网站用户
三个白人青年都是1.8米、1.9米的大高个，而刘俊豪身高不足1.7米，又是一对三，明显处于劣势。由于停车库空间狭小，三个白人无法同时进攻。为首的盖里冲上前来，用球棒朝刘俊豪的脑袋猛然横击过来！
这一击，刘俊豪正中下怀。他迅速侧身弯腰，往后一歪，挥起左腿，大喊一声，一个迅猛的侧高踹腿，踹到盖里的心窝上。盖里仰面倒地，球棒打在另一名白人青年的身上。被打中的白人青年骂了一声，跟另一个同伴一起喊叫着拥了上来。他们吸取同伴的教训，不用横击，改用从上而下的竖击，挥舞着两根球棒，像雨点般地往刘俊豪的头身连连击来！
刘俊豪两手握住方向盘锁的两端，边磕挡边后退，很快退到墙边，无路可退。刘俊豪见两个白人青年上下挥动球棒，举棒时双手暴露在面前。他练的峨嵋剑中有一招“云手横击”的招数。说时迟，那时快。只见他往墙边跃进一步，右手单手握住方向盘锁，将方向盘锁当宝剑使用，腰向后弯曲，将方向盘锁在他头顶上抡转一圈，接着左脚后倒一步与右脚成交叉步，右手上的方向盘锁便以巨大的惯量，猛然朝那两个家伙的手腕击去！此时，两个白人青年正同时举棒，朝刘俊豪的头部砸下来，他们的手腕接连被刘俊豪的方向盘锁击中，连声惨叫，同时，球棒脱手落地。
“打得好！”夏洛特站在一边，双手握拳喊了起来。
这时，最开始就被刘俊豪踹倒的盖里爬了起来，两手从地上捡起两根球棒，车轮般抡转起来，冲上前朝刘俊豪的面门连击。刘俊豪顺势往后倒地，挥起一脚，朝盖里的屁股踢去，那家伙便扑到墙上去，手中的球棒也掉了一根。刘俊豪双腿在空中盘旋，一个“乌龙绕柱”，旋转而起，站稳脚跟。盖里转过身来，双手握住一根球棒朝刘俊豪的胸部横击过来。刘俊豪急忙用双手握住方向盘锁来磕挡。当球棒打在方向盘锁时，刘俊豪迅速滑动方向盘锁，用锁勾勾住盖里手上的球棒细部，猛然一拉，便将盖里手中的球棒夺了下来。
“John！”夏洛特突然尖叫起来。
刘俊豪急忙回头，见刚才被他击伤手腕的两个歹徒中的一个，双手发抖地举起一根球棒，正往他的头部击下来。刘俊豪料他双手已经受伤，没有多大力气。他学过硬气功，心想，今天不使点真本事，也震不住你们。他立刻闭死呼吸道，气沉丹田，猛然往头上鼓气，头皮便坚硬如铁。那家伙的球棒嘭的一声砸到刘俊豪的头顶上，刘俊豪没什么感觉，反而将那家伙本来已经受伤的手腕震疼了。只听他哎哟一声，丢掉球棒，转身往回逃。
这时，墙边上被夺了球棒的盖里，又握紧双拳朝刘俊豪猛击而来。刘俊豪终于被这些死缠烂打的家伙激怒了。他也不出拳，只是抬起一脚往盖里的裆部踢去，那家伙哼了一声，便往前弯腰，跪倒在刘俊豪面前。刘俊豪扔掉方向盘锁，双手握紧那根他缴获来的球棒手柄，走到一根混凝土柱子旁，大喊一声“啊－！”将球棒猛然朝混凝土柱击去。木质球棒的粗头一端，被他击得粉碎！
刘俊豪咣当一声将手中的半截球棒扔掉，又从地上捡起一根合金球棒，双手握紧手柄，挥舞着吼道：“Whose fucking head is harder than this?”(谁的狗头比这还要硬？)
看到这景象，两个手腕受伤的歹徒往车库的大门逃去。这栋公寓的停车库门进出都要遥控钥匙。两个歹徒被大门挡住，跑不出去，吓得两腿索索发抖。
盖里挣扎着从地上站起，双手捂着裆部，弯着腰朝大门走去。刚才，刘俊豪脚下留情，只用了三分力，否则他早就没命了。盖里脚下踢着了刘俊豪扔掉的半截球棒。他低下腰，伸手要去捡，刘俊豪看见了，猛然将手中的合金球棒往地上砸去，球棒磕到坚硬的地面，发出一声金属磕碰的轰鸣！盖里吓得双腿一软，不由得倒在地上。
这时，门外开来了一辆车，停车库的门被打开了。门才开了一条缝，门后的的两个家伙就拼命往外挤，然后冲出去，险些被开进来的车撞倒。
门外的车开进来了。盖里慌忙爬到一边，接着挣扎起来朝即将关上的大门跑去。他终于在大门关闭之前挤了出去。
夏洛特捡起方向盘锁，跑到刘俊豪身边来，欢呼道：“John，你真了不起！”
刘俊豪像胜了球赛的棒球运动员那样，一手举起球棒，一手搂着夏洛特。刚才开进来的那辆车的司机下车来，疑惑不解地望着眼前的一切。
“Bye!”(再见!)两人冲那人笑了笑，转身上楼去。
进了房间，夏洛特问道：“John，你饿了吧？要吃什么？我给你做。”
刘俊豪坐在沙发上，放下球棒，想了想，说：“夏洛特，他们再也不敢来骚扰你了。我要回家了。”
夏洛特放下方向盘锁，走近沙发，坐在地上，牵着刘俊豪的双手，逼视他的双眼，问道：“John，除了你，现在你家里还有别人吗？”
“没人。”刘俊豪摇摇头道。
“我知道，你害怕我。”夏洛特站起来，在客厅里来回走动。“其实，我没什么可怕的。我既不想破坏你的家庭，也不想取代你的妻子，我只是想感谢你，而且是在你方便的时候。”
“夏洛特，让我们做个朋友吧。”
“用你们中国话说，你已经为我两肋插刀了。难道我们现在不是朋友吗？”夏洛特皱着眉头问道。
“我的意思是——朋友，仅仅是朋友。”刘俊豪说着站了起来。经过刚才的一场恶战，加上房间空气不流通，坐在沙发上让他大汗淋漓。
夏洛特不再说什么，上前来搂住刘俊豪的腰。她发现刘俊豪满脸是汗，衣服也被汗湿透了，就说：“John，你冲个澡吧，完了我就让你走。”
“可我没有换洗的内衣。”
“我给你找。”夏洛特说完，转身到衣柜去翻找衣服。
刘俊豪无奈，只好进浴室，开了灯，关上门，脱去衣服，跨进浴缸，拉上帘子，放水冲澡。他用洗发香波洗了头，接着想用淋浴液搓一搓身子，却没有毛巾。他掀开帘子的一角，将脑袋伸出去，看看外面哪儿挂着毛巾，眼前的景象顿时让他目瞪口呆：夏洛特面向他，赤身裸体地站在盥洗台前，胸前一对挺立的乳房随着她的呼吸上下起伏着。
夏洛特抬起手中的毛巾，问道：“找这个吗？”说着上前，将刘俊豪拉开一角的帘子再拉大一些，从刘俊豪的腋下钻了进去……
星期五上午7:45，抗害公司总部汤姆的办公室内。
汤姆的上班时间是上午8点到下午5点，但每天提前15分钟到办公室，是他的习惯。他到咖啡间去倒了一杯咖啡，回来坐在座位上，喝了两口，打开抽屉，准备拿出工作日程计划本，看看一天的工作安排。可他打开抽屉后，首先映入眼帘的，却是那台昨天被他摔烂的袖珍录音机。录音机是迈克留给他的，里面的磁带录有他教迈克如何贿赂中国官员的电话录音。可恶的是，这盘磁带并不是原始录音，而只是一个副本。汤姆按开卡盒，想取出磁带盒，将录音机丢到垃圾桶去，可磁性带子却卡在磁头上。当他手拿磁带盒，用手指去抠磁性带子的时候，录音机掉到了地上，他伸手去捞，磁带盒也掉到了地上。他只捞到了磁性带子。他一拉扯，一大堆磁性带子被他扯出来，散满了一地。
“Damn it!”(妈的！)汤姆骂道。最后，汤姆气得将录音机和磁带一起扔进了垃圾桶里。
这时，辛笛儿上班来，从门外经过。看到辛笛儿，汤姆立即想到迈克。他气不打一处来，忍不住一脚踢向垃圾桶，垃圾桶便滚出门外去。
跟在辛笛儿后面的是苏珊。苏珊见垃圾桶从汤姆的办公室里滚出，便捡起来，走进汤姆的办公室，问道：“汤姆，你没事吧？”
汤姆的脸上忙堆起笑容来，干笑道：“嘿嘿，苏珊，谢谢！是我不小心。你现在有空吗？”
“有。什么事？”苏珊放下垃圾桶。
汤姆关上门，问道：“辛笛儿的情况怎么样？本来，这也不该我过问。不过，她跟迈克的关系，你是知道的。迈克很快就要离开公司了。我的意思是说，永远。”
“永远？”苏珊吃了一惊。
“对，永远！”汤姆发誓似的说道。“你要加紧对辛笛儿的培训，好让她更快地适应工作。”
“好。”
“多给她工作！明白没有？”
“好，汤姆，我们有的是工作。”苏珊心领神会。
苏珊出了汤姆的办公室，向自己的座位走去。经过辛笛儿的座位时，她让辛笛儿到她的座位来一下。
苏珊对辛笛儿笑脸相迎，道：“How was your date with Mike last night?”(昨晚你跟迈克的约会不错吧？)
辛笛儿听苏珊用了“date”这个男女约会的词，感到苏珊有些误解，就解释说：“其实，迈克不止请我一个人吃饭，还请了我们在上海的一个同事。”
“噢，原来是这样。”苏珊继续笑脸相迎，“你那个计划表做得很好！今天是周五，你赶紧把价格调查清楚，做个预算，下个礼拜好去买。”
“好的。”
“另外，厨房里的刀叉等餐具好像不够了，你今天去买一些。”
“好。”
“再买两双oven mitts。”
“嗯，好。”辛笛儿勉强答道。她不知道oven mitts是从烤炉中取东西时戴的防烫厚层手套。“还有什么？”
“你等等。”苏珊翻开笔记本，看了看，接着道：“对了，到‘加油’加油站去买两张一百元的礼品卡。还有，污水处理部要买两个取样用的个塑料桶，大小尺寸你到戈兰的办公室去看看。”苏珊又翻了翻笔记本，接着说：“先这么多吧。你看今天能办完吗？”
“好的，我今天办完。”辛笛儿说完，回到自己的座位上，赶紧把刚才苏珊说的记下来，翻字典查找oven mitts的意思。
她先登陆到办公用品公司的网站，调查计划购买物品的价格。这项工作十分繁琐，要一个一个地输入物品的代码进行搜索，将价格抄下来。都到了11点多钟，她才做完了一半。她想午休的时候去买苏珊让她买的东西，就放下计划表，到网上查找购买餐具、炉手套、礼品卡和塑料桶的地方。餐具和炉手套，倒是在办公楼附近的梅处通购物中心就有卖的，可“加油”礼品卡和取样塑料桶，一个在公司办公楼西边的温哥华市区，一个在东边的本纳比市的埃得蒙兹街(Edmonds St.)，两者相距二、三十公里。加拿大地广人稀，私家车基本普及，因此公共交通很不发达，公共汽车班次时间间隔很大，去这两个地方，坐公共汽车去半天也回不来。接待员丽莎有车，辛笛儿想问问丽莎，吃午饭的时候能否帮她一起去买。
辛笛儿走到前台，对丽莎笑道：“丽莎，中午能帮个忙吗？”
“什么忙？”丽莎反问道。
“苏珊让我去‘加油’买礼品卡，还要去埃得蒙兹街买两个塑料桶。”
“对不起，辛笛儿。苏珊告诉我中午必须留在前台，卡尔加里分公司那边要来人。”
辛笛儿一听，知道没办法，只好自己坐公共汽车去了。出发前，她先到戈兰办公室去量一下塑料桶的尺寸。戈兰周五在家上班，不在办公室里，但她却在戈兰的办公室里碰到了刘俊豪。刘俊豪在做污水厂入口渠道的设计，到戈兰办公室找一本过去的报告作参考。
“忙啊？”辛笛儿问道。
“有点儿。”刘俊豪说，“你来这儿干吗？”
“你们老板要我买两只桶，我来量一下尺寸。”辛笛儿边量边说。她猛然想到，为什么不请刘俊豪帮忙呢？她问道：“中午有空吗？”
“干吗？”
“当然是有事儿！”
“行，你的事就是我的事，没空也有空。”刘俊豪爽快地说道。
“那走吧。”
刘俊豪开车带着辛笛儿，先去温哥华市区的“加油”买了两张礼品卡，再到埃得蒙兹街买了两个塑料桶，回到办公室还不到12点。
辛笛儿拎着桶先到苏珊的座位，将礼品卡交给她。辛笛儿心里美滋滋地想，苏珊一定会夸她办事迅速。可没想到，苏珊却拉长脸道：“Cindy，礼品卡我要三张，你只买了两张；塑料桶戈兰只要一只，你却买了两只，而且都没盖子。”
辛笛儿一听傻了眼。她确信，简单的数字，她是不会听错的。从这一点，她可以断定，苏珊在故意刁难她。她真想直截了当地告诉苏珊，她辛笛儿不会听错这么简单的两个数字。但自己还在实习期，而苏珊又是自己的顶头上司，这么顶撞她，以后不会有什么好果子吃。况且桶子没买盖，的确也是她的错误。她到戈兰办公室量桶子的时候，没看到有盖子，不过，她出门的时候好像看到了几个桶盖放在门边。商店里，盖子是另卖的，她没买盖子，收款员也没问她。
辛笛儿思前想后，最后低头道：“对不起，我再去买。”
自从参加工作以来，她从未受过这样的刁难，心里感到委屈极了。她拎着桶，到戈兰的办公室去。她放下桶子，看看门边，那里确实有几个桶盖。
刘俊豪还在里面翻找报告。他见辛笛儿满脸委屈，就问道：“怎么了？”
“没买对。”辛笛儿低声回答道。
“再去一次不就成了？”刘俊豪看了一眼手表，见才12点，道：“现在就走吧。”
两人又下楼到停车场去，上了车。刘俊豪开车上路。他安慰辛笛儿道：“你别放在心上。这些洋人都这个毛病。我们老板也这样。上次我整理几组数据，他用我的数据画图，说我搞错了，当场就责骂我怎么这么粗心？当时我也懵了。我回去检查，发现是他自己画图时用错了数据。我对他也不客气，我说，我的数据都检查过了的，不可能错。”
两人去“加油”再买一张礼品卡，然后到埃得蒙兹街，退一只桶，买一个盖子。回来的路上，刘俊豪见路边有一家中餐馆，里面人不多，就停下车，两人进去吃饭。辛笛儿点了一碗面条，刘俊豪点了一碗炒饭。吃完，辛笛儿执意要一个人付两个人的饭钱，刘俊豪拗不过她，只好让她付。
“骂你是贱货一点都没错！”这是李迅翰的声音，“自己送上床去，还要让他吃软饭！”
辛笛儿和刘俊豪都吓了一跳，以为李迅翰在说他们，都不由得转过脸去。但李迅翰并不是说他们，而是指着一个华裔少妇在叫嚷。原来，李迅翰下课后，跟一帮同学到饭馆吃饭，看到了白可和戴维在里面。白可衣着整齐，浓妆艳抹，而戴维则穿着一件满是油腻的西装夹克。他们已经吃完，白可在付账。
“神经病！”白可将20块钱放在托盘里，站起身出门去。戴维也起身，跟在后面出去。
辛笛儿付过钱，走到李迅翰面前，问道：“那是谁啊？”
李迅翰没想到会在这里遇到辛笛儿，一脸尴尬道：“一个熟人。”
“一个熟人，你犯得着这么骂吗？”辛笛儿出门去。刘俊豪跟在后面出去。两人上车，开车离去。
李迅翰看到这一切，顿时蔫巴下来，一屁股坐在椅子上，骂道：“操！”
看到李迅翰这副模样，一个叫吕燕的女同学说道：“嗳，我说李迅翰，老婆跟洋人跑了，情人跟华人跑了，你还活个啥劲儿？”
李迅翰的同学爆发出一阵哄笑。在国内时，这些人在本单位大多是些大大小小的头面人物，用个时髦的词就是“精英”，原本在社会上就混得圆滑，如今到了国外，无奈读个证书课程，也改不了“油条”的本性。因此，有人将这些人戏称为“海外油子”。
李迅翰跟这些“海外油子”混了一年多，油腔滑调也学了不少。他抬起头瞪着吕燕，没好气道：“老婆、二奶跑了，我还不是有你这个三姨太吗？”
他的同学又爆发出一阵哄笑。
车上，刘俊豪问道：“那男的是谁？”
“在上海时的同事。”辛笛儿板着脸答道。
刘俊豪见辛笛儿不是很乐意说这个话题，便不再问什么。刚才，他见辛笛儿跟李迅翰的两问一答，神色和口气完全不像普通同事的样子，心中隐隐升起了一股嫉妒来。
下午，辛笛儿自己到梅处通购物中心，找了多家商店，买回刀叉等餐具和炉手套。要是平时，这些东西苏珊根本就不管，可今天她却特意检查辛笛儿买回的东西。她嫌刀叉质量太差，嫌炉手套又太贵。辛笛儿没办法，只好又去将餐具和炉手套退掉，到购物中心外面，另跑几家商店重新购买。
从商店回来，辛笛儿感到十分疲倦，便在大楼前水池边的长凳子上坐下来休息。这种疲倦，她以前是从未有过的。她知道，这并不是因为她今天多跑了几家商店的缘故。上海那么大，她逛一天的商店都没什么感觉。可今天不同，她打心底里感到疲倦。水池中有一对从水面跃起的海豚雕塑，下面支撑的只是两根细钢筋和喷泉的水。这对永远落不下去的海豚，给人一种动感。但辛笛儿看来，这对海豚就像她现在的心情，似乎永无着落地悬在半空，直到最后完全垮掉。
办公室里，刘俊豪在做污水厂入口渠道设计的计算，这搞得他头昏脑胀。他拿起杯子，想喝一口茶，却发现杯子是空的。他端起杯子，到咖啡间去倒茶。他倒了一杯茶，站到玻璃墙前向下张望。他看到了水池边上的辛笛儿。恍惚间，他看到水池中的那对海豚飞了起来，落到辛笛儿身边，然后将她抬起，扔进水池里。辛笛儿发出了一声尖叫：“啊！”
