网站用户
7月26日傍晚，亚特兰大的天气不仅没有凉爽下来，反而比白天愈加闷热起来。
奥林匹克公园里，来自世界各国的游客和运动员川流不息。有的人在咖啡馆、酒吧中一边品味，一边聊天。有的人三三两两躺在草地上，仰望着天色逐渐暗淡的空中。几个小孩子互相追闹着，在大人们中间来回穿梭，引来一阵阵“小心”的呼叫声。
阿黛尔和朱厄尔一直在音乐广场附近值勤。他们一会儿给游客做向导，一会儿发放宣传小册子。虽然在炎热的环境中一刻也不停地忙碌着，脸上挂满了一串串汗珠，但是依然认真地提供着热情的服务。
晚上值勤的其他志愿者陆陆续续来到了公园里，准备接替阿黛尔、朱厄尔等值白班的人。
阿黛尔这时候才感觉到腰酸腿疼、浑身乏力。她收拾自己的小包，准备回去洗一个热水澡，然后美美地睡一觉，明天继续到公园来值班。
朱厄尔走到阿黛尔的身旁，对她说道：“我听说今晚广场要举办一场通宵达旦的摇滚音乐会。你辛苦了一天，不如留下来听听音乐会，放松一下身体？”
阿黛尔觉得朱厄尔的邀请十分诚恳，便笑着回答道：“这是一个不错的注意。你也喜欢摇滚音乐吗？”
朱厄尔的脸不觉地一下红了。他腼腆地回答道：“相对而言，我比较喜欢老歌，特别是60、70年代的乡村民谣，像什么《村路带我回家》、《昨日重现》这一类的。”
阿黛尔笑着对他说道：“我也喜欢一些乡村民谣。那可是经久不衰的经典歌曲。”
朱厄尔仿佛找到了知音一般，高兴地说道：“是啊。就拿《昨日重现》来说吧，理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为了回应70年代早期全美国的怀旧之风，精心创作了这首歌曲。万万没有想到这首歌曲在美国和英国都取得流行榜亚军的成绩，而且成为了永恒畅销单曲之一。可是……”
阿黛尔追问道：“可是怎么了？”
朱厄尔有些难过地说道：“我的朋友……他们却都喜欢迈克·杰克逊、麦当娜的歌曲，而且，他们还总是笑话我，说我是一个全身挂满了尘埃和蜘蛛网的老古董。难道我真的未老先衰了吗？”
阿黛尔好心地安慰他道：“呃，绝对不是的。你正是风华正茂的年龄，怎么可能变老了呢？也许我们每一个人的欣赏点不一样吧。我的闺蜜们喜欢到欧洲旅游、看橄榄球和NBA比赛。我呢，却喜欢阅读、听音乐、看足球赛。”
朱厄尔的眼睛顿时一亮，急忙问道：“那么在这届奥运会上，你最看好哪一支球队？巴西？阿根廷？德国？西班牙？英格兰？法国？”
阿黛尔正要回答朱厄尔的问题，突然看到鲁道夫正向这边走来。
鲁道夫依旧背着一个包、手里拎着一个包，大部分时间地低着头，神情懒散，显得十分低调和平淡。他偶尔抬起头向四周张望，好像在在寻找自己的伙伴。
阿黛尔悄悄地向朱厄尔使了一个眼色。
朱厄尔转头看过去，真好与抬头看阿黛尔的阿道夫的眼神相遇。
鲁道夫立刻装出一副若无其事的样子，把幽深的眼睛转向别处，仿佛不认识阿黛尔一样。
朱厄尔回过头来安慰阿黛尔道：“别理他。一副怪胎而已。”
阿黛尔点了点头，望着向音乐广场走去的鲁道夫的背影，心中感到这个人的身上的确有很多奇怪的东西，犹如一个歪嘴斜眼、臂长腿短的畸形儿。
天色渐渐地黯淡下来。广场上高大柱子上的大灯依次点亮，将整个公元照射得像白天一样亮堂。舞台上一排犹如城墙的黑色扩音器中传来了激昂、铿锵、震耳欲聋的音乐声。分散在各处的人们听到高亢的音乐声，知道音乐会马上就要开始了，于是如潮水一般纷纷向舞台这边聚拢。不一会儿，舞台四周聚集了上千名的热情听众。
阿黛尔和朱厄尔选择待在远处一个高台上，站在那里可以俯视广场上的舞台和密密麻麻的听众。阿黛尔在人群中看到，土耳其女记者霍赫伦、得克萨斯州的达蒙德、黑人姑娘布莱克都在欢乐的人群中。她们一边跟着乐队大声地唱歌，一边随着音乐的节奏急速地扭动着身体，完全沉浸在无忧无虑的狂欢之中。
阿黛尔惊奇地发现，鲁道夫一个人孤独地站在人群的外面，悠闲地靠在一根灯柱上，一只手拿着一瓶可乐，一只手拿着一块肉松饼，平平静静地大口吃着。
阿黛尔悄悄地推了一下朱厄尔的手臂，然后给他指点鲁道夫的位置。
朱厄尔看到鲁道夫与众不同的模样，忍不住笑了起来，然后对阿黛尔说道：“专心听歌吧，不必在这样的人身上花费精力和时间。”
午夜时分，舞台上的演出渐入佳境，台下听众的情绪也更加热烈了，欢呼声一浪高过一浪。阿黛尔虽然有一点瞌睡了，但是还不打算立刻回去。她通过一天的接触，发觉朱厄尔是一个正直善良可爱的人。她想多陪他一会儿。
27日凌晨1：20左右，一直在舞台侧面为乐队调音的卡斯特感到肚子有一点饿了。他抽空离开了工作台，想找点填饱肚子的东西。
他钻进附近一个放置灯光和音响箱子的白色帐篷里，胡乱翻腾了几下，真的找到了一个尚且温热的汉堡包和两个黄橙橙的柑橘。他三下五除二剥去了柑橘的薄皮，将整个柑橘一把塞进口中，一边津津有味地咀嚼，一边将手中的柑橘皮丢进帐篷角落一个铁皮垃圾桶里。就在丢柑橘皮的一瞬间，他看见垃圾桶里有一个完整的大纸袋。
这是什么东西？卡斯特的心中感到有点奇怪，打算上前看个究竟。
“卡斯特，该换音乐了！你在帐篷里面磨叽什么呢？”帐篷外面传来了乐队主唱焦急的呼喊声。
卡斯特来不及细看，只好一边赶紧回答“来了、来了”，一边三步化作两步跑出了帐篷，奔向自己的工作台，开始放送下一首歌曲的陪衬音乐。
阿黛尔和朱厄尔欣赏完乐队演唱的《DONOT CRY》之后，收拾东西准备打道回府。当听到扩音器中宣布下一个节目是《 Where Did You Sleep Last Night 》的时候，他们禁不住停下了脚步。
阿黛尔闪烁着明亮的大眼睛，兴奋地说道：“朱厄尔，《 Where Did You Sleep Last Night 》是涅盘乐队“纽约不插电”1993年的最后一首歌曲。曲调悲切苍凉，仿佛是来自的冥界的呼唤及倾诉，特别能打动人心！”
朱厄尔说道：“是的。那场演唱会结束不久，乐队主唱科特·科本就自杀了。真是太可惜了。”
阿黛尔建议道：“我们听完这首歌曲再回家吧？”
朱厄尔爽快地回答道：“好的。”
扩音器中传来了歌手如诉如泣的歌声。那声音犹如一根细长而多刺的葡萄蔓儿，阴柔地逐渐地向周围悄悄地蔓延，爬上了听众的心头，使听众的心灵顿时凄凉悲恸，又欲罢不能、纠缠不已：
My girl,my gir,don't lie to me，
（我的女孩，我的女孩，不要对我说谎）
Tell me where did U sleep last night。
（告诉我 昨夜你在何处安眠）
In the pines! in the pines !
（在松树林中，在松树林中）
Where the sun don't ever shine，
（那里太阳永远无法照亮）
I would shiver the whole night through……
（我时常整夜整夜地颤抖……）
