网站用户
李迅翰想起刚才还没画完的禁烟牌，就离开路边，放下交通指挥牌，跑回办公室去。两分钟后，他画好了牌子，拿出来，到木头堆后侧去，准备把牌子挂在那里。他还没挂，却看到了戴维缩在木头堆边上抽烟。
李迅翰跑过去，用手指着他手上的牌子喊道：“Hey. No smoking here! Don’t you see the sign?”(喂，这里不准吸烟，你没看见牌子吗？)
戴维抬起头，扫了一眼李迅翰手上的牌子，怒道：“You’ve just carried it out. How could I see it?”(你才拿出来，我怎么看得见？)说完，旁若无人地继续抽烟。
李迅翰听了戴维的话，肺都气炸了。他想，同一堆木头，三面都挂了禁烟牌子，难道不挂那一面就可以吸烟了吗？也是他李迅翰来加拿大时间不长，不知道这里的人都是“方木头”，不说No(不)的地方，就是Yes(是)的意思。一个很好的例子就是街边停车，许多大街都是每隔几米就立一块“不许停车”的牌子，没有牌子的地方，别人停车合理合法。李迅翰的英语还没有好到能跟人吵架的地步。他只好忍声吞气，走到戴维的身边，将他画的“禁止吸烟”的牌子挂在那里，然后大声说道：“No smoking now!”(现在不许吸烟了！)
戴维没有理睬李迅翰。他刚抽完一支香烟，将烟头扔到地上，用脚踩灭。李迅翰低头去看他，发现他眼睛在流着泪，鼻子在流着鼻涕，嘴角在淌着口水。李迅翰不禁吓了一跳。戴维的手发起抖来。他两手分别去掏身上的口袋，不一会将所有的口袋都翻了出来，口袋里的烟盒、打火机、用过并揉作一团的快餐店纸巾、硬币等，全都落到了地上。他弯下腰，趴到地面，用发抖的双手，急切地去扒拉从他口袋里掉出来的杂物。终于，他找到了一小袋白粉。他忙抬起头，将白粉放进嘴里，用牙齿咬开袋子，将大部分白粉倒入嘴里，嚼了嚼，吞进肚子里去。过了半分钟，他的手不再抖得那么厉害了。
戴维将白粉袋咬在嘴上，从地上拿起香烟盒，从里面倒出最后一支香烟，将卷烟纸撕开，把烟丝放在手掌上。他又从地上拾起一团纸巾，撕下一截，将烟丝倒在纸上。他从嘴上拿下白粉袋子，将剩下的白粉倒在烟丝上，然后用纸将烟丝卷成喇叭筒状。他从地上捡起打火机，打火，准备点烟。
李迅翰见状，急忙喊了起来：“Hey! I say again, no smoking!”(喂，我再说一遍，不许抽烟！)
戴维没有理会李迅翰，甚至都没抬头去看李迅翰。他点着了烟，开始吞云吐雾起来。李迅翰气得冲戴维连声大喊：“No smoking! No smoking! No smoking…” (不许抽烟！不许抽烟！不许抽烟……)
戴维骂了一声“Fuck”(操)，突然将头上的安全帽摔到地上，从地上站起。李迅翰以为戴维要打他，急忙跑开。但戴维没有打他，而是摇摇摆摆地往工地外走去。李迅翰从后面喊了过去：“Where are you going?”(你干吗去？)
“What you fucking manager! I quit！”(他妈的什么狗屁经理。我不干了！)戴维都囔着走了。
到了12点，婕斯敏也走了。下午，工地上管安全的，只剩下李迅翰这个“光杆司令”经理了。由于下午进行混凝土浇筑，混凝土罐车进进出出，原来双向通行的道路要变成单行道。这需要两个人来指挥，一个人在一头拦停车辆，另一人在另一头指挥车辆慢行通过。现在工地上的安全人员只剩下李迅翰一个人了。指挥交通的牌子，一边写着Stop(停)，另一边写着Slow(慢行)。李迅翰只好举着牌子站在道路中间，给一边“停”，给另一边“慢行”，过一段时间将牌子换面。在换面的时候，由于他无法提前通知通行一侧的车辆停车，造成这边还没完全停住，那边已经开始通过了。很快，道路上的交通变得一塌糊涂。
现场工程师布莱恩看到这种状况非常生气。他只好自己出来协助指挥交通。等混凝土罐车进出完毕，布莱恩将工地的情况打电话告诉了公司的管理层，并告了李迅翰一状。
还差一个小时还没到下班时间，公司人事部经理就打电话来工地，让李迅翰回公司一趟。李迅翰到了公司，人事部经理告诉他，他下个礼拜就不用来上班了。李迅翰惊呆了。人事部经理又丢一堆表格让他填。这是解除合同的协议，一个礼拜的工资签收单，解雇补偿等。他在加拿大的第一份工作只干了一个礼拜，就这样“寿终正寝”了。
李迅翰心情沮丧地离开公司的办公楼。他走出大楼的时候，发现外面正在下雨。他走进雨中，心情坏到了极点。回家的路上，他寻思，如今北美经济不景气，要找个专业工作很不容易，如果有本地的白人做推荐人，那就会容易许多。他决定抓住迈克，而要抓住迈克的关键就是辛笛儿。他忽然想起，再过两天就是辛笛儿的生日了，他要好好利用这个机会。想到这里，他拿出手机，拨打迈克的手机号码。
一个星期来，辛笛儿都没有搭理刘俊豪。刘俊豪开车去接她，她不上车，刘俊豪说下班送她，她借口有事不跟刘俊豪一起走。在办公室，她跟袁志望有说有笑，对同事都笑脸相迎，但就是对刘俊豪板着脸，碰面也不打招呼。今天是周五，张丽要刘俊豪下班后开车到单位去接她，两人一起去买菜。快要下班了，刘俊豪到咖啡间和辛笛儿的座位绕了一圈，没看到辛笛儿，就回到自己的座位，拿起包准备下班。这时，他的电话响了。他见电话液晶屏幕上显示着辛笛儿的手机号码，就急忙拿起电话道：“喂。”
“我在亚华。你能来接一下我吗？”电话里，辛笛儿说道。
“我马上来。你在亚华哪儿？”
“付款台外面。”
刘俊豪放下电话，忘了拿包，站起身就出门，下楼开车去，几分钟后就到了亚华超市。刘俊豪走进大门，一眼就看到辛笛儿站在一根柱子边上，脚边的地上摆放着一堆装满菜的塑料袋。刘俊豪走上前，没跟辛笛儿打招呼，两手拎起全部塑料袋，就往停车场走去。辛笛儿默默跟在刘俊豪的身后。她忽然为这几天冷落刘俊豪而感到内疚。这是个好男人是毫无疑问的。而他对她辛笛儿好，更是无需怀疑的。今天她打电话让他来接，他二话不说就来。她猛然悟道，在她需要他的时候，他一定会义无反顾的。
刘俊豪将菜放到后备箱去。两人上车，开车离去。一路上，两人都默默无言。不久，他们到了辛笛儿的住处门外。刘俊豪下车，从后备箱里拎出所有的塑料袋，走到大门口，将塑料袋放在门前，转身要离去。辛笛儿站在刘俊豪的面前，拦住了刘俊豪。她抬头去看刘俊豪的眼睛。那双充满哀愁的睛是湿润的。她低下了头。她想让他进屋去。但她没有说话。她想，如果此时，刘俊豪突然抱住她，吻她，她都会由他的。但是，刘俊豪什么也没有做，侧身从她身边走过。她站在门前没有动，也没转过身去，只是静静地站在那里，听着刘俊豪上车，开车离去。泪水从她的眼眶中滚落下来。
门从里面打开了。开门的是沈太太。辛笛儿急忙抬手去擦眼眶。沈太太吃了一惊。她见门前放着一堆塑料袋，便扭头去看屋前的马路，看到才开出不远的刘俊豪的黑车，心里似乎明白了一切。她笑了笑，说：“辛小姐，买那么多菜啊？来，我来帮你。”说着，弯腰拎起一个塑料袋，放进屋里去。
“谢谢！我自己来。”辛笛儿急忙去拎其它的塑料袋。
沈太太帮着将所有的塑料袋都拎进门去。她关上门，说：“这就是刘先生不对了，这么多东西都不帮搬进家来。”她笑了笑，又接着道，“男人是用的啦。就算不高兴，也要等用完了再赶走也不迟哦。”
刘俊豪开车到张丽打工的商店时，已经过了两人约好的时间。张丽上了车，也不问刘俊豪为什么来迟了，她猜也猜到几分。等车上路后，她说：“彩虹姐今天只上半天班，中午就回家了。她让我们晚上过去吃饭。”
“好。那还去买菜吗？”
“不去了。明天你不上班，你自己再去买吧。”张丽周六还要上班。
他们到刘彩虹家的时候，还没开饭，刘彩虹正在厨房里炒菜。刘俊豪喊道：“姐，我们来了。”他听到自己的声音有些不自然。
刘彩虹扭头看见刘俊豪和张丽，招呼道：“弟，小丽，你们先到客厅坐一下。过一会儿菜就好了。”听她的口气，就像她跟刘俊豪之间从来没发生过任何事情一样。
张丽走进厨房去。“彩虹姐，我来帮你吧。”
刘彩虹对张丽笑了笑。刘俊豪看过去，这笑容跟过去没有丝毫的差别。刘彩虹说：“小丽，你才下班，累了，到那边歇着去。”然后，她又对刘俊豪说：“弟，杰弗瑞在楼上做作业，你叫他下来摆碗筷。”
“我来吧。”刘俊豪说。他跟张丽到客厅跟贾鹤云和贾父打个招呼。张丽坐在沙发上休息，刘俊豪到洗手间洗了手，到厨房拿碗筷，摆桌子。不久，刘彩虹炒好菜，一家人吃饭。吃饭的时候，刘俊豪跟张丽坐在一起，旁边是贾鹤云，正对面是刘彩虹。他感到很不自在，尤其担心贾鹤云会说出一些让他和刘彩虹感到尴尬的话来。但是，整顿晚饭，贾鹤云都没说什么。倒是刘彩虹似乎心情特别好，不仅有说有笑，而且不时给贾父和杰弗瑞夹菜，叫刘俊豪和张丽多吃，表情和动作都十分自然，没有丝毫的做作。刘俊豪心中暗自赞叹这个女人处乱不惊的本领。受到刘彩虹的影响，刘俊豪绷紧的神经才慢慢松弛下来。
辛笛儿已经吃过晚饭，正在网上跟国内的朋友聊天。这时，李迅翰打来了电话。下午回家的路上，李迅翰就已经打电话给迈克，告诉迈克他被公司“炒鱿鱼”的事。迈克假惺惺地安慰了两句。李迅翰趁机跟迈克说，过两天就是辛笛儿的生日了，他打算为辛笛儿开个生日晚会，问迈克是否有空来参加。迈克觉得这是个跟辛笛儿改善关系的好机会，就说生日会在他家开，由他张罗。听了这话，李迅翰正中下怀。饭后，李迅翰打电话给辛笛儿，问她的生日有什么安排。辛笛儿说没安排。李迅翰说，迈克想在他家里为辛笛儿举办个生日晚会。辛笛儿一听迈克的名字就来火。李迅翰不知道辛笛儿曾有两次被迈克非礼的经历，自然不知道她为什么发火，就劝道：“迈克毕竟是我们过去的老板，老驳他的面子恐怕不好。俗话说，不看僧面看佛面。我们在国外，多一个朋友多一条路。”
“李迅翰，你愿意去他家过生日，跟我没关系。我的生日怎么过，是我的事，你不用狗拿耗子。”辛笛儿说完，挂上了电话。她气得关上电话的电源，将电话扔到一边，然后她躺在床上，望着天花板出神。躺了一会，她感到气顺了一些，便打开下午买的一盒面膜，取出一张，蒙在脸上，闭目养神。恍惚中，刘俊豪来了。他们两人手牵着手，在草地上欢笑着、奔跑着。这是哪里？像是中央公园，又像是一处陌生的地方。她感到两人的欢笑有回声，给人以不真实的缥缈感。他们来到了一个湖的湖边，两人都用一只手相互搂着对方的腰，放眼前望，湖面一平如镜。他们靠近水边，低头看水中的倒影，然后抬起头，相视而笑。她感到，他们就是一对情侣，一对无忧无虑的情侣。
她挣脱刘俊豪的手，跑到身后的一棵松树背后躲了起来。她模模糊糊地看到，刘俊豪蹑手蹑脚上前来，样子像是要吓唬她。她嘻嘻地偷笑了一声，往后缩去，没想到她的后背却碰到了一个人。她回头一看，这人不是别人，正是刘俊豪。刘俊豪伸手将她搂进怀里。两人笑着倒在开满了小黄花的草地上。他们在草地上笑啊，滚啊，她的心充满了幸福。猛然间，他们滚进了湖里。辛笛儿不由得惊叫起来：“啊——！”
辛笛儿从梦中惊醒，一骨碌在床上坐起。她边喘气边回味刚才的梦境，心间填满了幸福和恐惧夹杂在一起的奇异感觉。
砰砰砰，这时屋外有人在敲她的窗户。
