网站用户
41内景大中华会所，傍晚
阿锦教了邬达克好多中文了。现在他说的流畅多了，而且认识了很多汉字。他们身旁堆了好多写满了汉字的纸，有些字写的歪歪扭扭，有些写的不错，还有一些写的非常漂亮。
阿锦（中文）：
我会的基本上都教给你了。
邬达克：（中文，坚定地）
我才不信。
阿锦笑了起来，往茶杯里倒了些茶，递给邬达克。
阿锦：
两只手端着，要恭敬些。
邬达克照做了。
阿锦（继续）：
注意手指的摆放！
邬达克觉得有点难，他抬头看了看阿锦，她端的很好，很高雅。阿锦笑他笨，他也跟着笑起来。
邬达克：
等我们老了，我们会坐在这饮着茶一起回忆这些温暖的时刻。
阿锦：
你的白日梦该醒醒了。
邬达克：
这就是我憧憬的生活。
阿锦看着邬达克。她的眼神黯淡了片刻。他俯身过去想吻她，但她别开了脸，站了起来。
阿锦：
走，出去散散步。
邬达克站了起来向后门走去。他们穿上鞋子，走下螺旋梯，阿锦走在前面。她的裙摆随着晚风摇曳生姿。下了楼梯，他们来到一扇小小的木门前。邬达克想走在前面替她开门，但她快一步握住了门把手，打开了门。上了在外面候着的一顶轿子。
42外景大街，傍晚
阿锦在轿子里示意两个轿夫起轿，随即轿子摇晃起来。阿锦坐在轿子的一侧，舒服地伸了个懒腰，邬达克坐在另一侧。
邬达克：
你今晚还会给我讲故事吗？
阿锦：
当然。
她撩开门帘，法租界的建筑映入眼帘，在灯光下看起来充满了欧美风情。建筑内的人们乐享着自己的生活。这个街区是富人区：住在这的都是有钱人。这些房子旁边的小咖啡馆里传出的法国风音乐和着远处的中式音乐。此地的别墅看起来旧派而又现代，整座城市看起来多了一种折衷的和谐美感。
阿锦（继续）：
以前有个海盗，叫博施•莫尔。他是七大洋上最令人闻风丧胆的法国海盗。世界上的船队和海员都很怕他。他的财富使他变得越来越强大，越来越所向披靡。但是即使是这么一位厉害人物也有他的弱点。当他踏上中国这片土地之后，他遇到了Jaili(雅艺)。Jaili(雅艺)的美貌名扬四海，就连法国公爵都曾不远万里来一睹芳容。她的家乡就在这里，好多人都想得到她的垂青。听说她曾被一个男人深深地伤害过，从此便不再接受任何人的爱意，然而，她复仇的怒火愈烧愈烈。有一天，莫尔突然失踪了…自此以后再没人见过他。但这个地方却开始繁华起来。恶霸，妓女，艺术家齐聚于此…你看到那边的那所房子了吗？
邬达克看向窄巷尽头的那栋精致但有些阴森森的房子。
阿锦（继续）：
这是Jaili(雅艺)的子孙们住的房子。没人见过他们，但是总有一些奇奇怪怪的生物在此出没。晚上的时候人们常常能看到一个男人向着大海的方向眺望…
邬达克：
不可能！如果真有这号人，那也是古人了。
阿锦：
就是他…他的灵魂还在，留在了这栋房子里，而且他一直都想去远航。
邬达克坐在阿锦身旁，俯身把头靠在了她的腿上。阿锦轻抚着他的头发。
邬达克：
我喜欢你的故事。
阿锦：
这些不是我的故事，是这座城市的传说。
轿子抖了几下，随即又平稳地前进。
那栋谜一样的房子里此时传出了手风琴的旋律。
43内景建筑事务所，白天
沃伊特在看着邬达克的一些设计图稿，他的目光停留在一幢高楼上（上海国际饭店的设计雏形）。沃伊特不设防的露出赞赏。这时候邬达克抱着一沓纸走进来。
沃伊特慌忙想掩藏哪些画稿，但是来不及了被邬达克发现。
尽管邬达克装作没发现，故意将放纸的声音弄的很大，但是沃伊特索性直白了这件事。他将邬达克喊到桌边，他指着画稿
沃伊特：这里是大中华会所？
邬达克不明白。
邬达克：我一个中国朋友的家就在那里。
沃伊特：这里应该有一座高楼。你等等。
沃伊特这时候也拿出了一张画稿给邬达克看。画稿里也是一幢高楼，画的地点跟邬达克的设计差不多，只是建筑设计不一样。
邬达克显然看出了这幅设计的一些瑕疵，便直言不讳的提了出来。
邬达克：我很欣赏你的远见，先生，但是，这栋楼的裙房是败笔，没有裙房会显得更高大。
沃伊特（发怒）：
你是在怀疑我的设计吗？你以为你是谁？你只是个绘图员。
邬达克尴尬不语，沃伊特走到门口又停了下来。
沃伊特（继续）：
你的那位中国朋友，那个大块头的…
邬达克：
王力。
沃伊特：
…你没有雇工的权利，现在没有，以后也没有。
44内景大中华会所，傍晚
邬达克把茶杯放到桌上。
阿锦：
那么王力被炒了？
邬达克：
…没有，史密斯对他很满意。
阿锦从厨房里出来，两只手里拿着两个盘子，盘子里放满了甜点。
阿锦：
看吧，我告诉过你，稳住气才能成大事。
邬达克走到她身后，轻轻抱住她。阿锦没有反抗。
邬达克：
我以后要在你这里建一座高楼。
阿锦：
那和我有什么关系？
邬达克：
这座高楼一定代表着我对你的爱。
阿锦很优雅的挣脱邬达克的拥抱。
阿锦：
邬达克先生，我们是知己，不是爱人。
邬达克：
知己是什么？情人？
阿锦：
知己是介于爱人和朋友之间的那种关系。
邬达克：
就是咱俩的关系不一样…是不是？
阿锦：
没错…但是我的身份不允许我…
邬达克：
什么身份？像你这么大的女人大都已经结婚了。
阿锦：
我跟你说过，不要在公共场合显露你的情绪。
邬达克：
对你也不行吗？
阿锦：
对谁都不行！什么时候都不行。
邬达克走到门廊那边，似乎有点受伤。这次他走的是正门，而非之前的后门。他看着内院。一阵风吹起了窗帘和那些五颜六色的布纱，但风过之后一切都平静下来，花园的真面目便生动形象地显现出来。大部分椅子上都坐了人:男人和女人。他们打牌，喝酒，吸大烟。邬达克瞪大了眼睛，过了好一会，他再次回头看向正在铺床的阿锦。
45外景建筑工地，白天
邬达克紧跟在沃伊特先生后面，胳膊下夹着几卷文件和笔记本。沃伊特喊来监工，但是监工不会英语，邬达克不得不充当这次尴尬对话的翻译。王力在远处看着他们。
沃伊特（对邬达克说）：
跟他说，按照计划，结构墙和隔断墙今天就应该完工了。但现在是什么情况？邬达克不得不快速地翻给他听。因为沃伊特的语速太快了。
沃伊特（继续）：
你看看这都是啥？邬达克。
邬达克环顾了四周…现在这个中国包工头有话要说。
监工Hium先生（中文）
木材不够啊。还需要50块50’s，50块300’s的。跟他讲，不要在这上面省钱。
邬达克示意他不要急，他慢慢翻译给沃伊特先生听。
邬达克：
Hium先生说打地基还需要更多木料。这儿的土壤比较特殊，流沙流到那儿就变成黏土了。
沃伊特先生：
别在我面前不懂装懂，邬达克！你最好学着点儿。告诉他如果周五还搞不定我就换人。
沃伊特没听监工头的解释，掉头朝出口走去。
邬达克还在后面。
沃伊特回头的时候看见邬达克和监工头在激烈地讨论，邬达克指了指墙上的一点。沃伊特炸毛地钻进汽车，一脚油门开了出去。
