩在地板上，面面相觑。乔治低声骂道：“妈的！”
阿乐也在空中伸出中指，无声骂道：“操！”
过了一会儿，床上的暴风骤雨过去了，接着传来那胖子如雷的鼾声。那女人下了床，穿上衣服，捡起她的包，从门口走了。
阿乐和乔治从床背后轻轻爬出，乔治接着干他的开锁工作，尽量不弄出声响来。几分钟后，他打开保险柜。他带来一个大袋子，将保险柜里所有的东西，全部扫进他的大袋子里去。他们爬出窗户，逃之夭夭。
不久，乔治和阿乐走进了一条小胡同。乔治肩扛大袋子，大步走在前，阿乐跟在后。阿乐跑几步赶到乔治的后背，一手抓住袋子，问道：“喂，兄弟，你要去哪儿？”
“你他妈的什么毛病？你想被警察抓住吗？”乔治一甩袋子，将阿乐的手甩开。他加大步子，两手紧紧地抓着袋子口。
“狗东西！如果你想独吞……，”阿乐从地上捡起了一根木头，猛然朝乔治的头上击去。“你就先尝尝我的木棒！”
乔治听到风声，低头躲过阿乐的木棒。他一扭腰，将袋子朝阿乐的面部横击过去。阿乐猝不及防，被打倒在地上，木棒也扔出了几码远。就在这时，从脑后而来的一记猛击，将乔治打趴在地上。他们还没明白是怎么回事，就双双被铐了起来。
“干得不错嘛，乔治！有一段时间不见了，近来还好吧？”比尔手拿警棍，站在乔治身旁说道。比尔是南坡经街派出所的警察。
听了这话，乔治在地上坐了起来，同时抬手去摸他头上生疼的鼓包。这是刚被比尔打出来的。他说：“噢，老伙计，你简直要杀了我。你怎么样？这些都是你的，就让我们走吧。”他捡起地上的大袋子，递给比尔。
“那就谢谢啦，伙计！”比尔接过袋子，扭头看了一眼身后李奥，然后转回头来对乔治说道：“不过，今天有些不同。这是我的新搭档，李奥。”
“你好，李奥！见到你很高兴。我叫乔治。”强盗说着站了起来。
阿乐也站了起来，向李奥打招呼道：“我叫阿乐。见到你很高兴。”
李奥站在原地，像个傻瓜一样不知所措。他不知道说什么或做什么。在隆皮斯医院的案子了结之后，他就到南坡经街派出所去上班。这是他第一次在深夜巡逻。
比尔扫了一眼李奥，然后说道：“两位，麻烦你们跟我们回局子里去，协助我们填两张表。”比尔将乔治和阿乐朝警车推去。
7月24日凌晨4时，同一天。南坡经街派出所拘留室。
“把你们口袋里的东西都掏出来！”比尔吼道，同时用警棍不停地在两个贼的身上和头上乱揍。他似乎已经完全变成了另一个人。两个贼还没来得及动手，比尔开始搜乔治的衣服口袋。他找到了那摞“古钱”以及那个钱包，并递给李奥，他接着搜查阿乐的口袋。
“伙计们，你们在这里好好休息。我们要去造张表，列出你们偷来的赃物。”比尔将拘留室锁上。
他和李奥回到办公室去。他将盗贼的大袋子打开，他的眼睛马上亮了起来。“哇，这么多钱！”
袋子里有一打打巨额的钞票。李奥将袋子里的东西倒到地板上，粗略数了一下钱，竟然有60万美元！
“他们是不是抢了银行？”李奥问道。
“什么？”比尔正望着钱出神，没仔细听李奥的话。李奥重复一遍他的问题。比尔说：“不，绝对不会。我已经认识他们很久了。他们绝不会冒抢银行的风险。”
比尔拿起一打钱，骂道：“操他妈的这些腐败官员！这可是他们20年不吃不喝的全部工资啊！”
李奥从他的抽屉里取出一份表格，夹到夹板上。他拿起一只笔，在表上写了几个字。
“你干什么？”比尔对李奥皱着眉头问道。
“干什么？”李奥望着比尔，大惑不解道，“你刚才不是说，将赃物列张表吗？”
“说你什么呢，李奥。随便说说你就当真。我们俩把钱分了，放了那两个贼，没人会知道。”
“分了这钱？”李奥瞪大眼睛，他直不敢相信自己的耳朵。过了一会儿，他一本正经地问道：“如果受害人到警察局报案，你怎么办？”
“哈，李奥啊李奥，你可真是太纯朴了。”比尔嘲笑道，“这样的受害人绝对不敢报案！这是黑钱，受贿和贪污来的赃款！这是他们犯罪的致命证据！”
比尔的话让李奥听得目瞪口呆。他样子看起来就像一个乡巴佬那样傻。比尔扫了一眼李奥，接着道：“李奥，这钱该我们拿。你想想，我们为了那点可怜的工资，还要深夜值班，生命时刻受到威胁。”
“不管怎么说，我们这么做是犯罪。”李奥盯着比尔说。
“好吧。”比尔只好放弃说服李奥的念头，“我拿我那一半的钱，你造你的表。那两个贼放不放，你就看着办。”
比尔将那堆钱分成两半，将一半装进他的袋子里。他对李奥说：“我要离开一会儿。”比尔说着，拎着他的钱袋子出办公室走了。
比尔走了之后，李奥开始填写赃物表。他首先登记那些钱，数目当然是比尔拿走他“那一份”之后剩下的钱的数目。
在钱堆边上躺着一打用别针别在一起的纸条。李奥捡起那堆纸条来翻看。这是一些高级官员为私营企业向银行要贷款的便条。李奥仔细看了其中的几张，这实际上是官员给银行下达的命令。在这个国家里，银行大多属于政府，政府高层官员对银行的决定有着巨大的影响力。李奥甚至看到了市长和省长的签名。他一边翻看这些条子，一边思考如何登记它们。这实在让他感到为难，他既不能将它们堂而皇之地登记在表格上，也不能擅自将它们销毁。他看着这些纸条呆了半晌，仍然不知道如何处置。他又翻了一遍这些纸条。忽然，一张特别的纸条引起了他的注意。这是一份协议书的复印件：
经过商讨，甲乙双方一致同意：
1．甲方在婴儿出生后立即转让给乙方；
2．乙方为甲方支付生产的住院费，外加2000美元的营养费；
3．甲乙双方都有义务为对方保守秘密；
……
甲方：凯洛琳·伍德曼(签字)
乙方：玛丽莲(签字)
“这跟隆皮斯医院的案子有关！”这个念头在李奥的头脑里一闪而过。
李奥盯着协议上的姓名和签字看了一会儿。他觉得乙方的名字有些怪，这个名字只有名，没有姓。也许是假名吧？他想。他将协议单独取下来，折好，放进自己的口袋里。
就在这时，他感到背后有一双眼在注视着他！
他急忙转身。但背后一个人也没有。李奥感到毛骨悚然起来。
这双眼睛是如此的真实，距离是这样的近，李奥甚至感受到了它们的压力，感觉就好像一匹狼伸出舌头来舔他一样。这是他有生以来第一次感到恐惧。他忍不住大声喊道：“比尔，比尔，你回来啦？”
没人回答他。李奥走出办公室，在门外四处看了看。但是，外面一个人也没有。他想，也许是他太过紧张了。他摇了摇头，走回办公室去，继续填写赃物表。他将那打纸条扔回袋子里，在表格上什么也没填。
他从桌面上捡起乔治的钱包。在钱包里，他找到了一张身份证，上面写着：
姓名：汤姆·贝克
年龄：30岁
职务：特工
单位：国家安全部(MSS)
“噢，狗娘养的！这些贼真是狗胆包天，世界上什么东西都敢偷。”李奥自言自语道。
他拿着钱包跑到拘留室，问乔治：“你这是从哪儿偷的？”
“一个垂死的人身上。”乔治答道。
“一个垂死的人？你杀人了？”
“作为我的职业习惯之一，我从来不干这样的事。”
“那人在哪儿？”
“在军事基地附近的一栋房子里。我猜，他是被人开枪打中了。”
“你记得门牌号吗？”
“记不得。作为我的另一个职业习惯，我从来不记门牌号。”
“那人说了什么没有？”
“嗯，让我想想看……，对，说了。他让我拿一些古钱到一个地方去。”
“古钱？”李奥跑回办公室，将那摞钱币一样的东西拿来给乔治看，道：“是这些？”
“对。”
“拿去哪儿？”
“让我想一想。嗯，贝尔亥？哦，不，不是。成吉多尔？哦，可能是古式洋。”
李奥上前揪住这个狡猾的贼的衣领，大声道：“伙计，你他妈的别跟我耍花招！”
“喂，喂，喂，别那么激动嘛，小伙子！”乔治推开李奥的手，“我敢肯定是古式洋。”
李奥回到办公室去。他好奇地检查那摞“古钱”。发行人是：克劳德森王国银行。但是，这些纸币看起来却是全新的。这显然不是什么古钱，他想。
“那会是什么呢？”他问自己。他在表格的“项目”一列填上了“奇怪的钞票”，然后在“数目”一列填上“1摞”。他刚将这一打“奇怪的钞票”扔进袋子去，便看到了一张单独的票子躺在桌面上。他捡起这张票子，看了看表格，脑子里在想如何处理这单独的一张。他犹豫再三，最后决定自己将这张票子留下。
但他马上想起刚才背后那双眼睛。李奥手拿那张票子，站起来，转身。他身后一个人也没有。他走出办公室，四处看了看。他喊道：“比尔，你在哪儿？”
没人回答他。李奥将那张票子放到他的制服口袋里，转身往办公室走去。在门口，他忽然觉得脚下踢着了什么，令他几乎摔倒。他跌进门去，急忙伸手去扶住一张桌子的一角，才没有摔下去。他以为是门槛，大声咒骂道：“他妈的！”
他转身往门槛望去。
一双绝望的眼睛在注视着他！
一个浑身是血的垂死的人趴在门脚下，抬头注视着李奥。他抬起一只血淋淋的手，对李奥呻吟道：“把这，送到……”
李奥的手一时无力，松开了桌角。他倒了下去。
就在这时，比尔从门外走了进来。他看到李奥摔倒，喊道：“喂，李奥，你怎么了？”
他冲进来，将李奥从地上扶起，问道：“你没事吧？”
7月24日星期六上午8点，同一天。南坡经街派出所。
比尔一个人坐在办公室里，等候值白班的同事的到来。他已经做好了交班的准备。白班从8点钟开始，但他知道，他的同事通常要到8:30才会来。他已经让李奥先回家休息去了。这时，门外传来了脚步声。
“哼，他们今天怎么会这么早？”比尔自言自语道。
他从椅子上站起，准备回家。但是，进来的却是两个陌生人，一个高，一个矮。来人旁若无人地在办公室内转了一圈，对比尔视而不见。过了一会儿，高个子问：“这儿你负责？”
“对。”比尔皱着眉头道，“你们有什么事？”
他们掏出警徽，在比尔面前一晃，高个子接着道：“我们是省警察厅的，听说你们抓了一个贼。他在哪儿？”
“在拘留室里。我们抓了两个！”比尔自豪地说道。
“很好！”高个子说道，“赃物在哪儿？”
比尔到储藏室取出那袋子赃物和李奥造的表格。他将袋子扔到李奥的桌面上，然后将表格递给这两个陌生人，道：“都在这呢。”
两个陌生人没有一个去接那份表格。他们一起，急不可耐地打开袋子。矮个子将袋子里的东西全部倒到地上。他们在赃物堆里急切地翻找起来，直到他们找到那摞“古钱”为止。高个子将那摞“古钱”放到他的内衣口袋里。然后，他们将赃物胡乱地装回袋子里去。比尔过来帮忙。高个子从比尔手中抓过那份表格，也扔进袋子里去。矮个子将袋口扎紧。
高个子问道：“这个案子是你负责？”
“是的，先生。”
“现在我们接管了。请协助我们将嫌犯移送到我们的拘留室去。”
矮个子拎起袋子，他们走出办公室去。
比尔到拘留室，将两个贼押送到陌生人的车后，打开后门，将他们推进车后的隔离室去。正当比尔要关车门的时候，高个子走来，一把将比尔推进隔离室，迅速关上门，并从外面将门锁上。
“喂，你们要干什么？”比尔大声喊道，同时用脚去踢门。
陌生人没有理会比尔，转身上了驾驶室，马上开车离开。
7月26日星期一上午8:20，两天之后。南坡经街派出所。
李奥走进办公室，向他的座位走去。他坐了下来，脚在桌子底下踢到了一样东西。他弯腰，将它捡起一看，却是贼袋子里的那打纸条。他注视着这些纸条，记起那天晚上登记完赃物后，他已经将其放进袋子里了。他转身，看了一眼比尔的座位，座位是空的。他想，比尔不会那么早来的。他到拘留室去，那里已经是空的了。他急忙到储藏室去，贼赃袋子已经不知去向。
可能有什么不对劲，李奥心想。他耷拉着脑袋，若有所思地走回座位去，几乎撞着了他的一位同事。
“李奥，你怎么了？”他的同事问道。
“对不起。”李奥走回他的座位，将那打纸条放进抽屉里。他不知道该不该将这一切报告上司。就在这时，他的电话响了，把他吓了一跳。他紧张地拿起电话听筒，电话另一头是派出所的所长。
“到我的办公室来！”所长吼道。
“是的，先生！”李奥放下电话，跑到所长办公室去。
“你最近什么时候看到比尔？”所长问道。
“星期六早晨，先生。”李奥回答道。接着，他胆怯地问：“他，他出了什么事？”
“刚才市警察局来电话，说有农民报告，在郊区的山坡上看到了他的尸体。你们值班的时候，都他妈的怎么回事？”
“我们逮捕了两个贼……”
“跟我走吧！”
李奥和其他警官跟着所长出了办公室，上了两辆警车。警车警笛呼啸，开往郊区。在路上，李奥向所长报告了那天晚上发生的事情，但他没有说比尔拿了一半的赃款。大约30分钟后，他们到达了郊区的山坡。
山坡上有三具尸体，一具是穿着警服的比尔，他手上还握着枪。他胸部、腹部和腿上都有枪伤。另两具是盗贼乔治和阿乐，手上也都握着枪，身上也有多处枪击孔。这样的场面令人联想到，比尔追击两个强盗来到山坡，双方发生枪战而毙命。
7月28日星期三下午2:30，两天之后，在比尔的葬礼上。
南坡经街派出所所长在对参加葬礼的人们发表讲话。他大力赞扬比尔在15年的警察生涯中，表现勇敢，忠于职守。李奥看到谢丽就站在离他不远的地方，就悄悄挪动步子，走过去，将一张纸交给她。这是那张婴儿转让协议的复印件。
7月30日星期五下午5时，两天以后。南坡经街派出所。
李奥正要下班回家，他的电话响了。这是谢丽。谢丽小声说道：“我找到了协议上的甲方、凯洛琳·伍德曼的地址。你在因哈特购物中心的门口等我，我20分钟后到。”
“好吧。”李奥挂上电话。他跟同事们说了再见，便离开办公室。
因哈特购物中心距市警察局不远，但离李奥的办公室有一段距离。他决定乘公共汽车前往。他走到公共汽车站，一辆公共汽车正好开来，他上了车。他在车前部找了个座位，以便看清挡风玻璃前的景物。突然，一辆车从侧面拐上前来，公共汽车险些撞上了它。公共汽车司机一脚踩在刹车上。李奥被从座位上扔起，朝挡风玻璃方向撞过去，所幸的是，他一把抓住了边上的栏杆，才没有摔倒。他回头看去，见许多乘客都摔倒在地板上。
那辆车在路边停下，一个带墨镜的瘦高个女人从车上下来。她走到公共汽车司机的一侧，向司机道歉。司机放下车窗玻璃，伸出头来，对那女人喊道：“你他妈的是怎么回事！”
那女人掏出一张证件，在司机面前一晃，命令道：“打开车门！”
司机只好打开车门。那女人跳上车来。她身材优美，李奥目不转睛地盯着她看。她犀利的目光透过墨镜，一一扫视顾客的脸。李奥和她四目相对，尽管隔着墨镜，李奥仍然感到她的目光有一股特别的压力，就像狼的舌头在舔舐他的脸一样。那天晚上感受到从后背射来的目光的恐怖经历，闪入李奥的头脑。一阵莫名的恐惧感袭上他的心头，令他不寒而栗。他从座位上站起，从那女人的身边挤过，跳下车去，迅速钻进人行道上往来的人群里。
当李奥到达因哈特购物中心时，已经是6点钟。谢丽在站在门柱边，已经等得不耐烦了。她问道：“出了什么事？打手机也不接？”
李奥没有回答谢丽，而是上前牵过她的胳膊。他们一起走进购物中心里。李奥放开谢丽的胳膊，喘气道：“对不起，我来晚了。但我感觉好像有人在追踪我。”
听了这话，谢丽挽过李奥的手臂，小声道：“别说话。”
他们装扮成一对情侣，流连在购物中心里。他们来到一排排衣架前，翻看衣服，从首饰柜前走过，品评各种首饰，跟售货员讨价还价。大约一个小时后，他们从一个侧门出了购物中心，上了一辆出租车。
大约40分钟后，出租车来到环城北路232号的公寓楼外停下。这里远离市中心，此时街上行人稀少。谢丽和李奥下了车，朝凯洛琳住的公寓楼走去。凯洛琳就是婴儿转让协议的甲方。他们还没开始爬楼梯，一张椅子从一个窗户里飞出，落下来，砸在他们的脚边上。紧接着，激烈的打斗声和婴儿的啼哭声，从三楼的一个套间里传了出来。谢丽和李奥拔出手枪，冲向楼梯口。几分钟后，他们爬上了三楼的走廊。
一个戴口罩的人冲了出来，他怀里抱着一个啼哭的婴儿！
谢丽和李奥将枪瞄准那人，同时喊道：“放下婴儿！举起手来！”
那人稍稍弯腰，似乎要把婴儿放在地上。但突然，他从腰间拔出一把枪，朝谢丽和李奥开枪。谢丽和李奥急忙朝一扇门闪身过去。因为顾忌那家伙怀中的婴儿，他们不敢开枪还击。
那家伙抱着婴儿，又返回那个套间去。李奥和谢丽跟在背后，也冲了进去。那人回头射击，他们扑倒在地上，滚到一边去。
那人将婴儿放在沙发上，爬上窗户，跳了出去。谢丽和李奥从地上爬起，冲到窗前，同时朝窗外开枪。
那人落到邻居的矮房顶上，急速奔跑，在一个烟囱背后拐弯，便从他们的视线中消失。李奥爬上窗台，也想往外跳。
“算了！”谢丽喊道。
李奥转身跳回屋里。他们在屋内搜查。
一个女人躺在地板上，昏迷不醒，嘴角在流血。谢丽检查她的脉搏，发现她仍然活着。谢丽扇了扇她的脸，她便醒了过来。婴儿在沙发上哭了起来。听到婴儿的哭声，那女人挣扎着站起，朝婴儿跑去，急切地将婴儿抱进怀里。
“哦，宝宝，好了，妈妈来了，好了，好了……”她卷起上衣，给婴儿喂奶。婴儿马上停止啼哭。她轻轻地拍着婴儿的屁股。
“你是凯洛琳·伍德曼小姐吗？”谢丽问道。
“是的。”那女人看着婴儿，头也不抬地回答道。“你们是谁？”
“我们是警察，是来帮助你的。”谢丽说着，掏出警徽给凯洛琳看。
“我才不管你们是什么警察呢。你们跟土匪也没什么两样。”
“喂，你怎么说的话！”李奥生气道。这是他第一次听到别人将他跟土匪归为一类。
凯洛琳轻轻摇晃着怀里的婴儿。她说道：“对不起，我不是说你们。刚才抢我的小孩的那个人，也说他是警察。”
“你认识他吗？”谢丽问道。
“不认识。”
谢丽想了想，然后问道：“你在隆皮斯医院生了小孩后，什么时候离开医院的？”
“我记不清了，可能是半夜。”
“7月4日星期日的午夜？”谢丽问道。
听了这话，凯洛琳陷入了沉思。过了一会儿，她喃喃说道：“7月4日，这是我们第一次相见的日子……”
“谁？你跟谁相见？”谢丽问道。
“健。”凯洛琳忍不住流下眼泪，接着便啜泣起来。“那是一年前……”她开始讲述她那伤心的故事。
一年前，凯洛琳和其他漂亮女孩被“库克米交易会”录用为礼仪小姐。一天，她遇到了一位来自香港的商人——健。健英俊优雅，晚上邀请她出去吃晚饭，接着参加舞会。他们两人迅速坠入爱河，就在交易会之后便举行了婚礼。他在库克米做生意，他们幸福地生活在一起。三个月后，她发现自己怀孕了。他们仍然住在旅馆里。她对他说，为了节省开支，他们应该租一套公寓住。但他总是笑着对她说：别着急。一天晚上，他对她说，他在香港有一些紧急业务要处理，必须离开很短的一段时间。
“在我们的天使出生之前，我就会回来的。”健像往常那样笑着对她说，然后将她揽进怀里。
“你要向我保证。”她对他温柔地说，然后吻了他。
“我保证！”
健给了她一些钱，第二天早上就走了。她租了一小套公寓，从旅馆搬了出去。她每天去购物，回家后就为他们即将降生的小宝宝做小衣服。开始，她充满希望地、快乐地等待着他，尽管第一个月，他连一个电话也没有给她打过。她只是想，他非常地忙。但是，随着时间的推移，她担心起来，并感到失望。她拨打健留给她的电话号码，但这是个空号。她给他的邮政地址写信，但她的信全部无法投递，被退了回来。最后，她完全绝望了。
“他保证了的。”凯洛琳啜泣着，用这句话来结束她的故事。
听了凯洛琳的故事，李奥变得异常激愤。他忍不住冲凯洛琳嚷道：“你怎么能相信香港人？这些狗东西，他们的字典里是没有‘道德’这个词的！”
谢丽瞪了一眼李奥。她转向凯洛琳，问道：“但是，你为什么对转让婴儿这件事感到后悔？”
“我怎么能？”一听这话，凯洛琳又激动起来，“当我第一眼看到他，我就知道我完全错了。他是那样的可爱，让人心疼。他的眼睛就像会说话一样，他好像在对我说：‘妈妈，你不会把我送人的，是不是？’”她忍不住哭了出来。“如果我把他给了别人，我就不是人了！”
凯洛琳一边抽泣一边摇头。她怀里的婴儿感到不舒服，哼哼起来。她尽力控制自己的情绪，慢慢地摇晃着婴儿，轻轻地拍他的背，每一个动作都充满了世上的爱。谢丽咬了咬嘴唇，低下头去。过了一会儿，她拿出那张婴儿转让协议。这是李奥在比尔的葬礼上给她的。她将协议递到凯洛琳的面前，指着合同上的乙方，问道：“谁是玛丽莲？”
突然，谢丽感到有一双眼睛在门外盯着她看！
她拔出手枪，猛然转身，朝门口冲去。她猛地拉开门。在门外走廊上，一个瘦高女人正朝楼梯口跑去！
“站住！否则我就开枪！”谢丽双手抬起手枪。
听见谢丽的喊声，那女人跑得更快了。谢丽扣动扳机，开枪射击。那女人敏捷地躲闪，在拐角处转弯，向楼下跑去，很快消失在谢丽的视线之外。李奥已经跑了出来。他们两人跑下楼梯，在后面追赶那女人。他们跑出公寓楼，那女人已经上了一辆摩托车，在他们眼皮底下逃之夭夭。
李奥拦停了一辆过路的小车，打开车门，一把将司机拉出来。他们上了车，李奥马上开车，追踪那辆摩托车而去。摩托车以最快的速度逃往郊区。李奥也将车速开到最大。在一个急拐弯处，摩托车冲出车道，以极高的速度撞向一棵大树。那女人被往前扔出，在摩托车前不远处摔落下来。只见她顺势往前翻滚，接着一跃而起。
李奥急忙将车开到路边停下。他们下车，向那女人追去。那辆燃烧的摩托车突然爆炸起来。他们及时扑倒在地上。爆炸过后，他们爬起来，冲过摩托车残骸，朝山坡上追去。在山坡顶上有一个废弃的仓库建筑。他们拔出枪，警惕地朝废弃仓库走去。
他们从大门走进仓库。一个人影从后墙的窗户外一闪而过。他们冲向窗户，同时开枪。李奥将脑袋伸出窗外去观察，谢丽站在他身边，眼睛在搜索仓库里面。
嗖、嗖、嗖……，突然，谢丽对着天花板开枪了！
听到枪声，李奥立即收回头，抬头朝天花板上看去，同时枪口指着上面。但是，天花板上什么也没有。李奥扭头，迷惑不解地看着谢丽。
“有人在上面！”谢丽喘着气说道。
李奥从门口冲出去，从一个窗口爬到屋顶上。但是，上面没有人。李奥跪在房顶上，到处查看。他看到了一些新脚印，这些脚印显然不是他自己的，因为他的脚的尺寸比这些脚印要大得多。他从一个脚印上抠下一些泥土来，放到眼前看了看。现在天已经有些黑了。
突然，下面仓库里响起了激烈的枪声！李奥从房顶上跳下，冲到门口，准备跑进仓库去。
嗖、嗖、嗖……！李奥险些被从里面打出的子弹击中。但他及时闪到了一边。
“谢丽，你没事吧？我进来了！”李奥大叫道。
里面的枪声停了下来。李奥用枪指着前面，机警地走入仓库。库房里，除了谢丽之外，谁也没有。谢丽气喘吁吁地斜靠在墙上。她双手在身体两侧无力地垂下，她看起来已经精疲力竭。她的枪躺在地板上，枪管还在冒着烟。
李奥手握着枪，在库房内检查了一遍，什么也没发现。他将手枪放回枪套里，朝谢丽走去。他扶谢丽坐到地上，自己在她身边跪下，扶着她的双肩，看着她的眼睛，问：“你没事吧？”
“我不知道怎么回事……”谢丽喘气道，“你刚出去，仓库内似乎到处都是眼睛。我可能是产生了幻觉。”
“不，你没有。”李奥拉长声调、若有所思道，“你记得你朝天花板开枪吗？我在上面找到了一些新脚印。我有个疑问：你是怎么看透天花板的？”
“我不知道。我想，我感觉到他们了，就像在凯洛琳的房间里那样。”
说道凯洛琳，谢丽意识到凯洛琳可能处于危险之中。她说：“我们回城去吧。”
