网站用户
两个星期前，李迅翰跟白可闹翻，从她家搬了出来，碰巧辛笛儿从国内来温哥华登陆，他将辛笛儿接到“便捷”家庭旅馆后，自己也在那里住了近一个星期，前几天才在一栋高层公寓楼里租了一套一居室，搬了进去。
刚才，辛笛儿打来电话说，迈克要在东太平洋酒店请他们吃饭。他李迅翰是何等聪明之人，怎能猜不出迈克只请辛笛儿一个人？他也猜到，辛笛儿怕那次在上海香格里拉的故事重演，所以才叫上他李迅翰。既然辛笛儿叫上他，就说明她心里还有他李迅翰。他知道，东太平洋酒店不是一般的宾馆，虽然西人不会讲“衣冠不整，不得入内”，可穿得太随便，自己也不好意思，所以就想找出他一年多没有机会穿的西装来。
可是，他在衣柜里翻了半天，没有找到他那套西装。他想起，上次他被白可赶出来，被她扔出来的东西当中，就没有这套西装。后来，他租了房子，去搬东西时，也没想起这套西装来。他决定马上去白可家将衣服讨回来。他想先给白可打个电话，又怕她知道他来，故意不开门，因此干脆不打，直接去敲门。
他是如何认识白可，又是如何住到她家里去的呢？原来，白可在国内是中学英语教师，丈夫自己开公司经营室内装潢材料，发了大财，六年前，两口子办理投资移民，当时白可已经怀孕。两口子到加拿大登陆后，丈夫仍回国内做生意，将白可一人丢在温哥华坐“移民监”。大半年后，白可临产。丈夫飞来加拿大，等白可生下儿子艾伦不到一个月，又飞回国去。白可一人在加拿大将儿子拉扯到一岁，带着儿子回国去探亲，发现丈夫已另觅新欢。白可大闹一场，丈夫同意每月支付2000加元的生活费后，两人协议离婚。去年，白可回国探视父母，回加拿大时，在上海浦东国际机场碰到了来加拿大登陆的李迅翰。一路上，两人谈得投机。当得知李迅翰连家庭旅馆都没有订好后，白可就邀李迅翰住到她家去。这样，李迅翰一住就是一年。白可是个性欲极强的人，而李迅翰则身体孱弱，加上学业紧张，自然不能满足她的要求。白可对李迅翰渐生不满，最后终于将他扫地出门而后快。
李迅翰到了白可住的那栋高层公寓的门前。加拿大的公寓管理是采取“没有钥匙就别进门”的政策。李迅翰搬走后，白可早就把钥匙要了回去。大门边有一排跟各住户联络的通话按钮，住户通过通话器确认来客的身份后，按下一个按钮就可以打开大门。李迅翰不想用通话按钮，因为只要白可听出他的声音，就一定不会给他开门。他等在门外。这时，里面有一个人打开大门走出。李迅翰趁门尚未关严之际，拉开门，走进公寓楼去。他找到了白可的门。他听到里面有动静，便轻敲了几下门，不见有人开门，就不由自主地伸手去拧门的把手，然后推门。没想到，门竟然被他推开了。卧室内发出一阵响动，接着传来白可的声音：“艾伦，你回来啦？”白可的儿子艾伦自己到楼下的公园去，跟别的孩子踢球玩去了，出门时忘了锁门。
“是我，门没锁。”李迅翰边说边往里走。
“你给我滚出去！你来干什么？”白可披着睡衣，从卧室里冲出来，并将卧室的门关上。
“我来找我的西服。”李迅翰边说边去开卧室的门。他有些急不可耐。跟辛笛儿约定5:20，现在时间已经晚了。
白可上来堵在门前，被李迅翰一把拨开。李迅翰开门进卧室，但刚走两步就站住了。床沿上坐着一个二、三十岁的白人男子，神色慌张地正在穿衣服。这是邻居贝尔丁太太的儿子戴维。一个月前，他在多伦多丢了仓库管理员工作，上个礼拜回温哥华来，在一个建筑工地找到了一份举牌疏导过往车辆的活儿。上个礼拜六晚上，戴维喝得醉醺醺地回来，记错了门，把白可家当作他母亲家，用钥匙打不开门后，便拼命敲门。白可独自一人躺在床上，正欲火中烧的时候，听到敲门声，气得出来开门，想大骂敲门的人。前几天她跟戴维在楼道碰过面，打过招呼。她开门见是戴维，便骂不出口来。戴维见门开了，也不管开门的是谁，便倒了进来。这样，两人便搞到了一块……
李迅翰看戴维不修边幅，衣着邋遢，知道他不是个体面人士。要在平时，李迅翰是没什么脾气的，可当他看到跟自己耳鬓厮磨一年多的女人竟然会搞上这种男人，不禁觉得这是对自己的一种莫大侮辱。他猛然转过身来，指着白可的脸骂道：“你这个不要脸的贱货！”
白可不仅没有生气，反而两手一叉腰，笑道：“哈，像你这种小男人也只会骂骂自己的女人。你要是有种，就把他打出去，保住你自己的女人，就算你中看不中用，我还跟你睡。”
听了这话，李迅翰回头扫了一眼戴维。此时，戴维已经在床边外站起，正在系裤腰带。戴维的个子虽不算高，但块头却比李迅翰大许多。李迅翰忙走出卧室来，在白可的面前嚷道：“呸！睡了这种男人，还想跟我睡，我才没那么下作。告诉你，像他这种白人在黑斯汀斯街上多的是，你还是去跟他们睡吧！”
“哈哈哈！”白可大笑起来，“李迅翰啊李迅翰，你以为你跟黑斯汀斯街上的流浪汉有多大区别啊？你在这里混了一年多，连个工作都找不到，还有脸来教训别人！人家好歹有份工作，自食其力。”
“什么工作？”
“工地安全员。现在你不是也在学这个吗？求求他，说不定他还能帮你找份工作呢。”
“啊呸！一个破举牌员，还要我求他？你看着，我当不了他的老板，我就不姓李！”
“行，李迅翰，还算你像半个男人！你要是真的当了他的老板，我不睡你的老板，我就不叫白可！”
“哈哈哈！”李迅翰大笑道，“我的洋老板今晚就请我去吃饭。你想睡他，我就把你介绍给他。看他是把你当免费妓女收留，还是把你当艾滋病人赶出去！”
白可不说话了。她并不是被李迅翰损人的话给气住了，倒是“艾滋病”这三个字把她给吓住了。温哥华吸毒不犯法，毒品注射针管常是艾滋病传播的途径。李迅翰说得不错，戴维并非体面人士，他身上常有一种古怪的气味，她有时候也怀疑这是不是毒品的气味。她不由得想起，有一个越南女人叫范兰，女儿跟她儿子艾伦在同一间保育所。闲聊时，范兰跟她说过一件事，一个白人老头想跟范兰做爱，范兰也喜欢那老头，但是，范兰却跟老头说，你去做HIV(人类免疫缺陷病毒——艾滋病毒)检查，结果呈阴性就跟他搞。白可想，跟范兰比起来，自己真的是很傻。
李迅翰转身往门外走。白可问道：“怎么不找你的衣服了？”
“不要了。留给你的男人吧。让他穿得体面一些，省得我为你感到丢人！”李迅翰出了白可的家门，下了楼，急匆匆赶到梅出通天车站已经是5:30。他跟辛笛儿进站，坐上空中列车，赶往温哥华的商业中心区。辛笛儿和李迅翰找到东太平洋酒店门外，已经是下午6:30。
酒店大堂里，迈克上穿灰色体恤衫，下穿西裤，坐在一张沙发上等候着。他早已等得不耐烦，烦躁地从沙发上站起，在大堂里来回走动。走了一会儿，他累了，又坐回沙发上。当他看到辛笛儿推门进来时，兴奋得一下子从座位上蹦了起来，但当他看到辛笛儿背后还跟着李迅翰时，顿时又像泄了气的皮球那样，一下子又塌坐回沙发上。
迈克注视着辛笛儿和李迅翰两人。辛笛儿走在前面，虽没有兴冲冲的劲头，却是一副我行我素的模样，丝毫没有顾及走在后面的李迅翰。而走在后面的李迅翰，一副没精打采的样子，目光中也丝毫没有恋人才特有的、保护自己的女人不让别的男人侵犯的气概。迈克看出了苗头，心想，既然辛笛儿这次有备而来，那就不要操之过急。而对李迅翰这种人，如果充分利用自己的本地白人的身份，他不仅不会是障碍，说不定还会成为自己的帮手呢。想到这里，他便慢条斯理地从沙发上站起，整了整体恤衫的衣领，热情地向辛笛儿迎了过去：“Cindy，Sam，你们都来啦！晚上好！”Sam(山姆)是李迅翰的英文名。
晚7时，抗害总公司办公室污水处理部。现在已经过了下班时间，办公室里只剩下刘俊豪一人。
刘俊豪用电子表格软件(Excel)，好不容易才将污水泵价格表按部门经理戈兰的要求整理好。他将文件保存好，最后剩下的只是用Email (电子邮件)将文件发给戈兰了。刘俊豪感到脖子僵硬，腰酸背疼，便从座位上站起，转动脖子，扭腰甩手，活动筋骨。
桌面的电话响了。刘俊豪见电话的液晶屏幕上显示的是夏洛特的手机号码。他接起电话，道：“你好，夏洛特！”
“你的手机怎么总是关机？”夏洛特埋怨道。
“是吗？”刘俊豪说着，从口袋掏出手机来看，果然电源是关的。原来，下午他到戈兰办公室汇报工作时，担心电话响了戈兰不高兴，就把电源关了。后来他忙起来，就忘了开电源。“哦，真是。你有什么事？”
“我在你楼下。你什么时候下班？”
“啊，是吗？我还要过几分钟才能走。我下去接你上来。”刘俊豪放下电话，出门下楼去。晚上7点钟之后，办公大楼的电梯必须要有办公室的钥匙卡才能操作。
刘俊豪带着夏洛特刚回到办公室，桌面上的电话又响了起来。刘俊豪见是贾家的电话，急忙接起来，说：“喂，我是刘俊豪。”
夏洛特一把按断刘俊豪的电话，心急火燎地说：“John，我等着你救命呢！你快做完你的工作，跟我走吧。”
刘俊豪正想发火，可听了夏洛特的话，火气顿时消了。他挂上电话，问道：“夏洛特，出了什么事？”
正说着，刘俊豪桌面上的电话又响了。夏洛特抢先拿起电话，用英文喊道：“John is busy! Don’t bother him, okay?”(刘俊豪在忙，请别打扰他，好吗？)说完，啪的一声将电话挂上。
刘俊豪摇摇头，叹了口气，赶紧写一封电邮给污水处理部经理戈兰，将修改后的污水泵价格表发过去。他又拿出手机，写了一封短信发给刘彩虹，告诉她，因朋友有急事，晚上不能早回家。自从周一晚，刘彩虹到家里找过他后，往后两天他一下班就赶往贾家，在那里吃过晚饭，检查一下杰弗瑞的作业，陪贾父说说话，近10点钟才回自己家。这样，刘彩虹也不便再到他家去。今晚加班，他已提前打电话告诉杰弗瑞。刚才，夏洛特接了贾家来的电话，又挂断，他担心刘彩虹心生疑惑，所以写封信向她作简单解释。他处理完一切，关了计算机，跟夏洛特下楼去。
他们到停车场，上了夏洛特的车。夏洛特用钥匙打开方向盘锁，交给刘俊豪。这个方向盘锁是一根直径约20毫米、长约50厘米的铁棒，拉长了可达80厘米。铁棒上还带有两个勾，以便勾住方向盘轮缘。刘俊豪看了看这根铁棒，顺手放到自己的脚边。夏洛特开车，出了停车场。
“夏洛特，你遇到了什么危险？”刘俊豪问道。
夏洛特告诉刘俊豪，这几天，他的前男友盖里(Garry)一直来骚扰她，要跟她恢复关系，否则，就要带人来教训她。
“你报警没有？”刘俊豪问。
“这种事多了。况且盖里还没有什么行动，警察才不管呢！”夏洛特说。
“那你可以到你父母家住几天，躲一躲。”
“用你们中国话说，躲得过初一，躲不过十五。况且，我也不想连累我父母和弟弟。”
30分钟后，他们到了夏洛特租的公寓。加拿大的公寓一般有地下停车库，房东会给有车的住户一个遥控钥匙，以开启停车库的大门。夏洛特将车停在车库门前，按下遥控钥匙的按钮，车库大门徐徐打开。夏洛特将车开进车库去。就在车库大门将要关闭之前，三个牛高马大的白人青年，每人手里拎着一根棒球球棒，闪身进了停车库。
夏洛特停稳车，打开车门。三个白人青年手持球棒，围了上来。为首的一个就是盖里。盖里喊道：“Go with me! Now!”(你现在就跟我走！)
“No way!”(没门！)夏洛特大声回答道。
此时，刘俊豪还在车内。他操起方向盘锁，走下车来，嘭的一声，重重地关上了车门。由于地下室的回声作用，这关门声有一种轰鸣的效果。三个白人青年不由得抬起头，望了过来。
“Hey, men!”(喂，你们这几个家伙！) 刘俊豪喊着，朝夏洛特那边走过去。
三人放过夏洛特，转而挥舞着大棒，朝刘俊豪围过来。
盖里叫道：“Who the fuck are you? Just leave my woman alone!”(你他妈的是谁？别碰我的女人！)
在海外多年的艰辛生活使刘俊豪深知，任何仁义道德对这些尊崇丛林法则的野蛮人都是毫无用途的，对他们决不能示弱。他冷笑一声，用英文大声道：“哼，她是不是你的女人，由她而不是你说了算！她要说她是你的女人，我马上走。可她刚才已经说了不是，你他妈的还不快滚！”
盖里不再说话，跟另两个白人青年挥舞着球棒，朝刘俊豪冲过来。一场恶战在所难免。
