网站用户
【原文：第二十出 寄真】
【山坡羊.商调过曲】（正生巾服上）扫云烟，写不穷的情态；喷珠玑，吐不尽的心裁。乱纷纷，献赋金门；意扬扬，不是途穷卖。
“报国文章在，怀人别恨多。他乡逢旧雨，欲问近如何？”昨日棘围鏖战，笔锋力斗心兵；今年射策临轩，文事兼看武备。谁谓三条烛烬，烧残士子之心；也觉七艺文成，吓破试官之胆。近闻苗民逆命，骚扰边方。方拟场后，访一故人，探问消息，岂期交卷时，得晤外弟方清润，未及谈心，匆匆归寓，令我一夜无眠，今晨正好相访。
叹天涯，久客情无奈； 今番相会呵。 似故人，万里梦中来。如浮萍，一合沧溟海。徘徊悲与欢，心暗猜；安排好和歹，人可在。（下）（小生上）
【二郎神】传闻事，误杀才。说的风声大，把连理生生活拆解。到今朝，疑窦才开。
小生宛城方清润是也。来京赴选，前日旦交卷时，得晤姊丈王龙溪，始知前此传闻毫无影响。咳！只可惜我那素梅姐姐，竟为他守贞自尽。临行母亲命将遗赠亲笔小像，寄来寻访，交付明白，方不负他一片苦心，感今日：玉镜伤心已久埋，说甚么旧潘杨，姻缘亲派。寄书来，怕东君相逢，热泪盈腮。
（生上）“三春消息莺花梦，一桁人家桃李溪。”宛城方相公住在此店么？（杂扮书童）呀，王姑爷到来，我家相公正收拾去拜王姑爷。（引见介）（生）人生不相见。（小生）惊定还拭泪。（生）入门且一笑。（小生）相对如梦寐。（生）贤弟拜揖。（小生）姊丈请正，小弟正当拜见。（同揖分坐介）（小生）一别数载，梦寐长依，无奈音信稀疏，不知何以耽延至今，始行会试。（生）这话说来长哩！
【集贤宾】一从判袂把程催，恨中途惊骇。 因此上 劫杀竖子尽为灾。剩孤身，憔悴形骸。 （小生）被劫之事果是有的。后来如何生还？栖迟何地？ 长沙四载，有侠客提携款待。愁似海。 直到今年，方能奋穷鳞，溯浪飞来。
（生）正未请问，岳父母近日全安，閤宅迪吉。（小生）姊丈不问，小弟亦当敬禀。
【前腔】无端风火起城隈，恨鲸吞蜂虿。 （生）呀，我们家乡亦遭兵火，后来怎么？ 惨磕磕抛男弃女避兵灾。 因此上，丧灵椿，萱草花开。 （生）痛哉！岳父先逝，弟等如何存活？ 女媭无奈，拼自裁，投环罗带。 （小生）变乱之后，有人讹传姊丈凶信，家姐以此守节自尽。（生）小姐竟为小生自尽了！（悲介）（小生）自尽之先，亲描遗照一轴，嘱咐寄与姐丈。 央寄来，小生绡，薄命颜色。（小介，递真介）
（生）痛杀我也，我那小姐呀！
【渔灯儿】痛杀你，翠娟娟，一朵初开；痛杀你，惨凄凄，百般禁害；痛杀你，急煎煎，走上瑶台；痛杀你，怜我粗才，情脉脉，图画将来。
（小生）姊丈，此乃方门薄命也。（生）贤弟，你看令姊，这样用心，教我如何割舍？
【也是我】东床坦，耽延数载；也是我，南柯梦，妄想生灾；也是我，西风急，吹折芳梅。眼睁睁，鹤怨猿哀；痛生生，花残香败。
春烟，你可将小姐真容展开，待我礼拜他的情意。（读诗介）哎，小姐呀小姐，你还将这和梅的诗题上，我和这梅花，便是我两人冤债也。
【莺花皂】瞥睹俊风采，是昔日影姗姗，亲见来。怎霜中作花根还在，你娇花零落随风坏。 小姐，念小生三年有恨，一纸难传，累你全节完真。你不痛恨小生，反寄遗像，使我今日展拜，真觉小姐虽死犹生，恨我生不如死。敬酬一觞，可能降鉴。 （拜介）擎玉犖，奠金钗。你是个多情人，画也乖；我是个负情人，便死也该。不能做同心小友，云烟共裁。只结这画中死友，蓬蒿共埋。（起，大哭介）（小生）姊丈保重，只要春闱高捷，亡姐地下应亦含笑。 便教我状元及第，不解相思债。
（杂扮板子四人，一执旗，一捧敕，一执额，一敲锣，叫上。同念介）【得胜令】“职事儿巡哨，旗铃儿捷报。见赏叩连升，喜钱重重要。”恭喜方老爷高中甲子科第十名进士。（外）怎么了？（杂）你家老爷中了进士，急速打发。（外）哈哈，我家少爷高发了。且问你，会元是谁？（杂）是你们同乡姓王的，这是题名录，你看不是？（外接着念介）第一名王廷睿。呀，喜也，王姑爷中了会元，师弟同榜，只可惜我那小姐只做个地下夫人。方才两人痛哭，百般劝他不解，恰逢送来喜报，正好拿去解忧。报人静侯，待我回来。“试将千佛经，来解三生孽。”恭喜少爷高中，姑爷会元，有报在此。（小生）怎么说？（外）姑爷、少爷高中，报人在此。（小生）名录留下，明日领赏。（外）知道。
（小生）姊丈暂免愁烦，共酬喜庆。（外）主人备马来接已久。（小生）既然如此，可将真容各物收好，待我亲送姊丈归寓。（同扶上马，行介）
【尾声】（生）你人天撒手权相待，从此吾生亦有涯。贤弟呀，我二人呵，看花到变作了哭花台。（同下）
【编译：第二十出 寄真】
【山坡羊.商调过曲--廷睿唱】堂堂皇皇考场上，笔底如风卷烟云。写不尽胸中兵马奔出来，吐不尽妙语连珠雪花裁。乱纷纷人才聚四海，都把文章添华盖，意扬扬力挫群锋出异彩。我不是那走投无路穷秀才，沿途沽酒又把文章卖。只因这胸中十万锦绣语，车去乘来马去载。只因这胸中十万锦绣语，车去乘来马去载。
“报国文章在，怀人别恨多。他乡逢旧雨，欲问近如何。”昨天在考场上鏖战，笔锋写出我万千策略，今年朝廷选拨的人才文武兼备，考场上多少寒窗苦读的士子熬尽心血，熬不出辅世经国的好文章。我王廷睿下笔如有神助，引古论今策论兵法样样如意，看得考官瞠目结舌，大为赞赏。最近听说苗民在贵州作乱，骚扰黎民百姓。正打算考完试后去访问一下家乡来的故人，打探消息。不料交卷时遇到清润同场考试，来不及细谈就匆匆回到寓所，让我一夜无眠，今天早上正好去看看。
廷睿唱：天涯漂泊人无奈，万里浮萍自南来。今朝相会犹如梦，明日聚散也是债。一朵梅花任飘零，百年身影最徘徊。烟云逐渐成飞雨，断鸿声在巫山外。
廷睿离开。清润过来。
【二郎神--清润唱】大家传闻君被掳，千里万里误杀才。说话风声大，传来雨声急。把一对活鸳鸯生生来拆开，悬梁自尽苦掩埋。到今天才把谜底解，真让人费疑猜。今夕何夕，芳魂不在。
清润独白：小生是贵州宛城来的方清润。进京参加科举，前天交卷时得知姐夫廷睿也在考场，才知道以前传闻都是假的，毫无影响。哎！可惜我姐姐素梅竟然忠贞地为他悬梁自尽。临行时母亲将姐姐遗像让我带着，一路上寻找，寻到了就亲自交到他手中，免得辜负了姐姐对他的一片苦心。
清润唱：破镜难圆。一片伤心，久埋尘土。说什么旧姻缘，算什么好光景。千里万里人不回，千里万里寄书来。说什么东风苦雨聚散多，世间离合是天定。说什么天涯重重潘篱远，为什么三年不到梅花园。如今相逢惟一笑，说来话长，说来话短。热泪又盈眶，人海两茫茫。
廷睿过来：“三年无消息，春梦一条溪。人在千里外，忽遇故人来”。请问店家，贵州宛城来的方公子住在这里吗？
书童：呀，王姑爷来了，我家相公正准备收拾东西去拜访你呢。
廷睿和清润相见。
廷睿：人生不相见。
清润：动如参与商。
廷睿：进门且一笑。
清润：相对如梦幻。
廷睿：拜见贤弟。
清润：姐夫免礼，正该小弟拜见才是。
廷睿和清润分别坐下。
清润：一别数年，或许只有梦中才能相遇，无奈天遥地远，音信不通，不知姐夫为什么耽搁到现在才参加考试。
廷睿：说来话长呵！
【集贤宾--廷睿唱】自从离别后，一路苦奔忙。中途逢盗寇，强掳到山梁。劫难冲不破，人世万点苍。孤身复孤独，憔悴费思量。
清润：这么说来姐夫被强盗劫持是真的了，后来你如何保住性命的，又逃向了哪里？
廷睿：长沙三年，有江湖上的侠客收留款待。直到今年才能够大展鸿图，参加科举。
廷睿：正要问你，岳父母他们近来可好，全家过得如何？
清润：姐夫不问，小弟也正要把家中情形都告诉你。
【前腔--清润唱】无端端火起城墙，盗贼围城日夜忙。当官的一路奔逃无主张，死的死，伤的伤。无情战火来摧残，黎民百姓更慌张。
廷睿：呀，家乡遇到兵灾了，后来怎么样？
清润唱：惨磕磕，惨磕磕抛男抛女去奔逃，躲兵灾，避战火。因此上父亲一病不起身，撒手人间坠尘土。想起来两眼泪花流，说不尽凄凄凉凉苦忧伤，道不完千里万里一堆愁。
廷睿：悲痛呵，真是太悲痛。岳父就这样走了，这些年你们是怎么过来的？
清润：姐姐无奈，拼着用一根红绫自缢而死。
清润：变乱之后，有人传闻姐夫被强盗掳上山去，了无音信，姐姐为了保住对你的忠贞，最后悬梁自尽。
廷睿：小姐竟然为了小生自尽了！
廷睿一阵悲痛。
清润：姐姐自尽之前亲自画了一幅遗像，嘱咐我留给姐夫。要让我把她的溥命红颜留在这世上，留在你身边。
清润把画像递给廷睿。
廷睿：痛死我了，我的小姐呵！
【渔灯儿--廷睿唱】痛死我，你一朵梅花刚开放。痛死我，惨凄凄你百般受害苦折磨。痛死我，你急匆匆走上断肠路。痛死我，你怜我多愁善感苦秀才。痛死我，你深情脉脉等候我归来。痛死我，你深情脉脉策划着未来。
清润：姐夫，这是方家薄命呵。
廷睿：贤弟，你姐姐这样用心，教我怎么能割舍得去呵？
【也是我--廷睿唱】也是我，耽搁了多年。也是我，追逐那黄粱美梦妄想来生灾。也是我，急匆匆远离别，西风又吹折了梅花缘。眼睁睁看着这人世苦悲哀。痛生生看着这花又残来香又败。
廷睿：春烟，把小姐画像展开，让我祭拜她对我的情意。
廷睿将素梅题在画像上的诗读了一遍。
廷睿：哎，小姐呀小姐，你还将这酬和梅花的诗歌题在画上。这梅花就是我们前世的冤债呵。
【莺花皂--廷睿唱】目睹你俊雅风采，是昔日影子姗姗，流波婉转，亲见你从画中来。怎么霜打落花根还在，你娇容零落随风坏。
廷睿：小姐呵，小生三年来有太多的恨，一张纸怎么能写得完，一封信怎么寄得到你身边，让你这样为了保全忠贞自缢而亡。你不痛恨小生一去就没了消息，反而留下亲笔画像，让我今天来祭拜。小姐你虽然芳魂已远，但你仿佛还活在人间，可恨我虽然活着却不如死去。现在敬你一杯，你就到这尘世来喝上一口。
廷睿对着画像祭拜。
廷睿唱：举着杯，来祭奠。你是个多情人，画儿上又见着俏容颜。我是个负情人，就是死了也应该。不能做同心人，不能同舟渡风雨。结下你这画儿上死知己，我和你蓬蒿一起埋。
廷睿起身，大声痛哭。
清润：姐夫保重，只要科举高中皇榜，姐姐在地下应该含笑了。
廷睿：你就是让我高中了状元，也解不开这相思债。
朝廷科举报喜的差役四人，一个执旗，一个捧着诏书，一个拿着报单，一个敲着锣上场。一起念道：
【得胜令】报喜人，来巡逻，旗帜下，送捷报。快来打赏呵敲锣打鼓中皇榜，喜钱重重要，不要白不要。恭喜方老爷高中甲子科第十名进士。
方家书童：怎么回事？
差役：你家老爷中了进士，快来打赏。
书童：哈哈，我家少爷高中了。先问你一问，状元是谁？
差役：是你们同乡姓王的，这是报单，你看是不是？
差役念道：第一名王廷睿。
书童独白：呀，太高兴了，王姑爷中了状元，和少爷同榜，可惜我那小姐只落得做了个地下夫人。刚才两人还在痛哭，百般劝他们都没用，现在送来喜报，正好拿去让他们欢喜，忘掉忧愁。
书童：你们在这里等一下，等我回来。“试把这千页佛经，来解除你三生冤孽”，恭喜少爷高中进士，姑爷中了状元，喜报在此。
清润：怎么回事？
书童：姑爷、少爷高中皇榜了，报喜人就在外面。
清润：先把报单留下，明天再让他们过来领赏。
书童：知道了。
清润：姐夫不要难过了，咱们一起来庆贺。
书童：店家准备车马来接状元，已经等候多时了。
清润：既然这样，把姐姐画像和其它东西都收拾好，让我亲自送姐夫回去。
清润和廷睿一起上马，向客栈行去。
【尾声--廷睿唱】小姐呵你人天撒手已不在，就在那阴间默默把我来等待。从此我一生也无涯，总有归来时节又看那梅花开。
廷睿：贤弟呵，我们这一场欢喜高中了皇榜，但是我一生混沌再也没有爱了。这看花台倒变成了哭花台。
（廷睿和清润一起离开剧场）
【释评：第二十出 寄真】
香港电影《星愿》里有一句经典台词：世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说“我爱你”。
《寄真》这出戏中廷睿知道素梅的死迅，面对的是消逝的爱人，正好是生和死的距离。面对生和死的爱情，和后世爱情观中最遥远的距离是站在你面前而不能说“我爱你”都一样的凄凉和悲惨。
《礼记.正义》对封建时期的婚姻这样说:“合二姓之好，上以事宗庙，下以继后世。”
上世纪60年代电影《李双双》中男主人公喜旺这样说：“先结婚，后恋爱”。90年代香港电影《重庆森林》这样说：我和她接近的时候，我们之间的距离只有0.01公分，我对她一无所知，57个小时之后，我爱上了她，六个钟头之后，她喜欢了另一个男人。
这些都是不同时期在社会环境和传统影响下而产生的爱情观和婚恋现象。
《寄真》描绘的爱情是纯真热烈的，面对生和死，活着的人除了悲痛和怀念又能做什么？热衷功名的廷睿首先爱上素梅的才，然后爱上她的容颜，梦中相会后两人产生的爱情首先是肤浅的，最开始基本上只是建立在郎才女貌和一见衷情基础之上。随着意外出现，廷睿被盗贼劫持，素梅遭遇改嫁而自缢。这样的故事实际上线索非常简单，也是现实生活中常常会发生的故事。但是在经历了生和死的考验之后，廷睿更加爱上了素梅的忠贞不渝。
按现代人对爱情的理解来说：理想的爱情并不仅仅是那种如闪电撞击心灵般的一见衷情，最高境界的爱更应该是是心心相印，具有神圣性和永久性，是生命和灵魂之契合。廷睿和素梅的爱情更着重于对忠诚、贞洁和至死不渝的赞颂，虽然在“忠贞节烈”的幌子下戴着宿命的帽子，但其表现的爱情放在当代依然具有积极而正面的意义，至少比金钱浮躁时代朝秦墓楚自由过火的随心所欲甚至泛滥成灾的放纵更具审美价值，同时也值得人们去同情和尊重。
伟大革命战士宋庆龄还是孙中山秘书时这样说：我的快乐我唯一的快乐就是与孙先生在一起。
忠贞不渝历来都是人类对爱情的热烈期望和美好愿望，也正因忠贞不渝才演绎了一部又一部的爱情经典。生与死的距离并不代表爱情终结，所以廷睿说：“你人天撒手权相待，从此吾生亦有涯。”意思就是你先在地下等着我吧，终有一天我会来和你相见。这对于已经取得功名进入上流社会又身处男人可以三妻四妾的封建时代来说，至少也算得上非常难得可贵的忠诚和纯粹。廷睿对待爱情之态度是值得赞扬的，他为素梅的死去而痛彻心扉，表现出来的是真情和至情。
这出戏中廷睿对科举功名的价值进行了怀疑，甚至在一定程度上进行否定。他说：“便教我状元及第，不解相思债”。对素梅为了他而死去深感愧疚，祭奠素梅画像时发出悔恨的感慨：“真觉小姐虽死犹生，恨我生不如死”。然后是“我是个负情人，便死也该……只结这画中死友，蓬蒿共埋。”在追求功名上他也作了追悔性的自责：“也是我，南柯梦，妄想生灾”。于是廷睿对于素梅的死去所表露出来的真情完全是至情纯洁的，同时也是值得大力去赞扬和歌颂的。
