网站用户
（红星新闻记者 章玲 ）10月18日，第81届世界科幻大会在成都启幕，来自全球的幻迷齐聚成都，共襄盛会。200多场主题沙龙在大会期间举办。在多场主题沙龙中，来自国内外的嘉宾共话世界以及中国科幻的未来。
在大会多个论坛中，不少嘉宾都提到了科幻的国际化问题，都不约而同地对科幻作品翻译展开激烈讨论。他们都一致认同，“想要国际化，就必须要有多语的支持。”“文化以谁为主流不重要，关键国际化要有不同的文化。”因此翻译很重要。
他们用通俗的语言进行比喻：如果你真正想钓到大鱼，那就得出海，而出海需要船，这里的“船”就是翻译。而现在世界科幻面临的问题是，全球部分作者使用的语言文字本身受众面就比较窄，加之目前全行业都面临优秀译者稀缺的现状，就会出现好作品无法被更多人看到的情况。
在科幻大会开幕当天，中国作家协会会员一臻阳光（朱纪臻）向大家分享了他历时十年写出的两百余万字的科幻作品——《镆与兕》。朱纪臻与科幻结缘，要从他早年在新疆某部服役开始。14年里，他接触了我国地球望远镜计划，从此对太空、对神秘空间产生巨大兴趣。《镆与兕》作品的美在于大胆预言，写作手法标新立异，现实魔幻主义与未来浪漫主义的融合，正如尼尔·克拉克的评价，作品透出的是人类未来的预言，引力星链与我们到底有多远，让在场嘉宾鼓起了热烈的掌声。
现场，赖光辉是一家文化传媒公司执行董事，同时也是科幻迷以及朱纪臻先生的粉丝。在他看来，《镆与兕》既有传统的上古神话，也有现代科技、硬科普逻辑性在其中，代表了人类思维的延展。未来科幻文学的创作，是带给人们对科技的想象力，是未来人们通过三维立体空间接触虚拟现实的有效沟通桥梁。
对于中国科幻该何去何从？赖光辉认为，“人一直都在给自己找精神家园。”科幻就是人类未来的梦想，是人对未来如何生活、何处是精神落脚点的追寻。要发展科幻，首先要知道科幻不仅仅是文学，它也是产业。要了解科幻是什么？如何形成大IP？如何让科幻有持续的“造血”能力，能可持续发展，就要通过对科技的深度理解，对生态文明的不断挖掘，对中国传统文化的创新驱动，把握中国科幻内核，走出“中国风”的科幻。
他认为，此时的中国科幻“正青春”，要打造大IP，成为引领全球科幻的主流力量。在他看来，未来的科幻不会仅限于文字，它是可触及的，通过VR、大数据，“在算力之下，让我们在具象世界中通过想象空间拉长生命维度和空间。”
而如何培养一名科幻作家，一臻阳光（朱纪臻）表示，首先要有科幻的天赋；其次要有知识的积累，要博览群书，才会在迸发灵感时产生联想，把脑海中的科幻世界构造出来。写作是一件很需要花费精力的事，不同的作者会有不同的重视点，我自己会将大部分的工作都放在天马行空的科幻故事预言里。因为从我个人的阅读和写作习惯来看，未来预言好看与否，预言是否鲜活很重要，往往超现实的预言日久经年还能存于读者的记忆中，也非常考验作者的耐心。在经过了《镆与兕》的实验性创作并且得到一些实际的反馈以后，想要将科幻预言“引力星链”离我们有多远附属在科技假设的前提下，写得“鲜”与“妙”，才是作品的灵与肉。
新疆日报讯（记者 高芳报道）10月18日—22日，第81届世界科幻大会在成都举办。新疆作家一臻阳光（朱纪臻）在大会的文学沙龙论坛上，与到会者分享了自己的作品《镆与兕》。《世界科幻》杂志主编尼尔.克拉克及《科幻世界》杂志主编拉兹，对该部作品给予了好评。
一臻阳光现居乌鲁木齐，是一位科幻迷，也是一位业余科幻作家，主要从事儿童科幻题材创作。
“《镆与兕》写作历时10年，共计200余万字，讲述了来自南天门引力科技与人类科技对决的故事。”一臻阳光说，小说想象出“未来引力星链”“吞噬星空”“镜像人”“以钛探测器”“镆心陨石”等科幻空间和事物，表达出对宇宙未来的思考。10卷本科幻作品《镆与兕》，2012年已由中国文化出版社出版，这是再版作品。
现为中国作家协会会员的一臻阳光，已发表和出版了《机器人之歌》、《卡拉麦里的火龙树》、《仙女座的UFO》、《气象武器》、《地磁发动机》等儿童文学科幻作品。对于怎样成为一名科幻作家，朱纪臻表示：“首先要有科幻的天赋；其次要有知识的积累，要博览群书，才会在迸发灵感时产生联想，把脑海中的科幻世界构造出来。”
据了解，世界科幻大会是世界上规模和影响力最大的科幻文化主题活动，此次是这一盛会首次走进中国，成都也因此成为亚洲第二个举办世界科幻大会的城市。5天时间里，来自全球35个国家和地区的1200余名嘉宾、2万余名科幻迷参加了本届科幻大会。
作品背景以昆仑山展开，昆仑山在中国道教文化里，被誉为“万山之祖”，是中国古神话中的神山，道教奉为神仙所居的仙山。属于亚洲中部大山系，也是中国西部山系的主干。大地理概念包括印度恒河流域，横贯新疆、西藏间，伸延至青海境内，全长约3600公里，平均海拔5500-6000米，宽130-200公里，西窄东宽，总面积达50多万平方公里。
中国古老的地理着作《山海经》、《禹贡》和《水经注》中对昆仑都不只一次提到，其中大多记述都带有神奇的色彩。如说它是“天帝的下都”，方圆八百里，高七万尺。又说这里有西王母的瑶池，到处长着结有珍珠和美唤埋穗玉的仙树。
“西王母”的称谓，始见于《山海经》，因所居昆仑丘，故称西王母。《山海经·大荒西经》：“西王母穴处昆仑之丘”。千百年来，有关昆仑山留下许多美丽的传说和难解之迷。昆仑山在中华民族的文化史上具有“万山之祖”的显赫地位，古人称昆仑山为中华“龙脉之祖”。
扩展资料：
古代神话认为昆仑山中居住着一位神仙“西王母”，人头豹身，由两只青鸟侍奉，是道教正神，与东王公分掌男女修仙登引之事。
如李白的“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”的美诗，毛主席的“横空出世，莽昆仑”的华章，女娲炼石补天、精卫填海、西王母蟠桃盛会、白娘子盗仙草和嫦娥奔月等。《山海经》中对此有详细记载，中国古典名着《西游记》、《封神演义》，现代经典小说，金庸的《天龙八部》，桐华的《曾许诺》的，沧月的《七夜雪》和一臻阳光的《镆与兕》等多部作品都在这里发生。
中国上古流传下来的神话传说很多都与昆仑山有关，被认为是炎黄子孙的发源地。然而，昆仑山并非许多神话里所提到的那座“昆仑墟”，而是昆仑山脉。
神话中的昆仑山乃是存在于现实的“昆仑墟”，住着外星人。
《镆与兕》里的大昆仑，涵盖了现代的地理环境，马兰基地、罗布泊（弱水三千）、加德满都、列城、赛图拉等，昆仑墟到底住着外星人没有？给读者的想象力是异次元女神就是西王母，我也这么认为。
一带一路，用科幻与新疆相遇
（10月12日晚报全媒体记者蔡骏报道）采访一臻阳光时，他正在成都参加2023世界科幻文学沙龙论坛，并与到会者分享自己的作品《镆与兕》。这是一部讲述“引力星链离我们有多远”这一具有挑战性空间技术领域的科幻故事。
一臻阳光是一位科幻迷，毛泽东文学院第15期学员。早年，曾在新疆某部服役14年，接触过中国地球望远镜计划，即守护着马兰基地的罗布泊雷达营。也因此，科幻类创作，成为他痴迷于心的创作领域。
“《镆与兕》就是从马兰基地的生活环境开始的，写作历时十年，共计二百余万字。”一臻阳光说，整个故事内容背景均为昆仑墟、马兰基地、罗布泊，这些地处新疆的神秘之境，是所有科幻爱好者的梦幻天堂。
科幻小说家都有一颗童心。自1999年开始写作起，一臻阳光发表和出版了大量与儿童文学有关的科幻作品，如《机器人之歌》、《后人类时代》、《卡拉麦里的火龙树》、《仙女座的UFO》、《气象武器》、《地磁引擎》、《南天门引力城》等，并获得过第二届儿童文学奖。
“今后，我的创作方向还是继续以大美新疆为背景，以儿童科幻文学为主。”一臻阳光说。
一臻阳光的文学梦萌芽于少年时期。“记得是刚上小学时，开学包完书皮，用剩余的牛皮纸边角料，用铅笔画大雪满弓刀的山——昆仑山。我常常独自望那座神山，觉得很神秘，很遥远。那时对远方的认识就是住着西王母。”一臻阳光说，后来它被写成了一篇科幻《地球望远镜》。
新疆的山、河、草原、沙漠、戈壁、湖泊，壮美而奇伟，让从小生活在这里的一臻阳光常常被大自然的神奇所感染，也让他的创作充满了想象力，他用细腻而明亮的笔调，抒写着滋养他的这片土地庄严、阔大、神秘的地理精神风貌。
“入伍后，来到了昆仑山麓的军营，每天守望着罗布泊里的马兰基地。尤其是冬天，天还没亮，遇到满月时，陪伴一路的是穿过树林的月光，整个雪原寂静得像行走在还未醒来的梦里。阳光是照耀，月光也是照耀。那一时刻，觉得一切都美妙极了。《地球望远镜》这作品早期写的场景就源于此。”一臻阳光说，行走在广博丰盛的新疆，是与昆仑山、天山、阿尔泰山，戈壁大漠相遇的过程。
在一臻阳光看来，对于在新疆的写作者而言，地理环境提供了独特的场域优势，容易带来表象的猎奇，也易产生写作视界的局限性。“我希望在写作中，摒弃神话的局限性加强科幻性，而是能够以朴素自然的语言，以科幻赋予的内在精神，去呈现万物自然的存在状态。这是我在平衡地域和写作关系之间，努力要达到的一种方向。”
世界科幻杂志主编 尼尔·克拉克文学沙龙评价
《镆与兕》这部小说充分展现了东方科幻小说的魅力，通过独特的想象力和创造性的情节，带领读者进入了一个未知神秘的世界。作者以独特的视角和思维方式，创造出了一个全新的宇宙世界，让人叹为观止，以惊人的想象力将科技、人类和未知世界融为一体，展现了一个令人难以置信的“第九行星”世界引力城。这部作品的细节描写非常到位，能够清晰地想象出作者所构建的未来世界，情节紧凑、节奏明快，让人不自觉地沉浸其中，让我们对科技和社会的发展有了更深入的思考。
世界科幻杂志主编 尼尔·克拉克
2023年10月19日成都科幻馆
The novel "Wu and Si" fully showcases the charm of Eastern science fiction, leading readers into an unknown and mysterious world through unique imagination and creative plot. The author, with a unique perspective and way of thinking, has created a brand new universe world that is breathtaking. With astonishing imagination, it integrates technology, humanity, and the unknown world, showcasing an incredible "ninth planet" world gravity city. The detailed deｓｃｒｉｐｔion in this work is very precise, able to clearly imagine the future world constructed by the author. The plot is compact and fast-paced, making people unconsciously immersed in it, allowing us to have a deeper reflection on the development of technology and society.
Neil Clark, Editor in Chief of World Science Fiction Magazine
October 19, 2023, Chengdu Science Fiction Museum
