搜索
何微风的头像

何微风

网站用户

其他
202104/18
分享
《清代戏曲《梅花缘》编译和释评》连载

第二十五章 第二十三出 奏凯

【原文:第二十三出 奏凯】

【八声甘州】(丑扮军官,引一盗魁持降书、人头上)钱神停妥,引蛮人解甲,猛士投戈。降旗相亚,全亏通神的我。

自家钱宝。前奉参军将令,扮作商人,密投后山陈大王帐下,劝他投降。且喜那大王得书大喜,决意皈诚。原来三年前参军被掳,也是他释放。有此情分,相信不疑。那日即请戚贼商议,那戚贼不识顺逆,不知进退,陈将军将他杀了。修下降书,差人同我约定今日来见参军,我老钱这场功劳可也不少。(回问净介)将军,只是你大王这等英明,从前何故陷身为寇?(净)俺大王呵!

官贪吏墨,强逼他,远害全身聊避祸。蹉跎,大英雄,恁做贼么。(同下)(生戎装上)

【山花子】洗兵何日挽银河,说合苏张怎么。

“胸藏十万兵,书解三千甲。消息近如何,思量心尚怯。”下官前遣钱宝下书,已经数日,我那一封书,是招安的军帖,遣将的符箓,怎还不见回信?(杂)启大人,钱驲丞领一将官,手持人头求见。(生)请!(丑)“掉回三寸舌,(净)招复五溪蛮。”(丑)已到辕门,将军暂候,即当相请。(生迎出)通老回营,诸事妥否?(丑)大人妙算,一举成功。现有陈将军差将官降表辕门候见。(生)军士传请!

(净进见叩生,生回礼)(生)且喜将军等深明大义,率首来归。(净)久仰大人们远播威风,输诚纳款。(生)看坐!(净)大人在此,小将理当侍立。(生)今日胡越一家,不必过逊,可将前后事体详悉告我。(丑、净告坐介)(净)大人听禀:

谢招安,输庆改过;拜辕门,偃息干戈。

尀耐戚眉生那厮,不肯投顺。昨日我家大王设下一席,请他饮酒,席间将他杀了,修书请降,命小将前来投递。俺大王收拾山寨,随后便到军门。(呈书介)(生览表大笑介)快哉!是好丈夫也!是好英雄也!直捷周密,不枉是我龙溪恩人也。

想当年,暗放隋何。堪敬他,识时知机老尉陀,改号不敢将帝作。一表通知,带首级一颗。

左右,可请将军帐下饮酒,一面报知元帅。通老,我与你一面迎接陈将军去来。

(同下)

(场上设中军帐,内吹打开门,老生上)

【前腔】戟门秋气壮山河,听今朝凯歌。总师干,壮猷在我;解甲兵,妙算因他。

昨据参军捷报,陈生今日投诚。“一封书去便休兵,这等肤功谁信?斩寇何须扫穴,擒王只在攻心。不烦七纵与七擒,诸葛也当推逊。”三军的,本帅受降,汝等务须队伍齐整,旌旗鲜明。(众应)是!

(杂扮哨子)禀元帅,泰令探得降将已到十里外了。(老生)带多少军马?众将军已接见否?再探再报!(杂应下,复上)禀元帅,众将军已经接见,带来军马俱在十里外驻扎,只数骑与参谋大人将次到营。(老生)掌鼓开门!

(净、生、末、丑同上)(老生迎入)(净叩见唱介)

拜将军,恩深量大。赦除愚生罪戾多,湔洗从前弥天祸。(老生)将军请起,你往事消磨,共听鸣珂。

(净起,各揖叙坐)(老生)久稔将军原系长沙壮士,为官逼迫暂遁于荒。老夫久欲奉招,奈无机便。今幸弃暗投明,兼除巨魁,足征智勇,老夫回朝必当力保。(净)小将久欲归命圣朝,无奈从前诸将,有剿无抚,今既吐款,尚望瓦全。(生)前在山寨得晤仁兄,活命深情,至今衔结。(净)戚贼无知,误犯台威,未伸款接,尚容请罪。(生)仁兄三誓,足见仁慈。(净)小弟私誓,始终不移。(生)令妹英雄,足称盖世,未审高门,是何德配?(净)弱妹闺中犹然待字。(生)妙呵!小弟内弟方清润,同榜进士,出宰长沙,昨日解粮军前。意欲仰攀,未审尊意?(净)小弟正欲择配,恨未得其人,既蒙主盟,敢谢不弃。(生)这等,要劳老元帅作伐了。(老生)薛郎少年鹏飞,令妹当今虎士,乃是天生嘉偶,老夫定当玉成。(生、净同起,谢介)

(杂)禀元帅,太平筵席齐备,请上晏。(各定席入坐介)(杂上酒)(老生送净、生酒,众合唱)

【八声甘州】群英和合,喜边烽息焰,瀚海无波。从容樽俎,同心一例安乐。将军帐下舞婆娑,战士城头得偃卧。铙歌。唱英雄,尽人搜罗。(生送老生、净酒)

【前腔】天遣人和,庆王师捷奏,虎将功多。旧恩新爱,筵间一例调和。 谁料得干戈队里见姣娥,兵马场中结女萝。知么。巧姻缘,往世因果。(净送老生、正生酒)

【前腔】欢娱无那,谢元戎抚恤,参赞调和。推心吐胆,尊前一例清歌。果然是一纸书贤十万多,片言势压三峰破。摩挲。报皇恩,宝剑重磨。

(老生)筵席已毕,老夫就此班师。(净)小将所带新旧降卒,共八万三千余名,兵册敬呈。(老生)将军查问,愿归田者归田,愿从军者从军,仍属将军带领,待回朝奏明安置。(净)尚有戚眉生先锋一名封标,不肯归顺,听侯发落。(老生)推出斩了。(生)小侄离乡已久,国事既宁,家园伊迩,意欲回家拜扫。修有表文,祈伯父代上。钱宝投书有功,即随进京候旨。(老生)贤侄既要回乡,老夫自当代奏。只得暂别了。三军的,即便动身者。

正是:“马敲金蹬响,人唱凯歌回。”(老生、净同下,丑揖生介)卑职得蒙提拨,谁知倏又离群。(作拭泪介)临别涕泣,不知所云。(生)通老不须眷恋,作是到处有用的,只管去罢。(丑下,生唱)

【尾声】东山归唱洗兵歌,新孔嘉,旧如何? 今日薛弟面订陈女赛月,了我一桩心事,只是我龙溪呵!笛声吹入怨情多。(下)

【编译:第二十三出 奏凯】

钱宝引着一个山寨头目拿着降书、提着一颗包裹好的人头上场。

【八声甘州—钱宝唱】黄金能把神灵通,钱财能让鬼推磨。钻营来去两不误,全凭一张活人嘴。强盗解甲来投降,蛮人从此不猖狂。降下旗帜跳下马,回头一望是天涯。

钱宝:我是钱宝。前些天奉参军将令,装扮成商人悄悄去了后山陈克家营中,劝他投降。陈克家得到书信后大喜,决定归顺朝廷。原来三年前参军被劫持也是他释放下山。有了这些情分,他深信不疑。那天立即请戚眉生商议,戚眉生不知道顺者昌逆者亡的道理,不知进退,陈将军把他杀了。写下降书,派人下山和我一起来见参军,我老钱这回功劳不小呵。

钱宝回望山寨头目道:将军,你们这个陈大王如此英明,为什么以前要上山落草呵?

头目:咱们大王呵!官贪吏酷,逼着他,躲避官兵来避祸。蹉跎了英雄岁月,渡过了惨淡时光。不上山落草他还能做什么?

廷睿一身戎装上场。

【山花子--廷睿唱】劝你山寨放下刀,免得杀伐苦琢磨。不知此计能成否,但看日月落山河。

廷睿:“胸有十万兵,计谋三千甲。消息近如何,思量不可知。”下官派钱宝上山劝降已经过了好几天,我那封劝降书是招安的军帖,朝廷的恩典,怎么还不见回信呢?

差役:启禀大人,钱爷带着一个将官手提着人头来求见。

廷睿:请!

钱宝:差点割掉我三寸舌。

头目:这次招降了五溪蛮。

钱宝:已经到辕门了,将军等候,一会再请你去拜见。

廷睿走出营门迎接:通老回营,事情办好了没有?

钱宝:大人妙计呵,一举成功。现在陈克家将军派他的将官拿着降表在辕门外等候呢。

廷睿:小的们去请他进来!

山寨头目进营叩见,廷睿回礼。

廷睿:将军,你们如此深明大义,率众来降,让人欢喜呵。

头目:久仰大人威名远播,我等愿意从此归顺朝廷。

廷睿:小的们,给这位将军看坐!

头目:大人在此,小将理当站立,不能坐不能坐。

廷睿:今天你我已是一家人了,不要谦虚,你把投降的事情详细地跟我说一下。

钱宝和山寨头目一起坐下。

头目:大人听我详细说来。多谢朝廷前来招安,那天我们正商议着从此革新洗面,到辕门来拜见将军,放下武器停止抵抗。想不到那个戚眉生不肯投降。昨天陈大王摆下筵席,请他喝酒,在席间将他杀了,写下降书命小将前来。大王收拾好山寨一切事项,随后就到。

头目呈上降书,廷睿看过后笑道:痛快呵痛快,你们大王是大丈夫!真英雄!一切布置得都很周密,不愧是我王廷睿的恩人呵。

廷睿唱:想当年,暗地里放了我。敬重他,识时务者为俊杰。虽然是官逼民反受折磨,到底是不敢再把祸来作。送来了受降书,带来了首级一小颗。

廷睿:左右的,你们请这位将军到帐下喝酒,再派人报知元帅。通老,我和你去迎接陈将军。

(廷睿和众人一起离开)

(场上设置中军帐,里面吹吹打打开门,黄钺率众上场)

【前腔--黄钺唱】辕门秋气壮山河,听到今天奏凯歌。率军出征全在我,出谋划策都是他。

黄:昨天参军那边传来捷报,陈克家今天下山投降。“一封书信便休兵,这等功劳有谁信。杀寇何须扫巢穴,擒王主要是攻心。尽管七擒又七纵,诸葛在世也逊色。”三军听令,本帅受降,你们务必保持队伍整齐,旗帜鲜明。

众人回答:是!

哨探:禀报元帅,降将已到十里之外了。

黄:带多少人马?众将军去接见没有?再探再报!

哨探应声而去,过了一会回来:禀报元帅,众将军已经接见去了,带来兵马都在十里外驻扎,只有数骑人马和参军大人马上就到。

黄:击鼓开门!

陈克家、王廷睿、钱宝等人一起过来。

黄钺前去迎接。

陈克家叩拜黄钺后唱道:拜将军,拜将军。恩深义重。洗去从前弥天祸,解除余生罪孽多。

黄:将军请起,往事休要再提,你我从此就是同朝为臣。共同扶持。

陈克家起身,和众人一起坐下。

黄:很久前就听说将军是长沙壮士,受官府逼迫暂时落草为寇。老夫早早就想前来招安你们,无奈一直没有机会。今天你们弃暗投明,除掉了戚眉生这个祸害,有勇有谋,老夫回朝后必当力保你们的功劳。

陈:小将一直都想归顺朝廷,无奈从前那些官兵对我们只有围剿,从来没有招抚的意思,今天既然已经归顺,还望大人多方周全。

廷睿:前些年在山寨得到兄长帮助捡了这条性命,你的恩情小弟衔环结草也难报答。

陈:都是戚眉生那家伙无知,误犯虎威,没有好好款待,望将军恕罪。

廷睿:仁兄治军有方,对你的部下曾经定下不准烧杀抢掠平民百姓的三条军规。真是仁慈呵。

陈:小弟私自立下这些军规,始终如一,不能改变。

廷睿:兄长称得上是盖世英雄。不知道家眷情况如何,这样替天行道的德行是受谁的影响?

廷睿:你妹妹赛月实在是英勇善战,称得上女中豪杰。不知什么样的人才配得上她的德行和品格呵。

陈:我那妹妹至今尚未许配人家。

廷睿:真是妙呵!我的内弟清润,和我是同榜进士,现任长沙县令,昨天押解粮草来到军中。他看上赛月,有意要攀下你们这门亲事,不知你意下如何?

陈:小弟正要为妹妹选择人家,一直没有合适的,既然兄长做主,那就承蒙你们对她的厚爱,承蒙你们没有嫌弃她呵。

廷睿:这样,就要请元帅作媒了。

黄:清润少年有志,可谓一方俊才,你妹妹也是当今的女中豪杰,真是天生佳偶,老夫一定从中搓合。

廷睿和陈克家起身叩谢。

差役:禀报元帅,太平筵席已准备整齐,请大家入席。

众人一起入席就坐,杂役樽酒,黄钺向陈克家、王廷睿敬酒。

【八声甘州—合唱】群英毕集,欢喜和合。边疆已平,瀚海无波。战火消停,从容饮酒。万众同心,一起安乐。将军舞蹈,战士欢歌。同击边鼓,同贺胜利。同唱太平,天下安定。

(廷睿向黄钺和陈克家敬酒)

【前腔—合唱】天遣人和,王师奏捷。平定山寨,虎将功多。班师回朝,论功行赏。旧欢新爱,欣喜多多。行军队里,突见姣娥。兵马场中,结下绫罗。奇巧姻缘,往世因果。

(陈克家向黄钺和廷睿敬酒)

【前腔—合唱】欢娱无限,举杯敬月。千里山河,清风冽冽。推诚致腹,平心而论。一封书信,退兵十万。皇天厚土,既往不咎。刀峰耿耿。宝剑摩挲。班师回朝,上报皇恩。

黄:筵席已完,老夫就要率部班师回朝了。

陈:小将所带新旧降卒共八万三千余名,名册敬呈元帅核查。

黄:将军查问一下,愿回家的就让他们回家,愿从军的就让他们从军,部队仍然由你带领,待我回去奏报朝廷后再作处置。

陈:还有戚眉生手下先锋官,名叫封标,不肯投降,听侯发落。

黄:推出去斩了。

廷睿:小侄离乡已久,战事已经平息,这里离家较近,想要回家祭奠祖先。现已写下奏报,还望伯父代我上交。钱宝劝降有功,就让他跟随元帅一起进京候旨。

黄:贤侄既然要回家乡,老夫自当奏报。只得和你暂别了。三军听令,立即动身,班师回朝。

正是:千里征战处,血花和泪转。马踏金蹬响,人唱凯歌还。

黄钺、陈克家一起离开剧场。

钱宝叩拜廷睿道:卑职得蒙将军提拨,谁知道很快又离开你了。

钱宝流着泪:临别伤感,不知说些什么呵。

廷睿:通老不须眷恋,你现在已经是国家有用之才,只管放心去罢。

钱宝离开。

【尾声--廷睿唱】战士罢兵忽回乡,千里万里赶路忙。家中妻子和父母,睁着双眼等儿郎。也有从前新娶妇,天天倚窗把泪淌。还有娇儿和娇女,双双堂前在渴望。

廷睿:今天陈克家答应了他妹妹赛月和清润的婚事,也算了却我一桩埋在心里很久的心愿。只是我王廷睿呵,追忆往昔,多少感伤,多少幽怨入梦来。

(廷睿离开)

【释评:第二十三出 奏凯】

钱宝在嬉笑怒骂的表演中是一个滑稽角色但也是一个特别会钻营的市井人物,他是长沙富绅,被称作“员外”,员外的本质意思是指不在官场不在岗不在员的地方贤达和有影响的人。他花钱买了驿丞来当,每天应酬不断累得腰酸腿痛。《征蛮》中他对发达后的廷睿所持态度是:“今朝千军司命,旧日一介寒酸。”实际上他是带着蔑视口吻的,他的圆滑之处在于问他话的时候他总是绕到金钱上面。因他名字也叫钱通用,回答廷睿时他说“如今通不用了”,又说“大人要用,有的是宝”。因为他会钻营善于讨好和察颜观色,于是在军中成了送劝降书的角色。

《奏凯》这出戏情节简单,无非就是钱宝劝降后陈克家归顺。然后下山接受招安,最后军营里大摆筵席庆祝胜利,班师回朝结束战乱。

在这场轻而易举的招降中陈克家又附上了宋江的影子,他本是斩杀贪官的豪杰,同时也是替天行道除暴安良的英雄,但他反对的只是中下层不合理的制度和贪赃枉法的官僚。他看不清大清王朝已经从上而下地走上了一条世风日下官贪吏暴的末世道路,他的反抗具有绝对的积极意义但也存在较大局限性。这些都是由作者所处时代决定的,虽然对现实社会极度的不满但仍然寄希望于集权统治者能够治理好国家的理想一直存在于任氏的思想中,所以他笔下的人物仿佛又看到了《水浒》,但是远没有《水浒》的结局深刻。陈克家最后结局是被朝廷任命为二品武职总兵,变成了一个类似于现代军分区司令的角色。

陈克家接受投降过程中未免显示出绿林草莽中异常残酷的一面,同时对陈克家的人物形象也形成了破损。陈克家在筵席中斩杀了不愿投降的戚眉生,殊不知戚眉生是双凤山山寨的创始者,他收留了流落江湖的陈氏兄妹。昔日兄弟变成了残酷的杀戮,让陈克家的英雄形象在突然之间一落千丈,令人遗憾。

赛月的形象更让人联想到《水浒》中的扈三娘。三娘本是一个武艺高强容颜美丽的女人,在宋江三打祝家庄后投降,但是换来的却是宋江不经过她的同意即将她嫁给了长得又丑又矮甚至有些猥琐的王英,王英在水浒一百零八将中实在是一个不怎么样的角色。赛月许配给清润未经她许可,甚至在完全不知道的情况下由廷睿提出来经陈克家同意即成了一段不知是不是美好的姻缘。作为武艺高强又容貌美丽的赛月来说,投降朝廷后嫁给官吏似乎非常符合那个时代的审美。但从今天的眼光来看这桩婚姻就是一桩完全不由人做主的“家长包办”制度下鸳鸯谱。因此,赛月几乎变成了一个僵化麻木的“巾帼”形象,并且成为戏曲中的另一个败笔。

本文连载章节
我也说几句0条评论
请先登录才能发表评论! [登录] [我要成为会员]