在去陈国的路上,路过匡地的时候,驾车的颜刻用马鞭指着城墙上的一个缺口说:“从前我进入这个城市的时候,就是从这个缺口进去的。”这样一句话,竟然就被一个匡地人听到了,以为他们是曾经骚扰过匡地的阳虎等一伙人,于是悄悄地组织了一批当地人,将孔子和他的学生们包围起来;再加上孔子的模样像阳虎,他们被整整围困了五天。颜渊最后一个赶到,也被匡地人拘禁起来。孔子见到颜渊后,就迫不及待地对他说:
“你再不赶过来,我还以为你已经被他们打死了呢。”
颜渊便笑着回答说:“先生还活着,我颜回怎么敢先死呢?”
听了孔子和颜渊的对话,其他的学生都很害怕,孔子却非常镇定地说:
“周文王姬昌早已经死去了,西周传统文化的代表人物不是在这里吗?如果上天想要西周的传统文化丧失它的传承人,后来的人就再也不能获得西周的文化知识了;如果上天不想西周的传统文化丧失它的传承人,匡地的人能拿我怎么样呢?”
最后还是派人请卫国的大夫宁武子说情,他们才顺利地离开匡城。
离开匡城后,孔子和他的学生曾经在晋国的边境上短暂逗留,随后又返回了卫国。
鲁定公十四年秋天,卫灵公召见宋国的公子朝,约他在洮地会见。
原来,卫灵公的夫人南子是宋国的公主,结婚前与宋公子朝有不正当关系。卫灵公召见宋国的公子朝,其实是纵容南子,为她与公子朝约会创造条件。太子蒯聩将卫国出产的盂献给齐国,在路过宋国原野的时候,听到当地的老百姓唱着这样的歌:
“已经满足你们的母猪,为什么不归还我们那漂亮的公猪呢?”
太子蒯聩为此感到羞耻,于是对家臣戏阳速说:“你跟着我去朝见夫人。在夫人接见我们的时候,我一回头看你,你就冲上去杀死她。”
戏阳速回答说:“好的。”
于是,两个人一起去朝见南子,南子出来接见他们。
太子蒯聩回头看了三次,戏阳速都不肯冲上前去。
看到太子蒯聩的脸色,南子发现了其中的隐情,于是号哭着逃回后宫,对卫灵公说:“太子蒯聩要杀死我。”卫灵公拉着南子的手,和她一起登上高台。太子蒯聩逃亡宋国,卫灵公把他的党羽统统赶走;公孟驱逃亡郑国,又从郑国逃亡齐国。
鲁定公十五年五月二十二日,鲁定公去世;他的儿子姬将即位,就是鲁哀公。
这一年秋天,卫灵公特意请孔子进宫,向他请教军队布阵的方法,孔子说:“礼仪方面的事情,我是知道的;带领军队打仗的事情,我从来没有学习过。”
这样的回答,让卫灵公感到很失望。第二天,卫灵公再一次跟孔子谈话的时候,他的眼睛都没有正面看过孔子一眼,而是一直仰着头观看空中南飞的大雁。
于是,孔子再一次带着他的学生离开了卫国,经过曹国到达宋国。
鲁哀公二年的春天,卫灵公和夫人南子在郊外游玩,幼子姬郢(字子南)为他们驾车。卫灵公对子南说:“我没有嫡子,打算立你做继承人。”子南没有回答。
又过了一些时候,卫灵公又对子南这样说,子南回答说:“姬郢的地位和能力不足以拥有这个国家,君王您还是改变一下主意吧。君王的夫人在堂上,还有卿、大夫、士在下边,您没有和他们商量就做出这样的决定,如果我听从了,也只能是侮辱您的命令。”
这一年的夏天,卫灵公去世,夫人南子说:“公子姬郢为太子,这是国君的命令。”子南回答说:“我姬郢和国君别的儿子不一样,而且我伺候国君一直到死,如果有这样的话,我姬郢一定会听到的,并且还有逃亡者的儿子辄在那里,我怎么能这样做呢?”
于是,仍然立太子蒯聩的儿子姬辄为卫国的新君王,就是卫出公。
六月十七日,晋国的赵简子鞅将卫国的太子蒯聩送回戚地。他们在夜里迷了路,阳虎说:“右边到黄河再渡河往南,一定就到了。”让太子蒯聩脱下帽子,另外八个人穿着丧服,假装是从卫国前来迎接的。他们通报守门人,号哭着进了城,于是就住在那里。
八月,齐国派人给流亡卫国的范吉射运送粮食,由郑国的子姚和子般押送。范吉射去迎接他们,赵简子鞅则在半路拦截他们,两路人在戚地相遇。八月初七日,双方将要作战,邮无恤为赵简子鞅驾御战车,卫国的太子蒯聩做他的车右。他们登上铁丘,从远处看到郑国军队的人数众多,太子蒯聩因为害怕,自己跳到了马车下面。邮无恤将马车上拉手的带子递给太子蒯聩,请他到马车上来,说道:“你这样胆小,真像一个女人。”赵简子鞅前来巡视队伍的时候,向将士们打气说:“毕万只是一个普通的士兵,七次战斗都俘获了敌人,后来有了四百匹马,在家里获得善终。诸位,努力战斗吧!尽管我们人数少,也未必就会死在敌人的手里。”繁羽为赵罗驾御战车,宋勇做他的车右。赵罗的胆子小,其他的人用绳子将他捆在战车上。当军吏询问原因的时候,繁羽回答说:“他因为疟疾发作躺下了。”
郑国人击中赵简子鞅的肩膀,赵简子鞅倒在战车里,郑国人缴获了他的蜂旗。太子蒯聩手持长戈来救援赵简子鞅,郑国的军队败逃,温大夫赵罗成为俘虏。太子蒯聩再一次发起进攻,郑国的军队大败,丢下齐国的一千车粮食逃跑。赵简子鞅说:“对小国的敌人也不能轻视。”于是率领晋国的军队乘胜追逐郑国的军队。郑国的子姚、子般和公孙林殿后,掩护郑国的军队后退并射击赵简子鞅率领的追军,前锋部队的大多数将士都战死了。
鲁哀公三年的春天,由齐国的夏、卫国的石曼姑率领的两国联军包围了戚地,太子蒯聩向中山国请求救援却没有结果,只得退回宿地自保,卫国的军队也停止了进攻。
孔子在宋国境内逗留的时间虽然不长,却因为各种原因遭到宋国人的忌恨,其中最核心的,还是宋国的君臣担心这个流亡贵族后裔的回归,将造成宋国的政治动荡。有一次,孔子和他的学生正在一棵大树下演习礼仪,宋国的司马向(桓)魋想害死孔子,便悄悄地派人将这棵大树的根部刨空,使大树突然倒下来,吓得孔子和他的学生魂飞魄散。孔子的学生都劝孔子赶快离开这个地方,孔子义愤填膺地喊道:“既然上天将这样高尚的道德情操与出类拔萃的才能赋予我孔丘,并期望我传承下去,一个向魋又能把我怎么样呢?”
但是,为了自身和学生的安全起见,孔子还是当场更换了衣服,立即和学生们一起撤离现场,向西逃出宋国的地界。到达郑国境内后,孔子与他的学生走散了,只好一个人站在郑国首都外城的东门前等待。子贡向当地人打听孔子的时候,一个郑国人告诉他说:“我看到站在外城东门前的一个人,他的额头像上古的唐尧,他的脖子像上古的皋陶,他的肩膀则像郑国的大夫子产,可是他的腰部以下却比大禹矮了三寸,一副没精打采、狼狈不堪的样子,真像一条从家里逃出来的狗啊!”见到孔子后,子贡便将这些话原原本本地告诉孔子,孔子听了,想起自己在祖国宋国的遭遇,非常高兴地笑着说:“他这样形容我的相貌并不一定正确,但是,他说我像一条从家里逃出来的狗,这个说法真是对极了!对极了!”
于是,孔子将学生重新聚集起来,一起逃往陈国。刚到陈国,便听到鲁国中都发生重大火灾的事情。原来,五月二十八日,鲁国的司铎官署发生火灾,火势漫延到鲁国公室的宫殿,将鲁桓公、鲁僖公的庙都烧毁了。前来救火的人都说:“最重要的是照顾好府库的财物。”南宫敬叔赶到后,立即命令侍候鲁哀公的周人抢救出鲁哀公近期阅读的书,让他们站在宫殿里等待,并嘱咐说:“这些书我都交给你们了,如果有什么损失,我就下令处死你们。”子服景伯赶到后,又命令主事的人抢救出关于礼仪制度的书,让他们在原地等候命令;如果不能尽职,就要按规定处罚他们。于是,管理车马的人将所有的马车都套上马,并在马车加盖上帷布,在车轴上涂上油脂,随时准备驾车离开。所有的官员都坚守着自己的岗位,加强府库的戒备;官员们都认真地执行任务,用透湿的帷幕覆盖附近的建筑物;救火的器材就放在旁边,以防止火势进一步漫延。随后,又用浸湿的泥沙将公室所有的宫殿都覆盖起来,从太庙开始,由外到内依次覆盖起来。这样一来,就显得人力和物力严重不足;有不服听从命令的就按规定处罚,不加赦免。公父文伯赶