网站用户
【原文：第十四出 改盟】
【梁州序】（老旦上）夫主衰年一病休，撇下我白头。儿女事，又是婚时候。许多恨，许多恼，许多愁。
《浣溪沙》“怎禁衰年值乱离，鬖鬖白发鬓如丝。” 夫君无奈又西归。娇女膝前悲未嫁，孤儿掌上要提携。纷纭家事恁撑持？老身封氏，出嫁方门，年逾五旬，单生一子一女。先夫淡然，官居广南太守，致仕来家。曾将女儿素梅，许字王生，不合遣他上京取应。那知一路上豺狼当关，寇盗充斥，有人自楚来，传闻女婿被掳，迄今两载，音信全无。先老一惊成病，又值宛城贼警，抢库劫官，人人避兵，家家逃难，因此病上加病，竟成不起。撇下我娘儿们，百般辛苦。老身想女儿终身何托？前日有外侄封标，央人请婚。一者亲上加亲，二者子平早遂。不强似两下耽搁？是老身将他改字。无奈素梅女儿，生性执傲，自许以来，恹恹抱病。封家屡次求婚，他便几番寻死。已命翟羽，从容劝慰，不免私自问他一番。翠羽那里？（贴上）“眼里不逢乖小使，掌中擎着病多姣。”夫人叩头。（老旦），翠羽，你小姐病体今日如何？（贴）听禀：
【驻马泣】他近日娇愁，玉箸双双日夜流。 （老旦）茶饭多少？看他无情无绪，不茶不饭，没了没休。 （老旦）这女儿乍痴？封家大哥，青年富足，强似王生穷骨头。你何不劝尉小姐？ （贴）他道锦绣丛，不是凤鸾俦；他道金玉堆，难衬冰魂瘦。他道戆王章，原非吾偶；莽张敞，怎画眉头？
（老旦）忠烈二字，我岂不知？但王郎已无音耗，岂可空守前约？（贴）
【前腔】有约难守，又道是玉钗依旧。恁便水没蓝桥，云遮楚岫，凤去秦楼。若要惊风乱飐梅梢蕊，只恐素艳心酸落叶秋。睡昏昏，烟并香消；惨磕磕，人同花瘦。
（老旦）翠羽，园中今日梅花正开，你何不引他消遣，稍解愁烦，自然好了。（贴）
【驻马听】他绣户悠悠，别有清香怀豆蔻。兰闺悄悄，更无花袖唾红榴。桃腮终日泪盈眸，腰肢肯舞风前柳。从海棠开后，倚妆楼，再不把春光逗。
（老旦）既不肯游览，等大相公回来，命他请一大夫，服药调理，自然痊愈。（贴）恐也不济事。
【生查子】相思意已深，白纸书仍旧。字字苦参商，不谅人之母。 分明记得约当归，何事红娘又。 夫人呵。 续断且从容，郎有回乡后。
（老旦）这妮子改与不改，事且由他？安与不安，罪全在你。
（起唱）
【尾声】既然另许怎干休？非是我怜新弃旧。也只为梅摽应教咏好逑。 婉转作娇女，端严作老娘。（下）
（贴吊场）“世事难逆料，传言岂可认真？和风变成凛冽，花事定不成春。”夫人哪夫人，你道请医调治，只怕你：“神针不救伤心病，妙药难医断肠人。”（鬼脸下）
【编译：第十四出 改盟】
【梁州序--夫人唱】丈夫衰年已病亡，撇下我白头。儿女事，又是婚嫁好时候。许多恨，许多恼，许多愁。
【浣溪沙—夫人唱】流年不利呵遇上强盗来打劫，满头白发鬓如雪。无奈丈夫已归去，留下孤儿寡母谁来管。女儿悲伤未婚嫁，儿郎惨惨更牵挂。心里烦恼得好比油剪着一堆乱麻花。
夫人独白： 老身封氏，出嫁方家，年过五十，单生一子一女。亡故的丈夫方淡然曾经当过广南太守，后来辞官回家，将女儿素梅许配王生。不应该让王生进京赶考呵，哪知道这一路上豺狼当道，强盗横行。两年前家乡的人从湖南回来，传闻女婿已被强盗劫持，至今音信全无。当时丈夫受了惊吓一病不起，又遇上宛城被强盗围攻，抢劫官府，人人避难，家家逃避，因此病上加病，最后就这样走了。撇下我们娘儿三人，百般辛苦。老身天天忧愁，今后女儿的终身到底靠谁呵？前段时间外侄封标前来求婚。我私自算了一下，一来亲上加亲，二来八字相合。难道不比两边耽搁着更好吗？于是老身将她重新许配封家。无奈素梅生性执傲，许配之后竟然病倒了。封家屡次前来要求结婚，每次来她都想去寻死。现在已让翠羽天天去劝慰她，正好悄悄问问翠羽现在情况如何了。
夫人：翠羽，你在那里？
翠羽独白：我就是那乖巧机灵的小丫鬟呵，天天守着个多愁多病的小姐。
翠羽向夫人叩头，相见。
夫人：翠羽，小姐的病情如何？
翠羽：夫人请听我说。
【驻马泣--翠羽唱】她近日忧忧愁愁，天天都把双泪流。一径儿魂消天外不愿醒，病体恹恹何时休。不吃不喝只是叹，瘦骨隆咚快白头。问苍天，何处有香丘。天尽头，南燕飞。北风吹来北燕飞。此去千山隔万水，昏昏黑黑人憔悴。独自守着个黑夜儿，凄凄楚楚，哀哀婉婉。更向谁人说。
夫人：吃饭没有？你看她一天到晚无情无绪，不吃不喝，真是没完没了。这女儿怎么那么痴呵？封家侄儿又年青又有钱，比王廷睿那穷骨头强多了。你为什么不这样劝尉小姐呵？
翠羽：她说就算嫁入锦绣丛也不愿意，黄金堆成山也寄托不了她冰清玉洁的身体。那个封标根本就不是她的佳偶，怎么能够把自己美好的容颜交给他呵？
夫人：女人的忠烈，我难道不知道？但是王生已经没有音信，怎么能再空空地守着那个婚约？
【前腔--翠羽唱】旧约难守，魂断扬州。就算流水无情尽东流，巫山云雨不可收，秦楼月中夜吹箫，望尽天下飞鸿。若让狂风摧折了梅花蕊，只怕到头来酸酸楚楚，凄凄惨惨，一卷悲秋。伊人睡昏昏，惨兮兮，不堪荼毒。自从那年离别后，人比黄花斤斤瘦。
夫人：翠羽，今天园中梅花正开，你为何不引着她前去消遣散心，那样也可以缓解烦恼，多散散心她自然就好了。
【驻马听--翠羽唱】闺房悠悠，难解忧愁。庭院悄悄，梅花依旧。难把人留，舞断红袖。粉脸盈盈，渐渐消瘦。泪珠串串，梦散扬州。良人远去，望遍高楼。伊人未嫁，风中杨柳。海棠开后，凄凄切切。独自凭栏，空空等候。
夫人：既然不肯去园中散心，那么等大公子回来，让他请一个大夫，服药调理，自然就会痊愈。
翠羽：恐怕也不行呵。
【生查子--翠羽唱】相思已深情已浓，白纸黑字天天书。一字一句都是泪，怎能原谅老母亲。分明记得人去时，约定佳人盼归期。如今三年人不回，怎么就把婚约毁。 夫人呵。 凡事且从容，莫把冤孽种。
夫人：这妮子改或者不改由不得她。能不能安下心来，罪过就全是你的。
【尾声—夫人唱】既然重婚配，怎么肯干休？只因时光不等人，青春已过谁来守。你虽然温柔婉转娇娇女，我只能放下脸来狠狠逼。奈何奈何不奈何，一年一岁太蹉跎。莫、莫、莫，错、错、错。从前人约黄昏后，至今不见月下舟。
夫人离开。
翠羽唱：世事难加预料，传言岂能认真？和风变成寒冬，花事定然不成春。夫人呵夫人，你请医生来调治。只怕神针救不了伤心病，妙药医不好断肠人。”
（翠羽扮鬼脸，离开）
【释评：第十四出 改盟】
订婚，又称婚约。婚约制度是人类社会一项非常古老的制度，最早渊源于古代社会的买卖婚姻。婚约是男女双方以将来结婚为目的的事先约定。世界上很多国家均将婚约纳入或者曾经纳入过法律范畴。中国古代社会从西周直至民国时期的民法，婚约均被纳入法律的调整范围。婚约当事人习惯地称为未婚夫妻。现代法律制度从1950年、1980年到2001年《婚姻法》及历次《婚姻登记办法》均未对婚约作出任何规定。但是婚约作为一种有着根深蒂固的社会基础及其浓厚的历史背景下产生和发展的民事习惯，致使当今社会因婚约引发的各种问题和纠纷依然大量存在。
封建时期的婚约受到法律保护，严格地说一方要想私自毁约除非另一方发生意外事故。《西厢记》中崔莺莺即是和他表哥邓恒有婚约的人，因为是表兄妹关系，就算“男女授受不亲”让他们基本上没有接触，但是亲戚之间对人品及相关情形应该是完全了解的。莺莺爱上张生主要原因之一是张的才华和热烈的追求播动了她的芳心，还有一个比较隐秘的主要原因就是她看不上表哥，对之前的婚约不满。加上当时出了意外，强盗包围普救寺要抢莺莺，情势危急，夫人承诺谁如果救了莺莺就许配给谁。可是张生修书解围后，换来的却是夫人对誓言的违背。于是才有了莺莺背叛婚约私自对张生以身相许的故事。《西》剧中老夫人在戏曲史上长期以来都是封建保守势力的代表人物，但其也有着难言的苦衷，那苦衷之一便是莺莺和自己的侄子是有婚约在先的人。只到莺莺和张生“生米煮成了熟饭”，夫人才将莺莺许配张生，更改之前的婚约。
《改盟》的意思即是改变婚约。素梅已经和廷睿有了婚约，意外的是廷睿一去不回，传言被盗贼劫持，生死未卜。方家因为盗贼攻打宛城，在“人人避兵，家家避难”的战乱中一家之主方淡然染病而亡。因此在乱世中整个家庭遭到沉重打击，家道衰败。于是夫人将素梅重新许配给侄子封标。夫人是改变婚约的主导，和《西》剧中的夫人一样都是传统势力的代表性人物，对女儿实施的是“家长制”威权管理。这方面的类似形象在封建时代非常多，具有一定的社会普遍意义，比如陆游和唐婉，陆母逼迫儿子休了唐婉，最后酿成了一段凄凉的爱情惨剧，留下了千古传唱的《钗头凤》。《孔雀东南飞》中的焦母逼着儿子休掉美丽能干的刘兰芝，当仲卿跪着求情说“今若弃此妇，终身不复娶”时，焦母捶床大怒：“小子无所谓，何敢助妇语”，最后兰芝被休又遭遇娘家逼嫁，结果本是美满夫妻的两人一个投水，一个自缢。
夫人将素梅改嫁的主要原因：“一者亲上加亲，二者子平早遂”，意思就是许配给外侄亲上加亲，二来八字相合。再加上“强似两下耽搁”，意思就是有如让素梅和失去消息的廷睿这样拖着没有结果，不如趁着青春年华将她嫁出去。
夫人最开始摆在台面上的理由有些冠冕堂皇，接下来看到女儿整天茶饭不思的怨恨时她跟丫鬟说出了改嫁的真正理由：“这女儿乍痴？封家大哥，青年富足，强似王生穷骨头”。夫人逼迫女儿改嫁的真正原因实际上是嫌弃廷睿的贫穷落魄，想要将她嫁给富裕的封标。王、方订婚时是一家之主的方淡然做的主，方淡然看上的是王的才华。淡然死后，夫人成了一家之主，于是将之前没有主导权的婚约进行了更改，最后导致了王、方爱情悲剧的上演。
对于改嫁来说，素梅的态度很坚决：“他道锦绣丛，不是凤鸾俦；他道金玉堆，难衬冰魂瘦。他道戆王章，原非吾偶；莽张敞，怎画眉头”----这里表现的素梅不改嫁的主要原因是她根本看不上封标，封标不是她理想中的配偶。于是母女之间的矛盾将剧情推向高潮。
《改盟》是剧中一个关键节点，夫人对改嫁还说了另一个言不由衷的理由：“忠烈二字，我岂不知？但王郎已无音耗，岂可空守前约”。这出戏里刻画的夫人不但圆滑、精于世故，而且很势利，究其良苦用心，实际也是为了能让女儿过上幸福日子。只是幸福的含义不一样而已。这样的母亲放到当今的现实生活中来说，依然具有一定的社会意义。这样由家长严格操控的婚姻也正好应了“好姻缘变成恶姻缘”的那句老话。
