网站用户
11船上，日外
拍摄：1919年，上海
王力和邬达克（25）在一艘小船上，小船离上海港越来越近。他们已经极度疲惫，浑身脏兮兮的，衣衫褴褛。邬达克腿受伤了。他们互相看了一眼，然后胡代茨看向了港口。他看着眼前这座生机勃勃，熙熙攘攘的城市。在他看来，熙攘的人群似乎有些混乱，但他充满敬畏地看向建筑工地上尚未完工的房子，已经能够想象到这将是一个现代化的繁荣都市。他们的船快速的驶进了港口。
12港口 日外
王力先上了岸，想随后把邬达克拉上去。邬达克必须要使尽全身力气才能爬上去。最后他终于上去了。他终于踏上了这片土地，望着这座城市，在港口上的传统中式建筑中，有几栋尚未完工的新房子。邬达克慢慢站了起来。
王力：
这是我的家乡。
邬达克着迷地看着这座繁华都市：人来人往，摩肩接踵，大包小包地拎着；一个女人在大街上和她孩子手牵手大跨步走着。
王力（继续）：
现在这里也是你的了。
邬达克和王力朝着市中心走去。王力边走边说。
王力（继续）：
我们终于可以不用再躲藏了。
邬达克：
可我们是逃兵啊
王力：
这里是中国！
邬达克看着他的脸，试图读出他的自信，但王力面无表情，啥也看不出来。
邬达克：
我们该怎么办？
王力：
入乡随俗！
很显然，邬达克不懂这个词的意思。
13建筑工地，黄昏外
从尘土飞扬的街道上望过去，一缕阳光透过拔地而起的高耸建筑脚手架上洒过来。邬达克睡意朦胧的眨着眼，似乎还不愿醒来。他盯着上方的建筑，昏昏欲睡。过了一会他慢慢坐了起来。昨晚他就是在这个空荡荡的脚手架下面过的夜。
邬达克起身在木板上走着：在他眼里，这里早晚会建成一栋摩天大楼，华丽的门廊，加上圆圆的屋顶。他看到太阳光从窗户射进来，照亮了房间的每个角落。高高的屋顶上有一个大洞，使人们能够透过这个洞窥探天空一二。这让人有种接近上帝的感觉。邬达克张开了双臂。
突然，一个深沉的声音把他从遐想中拉了出来。说话声很大，王力也醒了。沃伊特和两个穿西装的男人出现了。沃伊特给两个人看了些东西，然后跟他们解释这栋建筑的细节。邬达克盯着他们看了一会，和沃伊特对视了一秒。然后沃伊特转身对那个站在邬达克身前的中国人说了几句话。虽然邬达克听不懂，但他知道他得快点走了。一个中国人走近他，一边大声对他说话，一边打着手势示意他快走。
王力站起来朝邬达克走了一步，但那个中国人严厉的目光止住了他的脚步。邬达克匆忙地从脚手架下方的木板上走开。王力在原地等他。
等邬达克从横梁下面走出来，王力过来和他一起走。
王力（继续）：
你要是再这样，咱们连睡觉的地方也找不到了。
邬达克：
我以后也会在这儿盖楼。
王力：
我只知道你修战壕厉害。
邬达克：
你不信我是吧？
王力朝着码头大跨步走过去，一句话也没说。邬达克跟在他身后。王力又高又壮，走的比邬达克快多了，邬达克不得不气喘吁吁地跟上他。
邬达克（继续）：
我要在这创造一个传奇，让全世界震惊的传奇。这个码头上的房子都是我盖的，高到上帝也想在这小住。你信我吗？
王力：
我饿了。
邬达克似乎不理解王力的回答。他看着橱窗里自己的影子，然后深呼吸了一口气。王力走过去站到他身边，依然面无表情。
王力（继续）：
你在干嘛？
邬达克：
我受够了。我得做点什么。我还算聪明，可以去找份工作。咱们不能在大街上晃荡了，不能看别人脸色活了！
王力知道想要改变邬达克的想法不太可能，所以他只竖起了食指，示意邬达克等一下。王力走进店里。邬达克仍然站在外面，但时不时朝里瞥一眼。几分钟之后王力出来了。
王力：
进去，我给你租了一套西服，能穿一个小时，不过你得爱惜它。
邬达克微笑着点点头，进去了。
14俱乐部，傍晚 内
沃伊特和其他几个男人围坐在一张咖啡桌前。他们都穿着西服。沃伊特抽着雪茄;其他几个手里拿着一杯酒。桌上有几张纸。沃伊特大笑起来。
沃伊特：
我觉得你们理解不了
他们大笑起来，但其中有一个人有点无精打采。沃伊特突然严肃起来。他倾身朝那个人靠过去。
沃伊特（继续）：
听着，如果你能建起一个地标性的建筑，你就是上海的头头了。
男人：
怎么说？你看过那片地了？
沃伊特：
这就是我要说的！我要把不可能变成可能。我要做一件前无古人的大事。
男人：
理想很丰满，现实很骨感哟！
沃伊特：
人如果没有理想，和闲鱼有什么分别？
随之他们大笑起来。
