网站用户
刘俊豪家。张丽在炒菜，刘俊豪在看电视。不久，张丽炒好菜，刘俊豪摆桌，两人开始吃饭。张丽闷闷不乐，只顾低头吃饭。
“你怎么了？”刘俊豪忍不住问道。
“没怎么。有点儿累了。”
两人吃完饭，张丽收拾碗筷。刘俊豪从张丽手中抢过碗筷，说：“你累了一天，我来吧。”
张丽放手，到洗手间去洗手。她出来，走到电视机前，拿起遥控器关掉电视，然后躺在沙发上，呆呆地看着天花板。过了半分钟，她侧转过身去，面对沙发靠背。刘俊豪将餐桌收拾干净，将碗筷洗好，擦了擦手，走到沙发前，在张丽的身边坐下。他抬手，轻轻地去按摩张丽肩背。
张丽突然转过身来，满脸是泪。刘俊豪下了一跳，问道：“你怎么了？”
张丽倒在刘俊豪的怀里，伸手紧紧抱住刘俊豪的腰，哇的一声哭了出来。“俊豪，你是我的老公。我不许你跟别的女人好！”
刘俊豪抬手抱住瘦弱的妻子，感到满心愧疚，但他没有说话。
张丽哭了一阵，抬起头来看着刘俊豪的眼睛。她想通过他的眼睛，看透他的心思。她想要知道，这个曾经跟她无话不说的男人，现在是否对自己已经无话可说了？
刘俊豪低下头来，吻了吻张丽的嘴唇，然后将嘴唇移到她稍嫌平坦的胸脯。张丽抬手去推他，说：“你要干什么？”但她心里却是高兴。她读过的一本杂志上说，男人要变了心，就不会碰自己老婆。他还碰自己，还碰她那跟辛笛儿比起来令她丧气的胸脯。
刘俊豪突然抱起她，朝卧室走去。
“放下我！你要干什么！”张丽挣扎道。
刘俊豪抱紧张丽，进了卧室，将她放在床上，就要去扒她的衣服。
张丽见窗帘是开的，就说：“你去拉上窗帘！”
“谁爱看就看好了！”刘俊豪撕掉自己的衣服，压在张丽的身上。
星期天中午，李迅翰和白可各自穿戴整齐，来到了“火光”西餐厅，等候迈克。
迈克比预定时间晚了一些才到餐厅。他从门口走进，看到李迅翰跟一个女人坐在一起等他，以为那女的是辛笛儿，心中不由得一阵兴奋，可走近一看却不是，便提不起精神来。
李迅翰见迈克来了，便站起来跟迈克寒暄，介绍白可。三人寒暄完毕，开始点菜。
迈克用英文问李迅翰：“Where is Cindy?”(辛笛儿呢？)
“I don’t know. She said she is busy today.”(我不知道。她说她今天忙。)
接着，李迅翰对迈克表示感谢。迈克也对李迅翰表示关心，问他面试的情况，公司聘用他的条件，工资待遇等等。李迅翰和迈克的对话都是用英语进行的。白可原本是国内的英语老师，他们的谈话她大部分都听得懂，但却插不上话。她深感无聊。不久，饭菜上来。这是西餐，白可只点了一盘蔬菜色拉。她匆匆吃完，说还有事就先走了。这是迈克要达到的目的。
等白可离开餐厅，迈克说：“Sam, 你下次约上Cindy，我们三人好久没聚了。”Sam(山姆)是李迅翰的英文名。
“我昨天约了她，她说她忙。”
“你知道，为了你的工作，我费了多少心机？凭你那个英语水平，不是我，谁会要你？”
“这我知道，迈克，所以我今天请你吃饭，就是为了感谢你。”
“我们两个吃饭有什么意思啊？”迈克不高兴道。“Cindy。要有Cindy！你明白没有？”
他李迅翰是何等聪明，还能不明白迈克的意思？他昨天去找辛笛儿就是想请她来陪迈克的。请不来辛笛儿，他才去找的白可。可他没想到，迈克对白可根本没兴趣。他说：“迈克，我们中国有句古话，叫做为朋友两肋插刀。你为我尽心，我也会为你尽心的。”
迈克的脸上露出了笑容。他用餐巾纸擦了擦嘴，站起来，拍了拍李迅翰的肩膀，说：“好，为朋友两肋插刀。我等着你的好消息。我先走了。”
星期一早上，李迅翰西装革履，早早地到公司上班去。他先到人事部报到，人事部经理拿出一大摞雇用表格，领他到一间小会议室，跟他简单讲解，告诉他逐一填写这些表格之后，就离开了。不像一些华人开的公司，洋人的公司都比较守规矩，雇用一个人的手续一应俱全，除了雇用和同之外，还有各种保险表，工资转帐表等等。李迅翰心中的兴奋难以抑制，边填表，还边小声地哼着歌。但他哪里料到，他在加拿大的第一份工作竟然只干了一个礼拜。
抗害公司的办公室内。刘俊豪坐在计算机前，仍然没事可干。他听到咖啡间有杯盘磕碰的声响，便端起茶杯朝那边走去，希望能碰到辛笛儿。这是他今天上午第六次去厨房了。早晨上班的时候，刘俊豪照样开车去接辛笛儿，但辛笛儿已经走了。刘俊豪到了公司，进门时绕道经过辛笛儿的座位，他看到了辛笛儿的包放在桌面上，却不见辛笛儿的影子。他回到自己的座位，打开计算机，端起茶杯到厨房去倒茶。厨房里也没有辛笛儿。整个上午，他一听到厨房里有响动，就端起杯子过去，但都没见到辛笛儿。
这次，他到厨房去，也没见到辛笛儿。刚才杯盘的响声是一位洋同事喝完咖啡，将杯盘放进洗碗槽磕碰发出的。但他却在厨房里碰到了袁志望。
刘俊豪进来时，袁志望正在里面看报纸。刘俊豪倒了一杯茶，过去跟袁志望打招呼。袁志望问道：“嗳，John，上次老板让我去学英文，听说也让你去学了？”
“对。我去问过了。社区学院的老师跟我说，我们去学简直就是浪费时间。”
“就叫我们两个中国人去学，算不算歧视嘛？”
“明摆着的就是！他要再说这事，我就告他歧视。”刘俊豪愤愤道。
这时，辛笛儿走进厨房来。昨天下午刚进家门，她就收到了事务部经理苏珊的电话，说今天一早公司管理层开会，让她提前到公司来作好准备。今天早上，她7点半就到了办公室，打电话定早点，准备好咖啡。洋人开会比较麻烦，会议室里要准备好吃的喝的。会议忙完后，她才到厨房来收拾餐具。
辛笛儿没有搭理刘俊豪，反而跟袁志望打了招呼，接着两人说说笑笑地聊了起来。几分钟后，袁志望端着杯子走了，她才到洗碗机前，收拾餐具。刘俊豪走到洗碗机边上，装做倒茶，小声问辛笛儿道：“早上我去接你，怎么不见你？”
辛笛儿头都不扭一下，说：“以后，你都不用去接我了。”
辛笛儿这话让刘俊豪感到生气。他没有再说话，转身朝厨房外走去。这时，科罗蒂娃走了进来。科罗蒂娃是固体废物处理部的女工程师，东欧来的新移民。有几次开会，刘俊豪坐在她身边，跟她很聊得来。刘俊豪跟她打了个招呼，然后就跟她大声说笑闲聊起来。他这样，就是故意做给辛笛儿看的。
星期二，李迅翰满心高兴地到公司上班去。他刚到办公室，人事部经理就把他叫到一间会议室去，对他说：“Sam, our site safety manager has just resigned yesterday afternoon. I’m asking you if you’d like to be the site safety manager.”(李迅翰，我们的工地安全经理昨天下午才辞职。我想问你是否愿意做工地安全经理？)
李迅翰本来是应聘公司安全管理员一职的，职责是准备和管理安全培训的书面资料，现在公司却让他当工地安全经理，简直就是天上掉下个大馅饼！他兴奋地答道：“Yes, I would like.”(好，我愿意。)
人事部经理让他到事务部借一顶安全帽、一件荧光安全背心和一双铁头皮靴，跟工程部的人一起坐车到工地去。按照加拿大的法律，在工地干活的工人都必须要有安全帽和铁头靴这些安全保护设施。李迅翰借了安全帽、荧光背心和铁头靴，到工程部去，跟他们一起坐车来到了工地。
这是一个房屋建筑工地。现场工程师布莱恩告诉他，工地安全经理的职责是，检查工人是否穿戴安全保护设施，工地危险部位是否置有安全标志，此外还有一项重要工作，就是管理两个交通疏导员。交通疏导员，就是李迅翰说的“举牌员”。由于工地外就是车水马龙的交通要道，施工单位必须派人手举两面分别写有Slow(慢行)和Stop(停)的牌子，疏导过往车流。这就是交通疏导员或“举牌员”的职责。
李迅翰很快在工地转了一圈，见所有工人都带着安全帽，身上穿着荧光安全背心，脚上穿着铁头靴，各处的危险的部位都摆放着危险标志。之后，李迅翰来到路边，想跟两个举牌员认识一下。刚才布莱恩告诉他，工地有两个举牌员，但他只看到了一个。这是一个西人女子，名叫Jasmine(婕斯敏)。
李迅翰告诉婕斯敏，他是新来的安全经理。婕斯敏听他英语说得不地不道，就对他爱理不理的。李迅翰问婕斯敏，另一个安全员为什么还没来？婕斯敏告诉他，另一个安全员叫戴维，通常要上班后过半小时才来。李迅翰见婕斯敏一个人忙不过来，只好找来另一块牌子，到路边去跟婕斯敏一起指挥过往车辆。
过了十多分钟，脚穿铁头靴的戴维来了。李迅翰一看，这不就是那个跟白可搞的西人吗？李迅翰想起，他曾跟白可发誓，不当戴维的老板就不姓李，现在自己可真的当了戴维的“老板”了。他心中暗自得意。但他哪知道，给西人当“老板”，他李迅翰还远不是那块料。
戴维到工棚去，找出他的荧光安全背心穿上，找出安全帽戴好。他走出工棚，看见李迅翰举着他的牌子，就喊着走过来：“Hey, that’s my sign!”(喂，那是我的牌子！)
李迅翰还没反应过来，戴维上前，一把抢过牌子，煞有介事地指挥交通去了。李迅翰尴尬地跟在戴维后面，说：“Are you David? I’m Sam, the new site safety manager.”(你是戴维吧？我叫李迅翰，是新来的工地安全经理。)
“Who the hell care?”(谁他妈的管你是谁？)戴维开口便说脏话。
李迅翰对戴维的脏话不是听得很懂，但见他认真指挥交通，也就不计较。他离开路边，巡视工地去了。一连三天，李迅翰都到工地去上班。虽然他是“工地安全经理”，但跟两个安全员的关系却是“井水不犯河水”。李迅翰是那种“忍功”很深的人，并不计较这些，因此，这几天大家还算相安无事。第四天，李迅翰一到工地，婕斯敏告诉他，她下午约好了去看医生。遇到这种事，李迅翰不能说不同意。况且人家早就跟医院预约好了，并不是找你批准的，只是告诉你一声而已。
上午，工地运来了一批支撑用的木头，暂时摆在路边。这属于易燃品。布莱恩让李迅翰弄些“禁止烟火”的牌子挂在木头堆的边上。李迅翰到工棚库房里找了半天，只找出了三块“No Smoking”(禁止吸烟)的牌子。他把这三块牌子挂在了木头堆的两头和外侧。李迅翰见里侧没有牌子，不太放心，就到工棚办公室里，找来一块纸板，拿一支标签笔自己画一个。牌子还没画完，他就听到布莱恩在外面大喊：“Where the hell are you safety guys?”(他妈的你们安全员都在哪里了？)
李迅翰急忙跑出去，见路边上一个指挥交通的人都没有。他心里骂道：“他妈的，这两个混蛋去哪里了？”
他抬手看了一眼手表，时间才11点。他顾不得细想，抓起一块靠在木头堆边上的牌子，到路边指挥过往的车辆。现在情况还算好，车流不算大，又没有施工车辆进出，一个人举着牌子，把“Slow”(慢行)一面亮给过往车辆就行了。
不一会儿，婕斯敏倒提着牌子过来了。李迅翰问道：“戴维在哪里？”
“不知道。”婕斯敏说着，举牌过来继续指挥交通。她刚才上厕所去了。
