“我是刘力贞,”刘力贞打开防盗门,对盖澳说,“请进!”旋即把门关上。
盖澳随刘力贞走进客厅。
“请坐。”刘力贞给盖澳沏了一杯茶,“谢谢您来看望我们。”
“您是刘将军的女儿吧?”盖澳看看刘力贞,又看看墙上挂着的刘志丹像,问。
刘力贞点点头。
“谢谢,我不知该如何表达见到您时的喜悦和激动。”盖澳兴奋地说罢,又自我介绍,“我毕业于加利福尼亚大学,学习和研究美国的少数民族,并对中国的历史有浓厚的兴趣。”
“你父母还都在美国吗?”刘力贞微笑着问。
“对。”盖澳说,“我很小的时候,父母就对我说,只有祖国真正强大了,我们在异国他乡的华侨才能挺直腰板。而新中国的诞生,才标志着祖国真正强大起来。新中国的诞生,是在您父亲和许多革命前辈的英勇奋战下才得以实现的。”
由于盖澳说汉语非常吃力,她便改用英语与刘力贞对话。而刘力贞此时英语口语会话尚有困难,但能看懂英文文字。盖澳便用英文文字与刘力贞对话。
下面是盖澳当时写的与刘力贞对话的英文稿(刘力贞提供给本书作者)。
本书作者请陈玮女士将其译出: