网站用户
【原文：第十八出 诨店】
（末毡笠皮袄上）“酒饭客中味，银钱眼里花。迎新还送旧，天下只三家。”自家京城西河沿魁元店掌柜吴良是也。咱自各祖以来，开张此店，人历三代，名驰两京。咱这行生理，原要习成三长，学得四狠，方才做得旺相。 （内问）是哪三长？ 客初到门，殷勤延接，他要一件，我便应上十件，叫作长于招客；进门以后，诸事俱无，应答如响，叫作长于应客；起身之时，多般讹索，还要讨赏喝酒，岂不是长于估客？ （内：三长须是了，四狠何如？）住店客人，各有性情，最要看他风势。他若好吃，我便说哪条胡同，如何好馆，如何价廉可口，狠该领略；他若好酒，我便说谁家酒楼，南北道地，很该畅饮。这就是酒肉二字，迷他不倒，也还不算厉害。又有一等贵介公子，若嫌店中寂寞，我便代他呼朋引类，喝雉胡卢，很会抽头取利；若嫌孤身冷落，我便引他眠花卧柳，牵马巡风，很好分肥。以此三长四狠，任他甚么稳重客商，无不吞钩上当。今逢会试之年，店中住下扬州钱公子，青州秦少君，落后又住一个贵州小王。这小王着实穷酸，无可打算。只有钱秦两个有钱有势，昨夜托我代他寻两位小娘度夜，我便将金鱼池的有名剩货，一个叫刘水儿，一个叫花粉团，说成天上美人，糊弄糊弄，喜得这两个騃公子眉开眼笑。只索差档槽的代他接去。小伙计，你们便到那边，唤他们过来！ （杂）掌柜，唤他过来，怎好开销轿钱？（末）呆货，只在我等口中开销罢，快去，我还要打点肖夜果碟哩！正是：“多搀白水江湖酒，少赚黄边风月钱。”（笑下）（丑上）
【一叶落】论功名，无他说，十万高骑扬州鹤。个侬巧线索。巧线索，此决何曾错。
学生钱有光，祖籍姑苏，迁居维扬。家父有名个钱员外，单生学生一个，爱如掌珠。也曾课读，无如书本无缘，倒来飞秦楼楚馆，终日歪缠。故星粉头见哦哪用钱撒漫，所以人人都称哦是花钱太岁个，也勿来飞话浪。近因会试入都，搭子山东个秦少君同寓，十分莫逆。前日子夹壁房间里，又住子个贵州姓王个朋友，看俚外像喝似寒酸，面目还算粗光淌。听其读书，至像有介几句。飞勿是学生夸口，内才虽然不足，外才颇觉有余；惟恐榜上无名，只得预先摸索。哈！哈！哈！正是：“全凭青蚨力，买取紫袍香。”（坐介，中净上）
【前腔】论功名，无他说，人情稳把锦标夺。先程先嘱托。先嘱托，要甚真才学。
（相见介）（净）钱兄，小弟失陪了。（丑）秦兄连日匆忙，想必所判个事务停当个哉？（净）部署虽周，但恐不如钱兄的当。（丑）勿瞒秦兄说，小弟无非尽子故点点人事而已。但大事既妥，昨日所商花酒之事，今朝也该白相白相哉！（净）是便是，但须讲定，各择一个，吾兄断不可两边罗皂。（丑）故故也，自然，难道小弟一网打尽子勿成？只是小弟还有一说。（净）还有何讲？（丑）就是夹壁故故姓王个朋友，读起书来，喉咙已介大，声气已介高，实在惹厌得世。倘正来里唱曲开心，被理一顿之乎者也，少得唔哩意兴索然，故末那处？（净）钱兄，这也不难，着小使索性请他过来，一同入席，你道如何？（丑）此计大妙。小使，拿名帖快请同寓王相公过来坐坐，竟说随意小饮，一定要订子里来个。（杂）呕，是哉！（生上）
【如梦令】三载空怀旧约，一身浪迹风尘。奈连年运蹇，两边好事难成。难成，难成，何日把相思投正。
（相见介）二兄请了，正欲拜访，先荷宠召。（净）客寓无聊，假此攀话。（生）请问二兄尊姓大名，贵乡何处？（净）小弟秦通乃山东青州府人氏。（丑）学生钱有光，扬州府里有名个钱百万就是区区。（生）原来二兄乃大邦人物，久仰久仰！未识二兄有何见教？（净）弟等特备薄酌，并唤二妓，请兄过来，一同消遣。（生）只恐迂腐书生，难助风月雅趣。（丑）王兄勿要过谦，又道“四海之内皆兄弟”也。（杂）小娘已到。（中净）唤他到楼上来。（中旦抱琵琶，小旦三弦，妆妓，妓上）
【光光乍】（中旦京话）终日喝烧刀，人爱我风骚。歪缠不论朝和暮。甚么东西儿，见我旗杆倒。咱乃刘水儿。
【前腔】（小旦）处处趁钱钞，嬷嬷还嫌少。朝歌夜舞陪欢笑。何日才勾销，把这孽坑儿填了。咱乃花粉团
姐姐，两介公子接咱们，上前见了礼仪。列位公子万福。
（中净）坐下，芳卿大号？（中旦）小字刘水儿，妹妹花粉团。
（丑）嗯呐介水故歇晨光还来里流飞。 （小旦笑介）（丑）弗要笑，嗯呐个粉团，罨歇点唔呶也要吞嗯到肚哩向去勒。（小旦）啐，瞎啐唾沫！（净）钱兄，阿弟，让他两个美人入席，唱一曲罢。（同坐，二旦调弦把盏介）（唱介）
《北寄生草》冤家见奴嘻嘻笑，手儿里，擎着奴元宝。接过来，待奴灯前仔细瞧。 （丑）看里做奢樵准了，“往你怀中轻轻撩。”（丑）哎唷！直头是勿要银子勾。这样的东西，我已见得多了，“咱们是只爱情来不爱钞”。 又（生哈哈笑介）（丑）王兄大笑，定是有情，合饮一杯。
（中旦唱）“烟花队里奴薄命，前日得你一封信。拆开信，原来一派虚人情。这人情，三番五次假惺惺问问你的心，那有咱的心。我是热心人，被你哄骗到如今。”
又（生大笑介）（净丑合赞）妙哉！不惟词意高雅，而且音韵锵锵。（丑）不惟音韵锵锵，而且褒赞得嗯有情，唔有钱。真真是名士风流哩！快点发赏。 （生）这样风流名士岂有？正谓为真名士，可乃风流耳！（杂）送铺盖的讨赏。（净）赏钱一千。（杂出外招旦，旦出见，杂握手介）明晨小伙计酒钱要厚些。（旦）照例给发。（杂）我们店家是你们窠巢，你们是店家门路，莫轻慢的好。（笑下）（生）二兄请饮酒作乐，小弟酒醉，告退揖别。（唱介）
【五般宜】多谢你绿酒场，容我秀才风魔。可笑他，醉红色公子憨哥。一任人，明讥嘲，信口开合。还道是，工妍笑，娇香花朵。 （生下）（丑）客人去者，秦兄，阿要拿故星家生教哩飞收拾子，唔哩去困罢。 且合就雌雄一窠，受用着金镶玉裹。（中净）是虽不过流水行云。 （二旦）奈何人看不破。
（丑搂小旦，净搂中旦下）
【编译：第十八出 诨店】
吴良戴着毡笠身穿皮袄上场独白：酒足饭饱客中味，黄金白银眼里花。迎新送旧是旅馆，还有兵营和妓院。只此三家传天下，冰天雪地来驻扎。若问京城何处去，沿西河沿到我家。一坛醇醇包谷烧，半只糊糊老酱鸭。又有胡卢伴胡僧，还有道长来滚打。也是扬琴也是柳，半是疯癫半是麻。南来北往君莫问，人世虚情渗着假。
吴良：我是京城西河沿魁元店的掌柜吴良，自从祖上开张这家店铺以来，已经三代，声名远播南北两京。我这店里的营生，主要学习三个长处，四个狠毒，才能够生意兴隆，长此不衰。
（剧场内发问是哪三个长处）
吴良：客人初次到了这里，务必殷勤接待，他要你办一件事你就答应十件，这叫作善于招揽客人，他进门后就算你什么事也办不了，但你要应对如流回答响亮，这叫做善于应付。他起身之时你就想尽办法多般讹诈勒索，还要讨要小费让他赏酒喝，这叫做善于取巧和揣摩。
（剧场内发问还有哪四个狠毒）
吴良：住店客人各有性情，务必要看他的喜恶，他如果喜欢吃，我就说哪条胡同开的什么馆子，有些什么好吃的，如何价廉物美物超所值，狠狠地让他去那里搓上一顿。他如果喜欢喝酒，我就说谁家酒楼在南北大地上名声响亮，地道正宗，来到此地不去那里喝上一番完全就是终身遗憾。这就是酒肉两个字的讲究，假如这样迷不倒他，也还不算厉害。又有一种富贵公子哥儿，如果嫌店中寂寞，我就帮他招呼那些性情相投的人天天陪他赌博下注，再从中抽头取利。如果觉得旅途中孤独冷清无所事事我就指引他去烟花巷中，天天寻花问柳魂飞魄散，再从中谋画，这样最容易得到好处。我用这三个长处和四个狠毒，任凭你多么稳重的客商没有不上当受骗的。今年正好遇到科举考试，店里住下扬州钱公子，青州秦公子，后来又住了贵州小王，这个小王确实寒酸穷困，没什么油水。只有钱、秦两人有钱有势，昨天托我替他们找两个妓女过夜，我就将金鱼池这边有名的剩货，一个叫刘水儿一个叫花粉团的都说成是天上下凡的美女，糊弄糊弄，欢喜得两个憨公子眉开眼笑。着急忙慌地让我派人帮他们去接过来一起胡闹。
吴良：小伙计，你们去把那两个女人接过来。
伙计：掌柜的，我去接他们，那轿钱怎么开销？
吴良：这个呆货，就在你编来编去的瞎话中开销嘛，快去，我还要打点晚上宵夜的果盘呢。正是：多搀白水江湖酒，少赚枕边风月钱。
吴良嬉笑着离开，钱有光上场。
【一叶落—钱有光唱】论功名，没得说。我要个十万白银来琢磨，高骑大马扬州河，还要成仙骑飞鹤。这样的巧中巧，巧中巧，叫我如何能错过。
钱有光独白：学生钱有光，祖籍姑苏，迁居扬州。家父有名个人称钱员外，单单生下我一个，爱如掌上明珠。原来也曾经上学读书，无奈我和书本无缘，最喜欢烟花柳巷，天天和风尘女子纠纠缠缠。所以那些女人见我用钱撒漫大方，个个都叫我花钱太岁，这些都不在话下。现在进京考试，和山东秦公子住在一起，气味十分相投，算得上莫逆之交。前几天隔壁又来了贵州姓王的朋友，看上去寒酸破落，容貌倒还算俊秀整齐。听他大声读书，好像有些学问。当然我不是在这里夸口，咱们内才虽然不足，外才却是绰绰有余，担心到时候榜上无名，只好事先准备打点，到处摸索门路。哈，哈，哈，正是：全凭我爹钱员外，花钱买个官来当。
钱有光坐下，秦通上场。
【前腔—秦通唱】论功名，没得说。托人情，花白银，算来稳把皇榜夺。先筹备，先琢磨,先嘱托。要什么真才学。
秦通和钱有光相见。
秦：钱兄，这些天小弟失陪了。
钱：秦兄连日匆忙，想必是到处托人打通关节了。
秦：部署虽然周到，但是没有钱兄那样神通广大安排得当。
钱：不瞒秦兄，小弟无非是尽个心情罢了，听人事安天命。既然大事已经办妥，昨天商量请小娘们吃花酒那事，今天你该请我耍耍了。
秦：这是这是，但必须先讲定，各人选择一个，钱兄不要到时候两边哆嗦。
钱：当然当然，难道小弟把她们一网打尽不成，只是小弟还有一个想法。
秦：还有什么，请讲。
钱：隔壁那个姓王的，读起书来声音又高又大，实在讨厌得很。如果我们在这里唱小曲儿开开心心，被他一顿之乎者也搞混了，弄得大家兴味索然，却是不好。
秦：这个不难，索性派人把他请过来一同入席，你觉得如何？
钱：此计大妙，狗奴才，快拿请帖过去请王相公过来坐坐，就说随意喝口小酒，一定要把他请过来呵。
下人：呕，好的。
【如梦令--廷睿唱】三年空负旧约，一身浪迹风尘。奈何命运多劫难，两边好事都难成。难成，难成，何时把苦苦相思来陪衬。
廷睿和钱、秦二人相见：二位兄长请了，正要过来拜访，没想到兄长们先来召唤。
秦：客居他乡无聊，正好借此机会认识一番。
王：请问二位兄长尊姓大名，家乡何处？
秦：小弟秦通，山东青州府人氏。
钱：我是钱有光，扬州府里有名个钱百万就是在下。
王：原来二位兄长都是大地方的人物，久仰久仰！不知二位兄长有何见教？
秦：小弟们备下一杯溥酒，叫了两位名妓，请兄长过来一起消遣。
王：只怕我这个迂腐书生，难助你们的风月雅趣。
钱：王兄不要过谦了嘛，都说四海之内皆兄弟。
下人：小娘子已经接到。
秦：叫她们到楼上来。
妓女刘水儿抱着琵琶，花粉团拿着三弦过来。
【光光乍--刘水儿唱】终日喝烧包，人人爱我很风骚。纠缠不管朝和暮。甚么东西儿见到我旗杆倒，魂儿丢，不着调。咱是金鱼池畔刘水儿。
【前腔--花粉团唱】处处挣钱钞，老鸨还嫌少。朝歌夜舞陪人笑。何时才勾销，把这冤孽坑儿来填了。咱是金鱼池畔花粉团。
花粉团：姐姐，两位公子来接咱们了，咱们过去拜见拜见。
刘水儿和花粉团：列位公子万福。
秦：坐下坐下，请问芳号大名？
刘：小的叫刘水儿，妹妹叫花粉团。
钱：嗯哪，嗯哪，你长得这么水灵灵的，真是让人流口水勒。
花粉团听后大笑。
钱：哎呀，哎呀，不要笑，不要笑，你那个花粉团，一会儿我还要把你吃到肚子里去勒。
花粉团：啐，看你在那里胡说八道。
秦：钱兄，王阿弟，让她们两个美人入席，唱一会小曲儿吧。
刘水儿和花粉团一起入席，两人调弦，把盏樽酒，一起开唱。
《北寄生草》冤家见奴嘻嘻笑，手儿里拿着金元宝。接过来，让奴家去灯儿下仔细瞧。
钱：看那元宝做什么，真的看我描准了，往你怀中轻轻挠。
钱：哎哟，哪个是真正不要银子的？这样的东西我见多了，咱们是只爱情来不爱钞。
廷睿哈哈大笑。
钱：王兄大笑，肯定是对她们有意思了，来共饮一杯。
刘水儿唱：进入烟花巷，奴家真薄命。前天得你一封信。拆开信，原来一片虚人情。这人情，三番五次假惺惺。问问你的心哪有我的心。我是热心多情人，被你哄骗到如今。
廷睿再次哈哈大笑。
钱有光和秦通称赞：妙呵妙呵！真的不仅是词意高雅，而且音韵铿锵。
钱：不仅是音韵铿锵，而且唱得你有情有义，我有黄金白银。真的是名士风流哦！快点发赏。
王：天下真的有这样的风流名士吗？所谓的真名士，怎么能如此风流。
吴良：送铺盖的来了，小的讨赏。
秦：赏钱一千文。
吴良到外面向刘水儿和花粉团招手，两人出来相见，吴握着两人手道：明天早上小伙计们的酒钱多要些。
刘水儿和花粉团：按照往常的发给你们。
吴：我们店家就是你们的窝巢，你们的生意要靠店家，最好不要怠慢。
吴良嬉笑着离开。
王：二位兄长，请自行饮酒作乐，小弟酒醉先走了。
【五般宜--廷睿唱】多谢你灯红酒绿烟花场，容得我秀才席间笑疯狂。可笑她醉脸红颜憔悴女，任凭那公子憨哥明讥俏，暗嘲讽，信口又开河。还道是多情男儿多情事，怜香惜玉残花朵。
廷睿离开。
钱：客人走了，秦兄，叫人来收拾了，咱们睡觉去吧。
刘水儿和花粉团唱：且让他雌雄共一窝，享受着金镶和玉裹。
秦通唱：只不过是行云复流水，逢场又作戏。
刘水儿和花粉团唱：莫道人世不奈何，奈何世人看不破。
（钱有光搂着花粉团，秦通搂着刘水儿离开）
【释评：第十八出 诨店】
戏曲有一个传统的表演艺术称作“科诨”，又叫插科打诨，是传统戏曲中使用、制造滑稽效果的一种表现手法。尤其传奇篇幅较大，演出时间长，需要科诨使人发笑，作为“兴奋剂”保持观众欣赏演出的兴趣。插科打诨基本上类似于现代喜剧小品的表演，来源于对生活的调侃和润滑，常常使用夸张、变形而又轻松愉快的手法去理解生活之沉重。总体来说这种表演手法是乐观的。从乐观角度来说即有人类乐天的成分在内，实际上应该算作一种民族性的传统精神。王国维在《红楼梦评论》中说：吾国人之精神，世间的也，乐天的也。
插科打诨艺术由来已久，宋金杂剧中有一对脚色副末与副净主要表演风格就是“发乔”和打诨，王国维解释：“发乔者，盖乔作愚谬之态，以供嘲讽，而打诨，则益发挥之以成一笑柄也。”在这些嬉笑怒骂的科诨中往往带着对现实社会和世俗人情的讽刺。
《诨店》即有较多成分的打诨，从题名叫“诨店”来看即已体现了整出戏的风格。魁元店掌柜吴良的名字即可理解为“无良”，是现实社会中一个刁钻、圆滑、势利之“小丑”。他开的店铺专门针对客人喜好从中营利和博取好处，虽然短暂出场却描绘得非常精彩。
《诨店》至始至终充满了嘲弄和调笑，继承着戏曲史中讽刺类别的本色创作。通过众多人物勾画出一幅接近现实生活的世俗风景画，对世态淡凉的描写让众多人物各具个性，可谓是上演了一出京城另类生活的绝妙好戏。
古典戏曲一直都有着历史传承的讽刺特色，如《窦娥冤》中赛卢医上场诗“行医有斟酌，下药依本草。死的医不活，活的医死了。”----通过庸医的描写对元代社会道德沦丧的状况进行了辛辣的嘲讽。《窦娥冤》中另一个人物楚州太守桃杌自言：“我做官人胜别人，告状来的要金银，若是上司当刷卷，在家推病不出门”，来告状的向他下跪他也向对方下跪，因为“但来告状的，就是我衣食父母”----通过官吏的描写对元代官场腐烂变质的“为官之道”进行了深刻揭示。《南柯记》府幕录事官是一个贪污犯，他的形象则是“吏巾儿糊得翅帮帮，官样。飞天过海几椿椿，蛮放。下乡油得嘴光光”----完全是一幅“污吏”横行乡里的社会画卷。《梅》剧描绘的世俗人物形象鲜明，刻画精准，呈现出众多让人过目不忘的亮点，可谓是整本戏曲的难得之处。
《诨店》出现钱有光、秦通两个不学无术的读书人，同时出现两个下层妓女刘水儿和花粉团。对钱、秦进京考试主要依靠花钱找门路的社会现象进行描写的同时，更描写了两人花天酒地混沌无知的愚蠢模样，被店家玩弄于股肱之间。两人不学无术胸无点墨还要假装“名士”调笑风流，同时与廷睿的端庄正派形成鲜明对比。两个妓女描绘得活灵活现，花粉团一首“处处趁钱钞，嬷嬷还嫌少。朝歌夜舞陪欢笑。何日才勾销，把这孽坑儿填了”道出多少悲苦生活的无限心酸，发人深省。刘水儿“烟花队里奴薄命，前日得你一封信。拆开信，原来一派虚人情。这人情，三番五次假惺惺问问你的心，那有咱的心。我是热心人，被你哄骗到如今”道出了男权社会中把女人当作玩物的凄凉现状，同时也寄予了作者对下层民众悲苦生活的极大同情。钱、秦的名字暗含了隐喻成分，钱有光可解作“光有钱”，秦通可解作“钱通”，都具有对现实社会金钱至上世风糜烂的嘲讽和调笑。
《诨店》还有一个非常明显的特点是使用了苏州方言，这些方言影响了今天的阅读和理解。但对于刻画人物形象却有着难以替代的作用。另外使用了诸如口语类的唱词也别具特色，明白易懂且更符合出场人物之社会身份。纵观整出戏来说，通过短短的社会活动刻画出众多不同的人物形象，且大都形神皆备，可谓是一出绝佳的上乘之作，对了解清代市井状态来说也具有较为普遍的社会意义。
