网站用户
——她投降了，放下了女尊的架子，屈从于与罗共享同一间起居室（哪怕他是敌人）。因为，黑暗和阴冷吞食着她的肌体和灵魂，她需要一张创可贴，哪怕只是一小块，也可以安抚一下她的内心。在这里知音难寻，举目无亲。尼科西亚去不成了，她意外地看到了龙卷风，优雅地扫过地中海的海面。去玫瑰园游泳，她终于找到了一位能说中文的朋友——它就是夏赫，一只能说多国语言的大英武。
这夜太黑了，黑得象无底的深洞，也太寂静了，寂静得象一个恐怖的故事——除了风和树枝抽打的声音，还有偶尔传来的狗吠和鸡鸣声。在异域无依无靠，再加上这种黑暗的恐怖，简直象魔鬼在吞食苏的灵魂。她投降了，屈服了。苏缓步走进了罗的起居室，她不得不再一次地放下女尊，用祈求似的口吻对罗说：“今晚我可不可以再睡在这里？”罗点了点头。这似乎象一块小小的创可贴，对着大大的伤口。有时无药可医的时候，还起那么一丁点的作用。首先是安慰作用，再让身体一点一点地自愈。
第二天早上醒来，已经是上午九点，苏四处望了一下，不见了罗。“他到哪里去了？”她听到厨房里有音乐，她正想去那里查看一下。只见罗端着一个托盘来到了起居室。盘子里有杯碟，杯子里是热腾腾的咖啡，盘子里是漂亮的食物——两个荷包蛋、一些水果、一些罐头番茄豆和炸土司。“坐下，坐下，快吃你的早餐。”罗的快乐不知是那阵风吹来的，他的眼睛里放着光彩。“我，我，我还没有洗脸，刷牙……”苏说着。“不用了，在床上用早餐是英国方式，快吃你的早餐，不然就凉了。”托盘下面还有一个小脚架，打开后正好放在苏的身前苏。
“你的早餐呢？”苏问。
“我已经有了咖啡。”他说。
“快吃吧，吃完了我们去尼科西亚。”
“尼科西亚？”苏有些兴奋，这让她的胃开始抽搐，之后她的背开始疼痛。她对他示以微笑，不感表露出来。尼科西亚是塞国的首都，她十分地向往，当然想有这样一个行程。她忍住不适，假意用餐钗挑起一片火腿放进嘴里，慢慢地开始咀嚼。
“是的！”罗看她真正地开始吃东西了，高兴地向厨房走去。在那里，音响里正放着他喜爱的音乐。
苏装作一只贪吃的小猫，乖乖地在沙发上吃她的英式早餐。她的身上裹着毛毯，毛毯上放着小托盘，她用钗子拨弄着那些食物，她先是钗了一块被油煎得酥酥软软的西红柿，放到了嘴边。苏从来没有以这种方式进过餐，这样完全象一个病人。她确实是一个病人，她一周里基本上没有吃什么，除了橙汁和一点面包。
前天她与罗在起居室里一起看电影《英国病人》，那是一则哀婉悱恻的爱情故事，男主人公为了实现自己的承诺，挽救爱人的生命，他不惜出卖情报给敌方，换取了飞机和汽油，去沙漠中救助身受重伤的爱人。可还是因为太迟，爱人已经死去。最后，他也用吗啡结束了自己的生命。西方人也是痛恨叛国者的，没有想到这种叛国的方式确赢得了众人的谅解和同情，同时也兼取了苏的眼泪。“如果这种事发生在自己身上，我该如何选择呢？一个是国家利益，一个是深深地爱着的人？”苏把一块西红柿放在嘴边吮着，清淡的酸味让她的反胃好了些。
“谁都不想损害国家利益，谁也不想让爱人的生命逝去。”“为什么美丽的爱情和生命的伤痛在这个故事里共生纠缠？让人难以解开？”“咳，这还真的是个难以选择的问题。也许硝烟战火与太平盛世是不同的，就背叛而言也会不同。”“不过，这只是一个故事而已！”苏的思想一个接着一个，她把西红柿子嚼碎，慢慢地咽了下去。丰富的一餐盘食物，她仅仅吃了几片西红柿，把其它东西偷偷地倒进了垃圾桶。然后把餐具拿到厨房冲洗干净。她出了后门，抬头看在，天空是晴朗的。她进屋开始收拾东西，做出门的准备。她看了一下时间，是上午十点，正是出门的好时间。北塞是一个休闲的国度，商店和餐馆都不会在上午九点前开门，如果你去得早了，就会吃闭门羹。现在又是冬时制，比平时往后拨一个小时。
正准备出门的时候，她发现风比以前大了许多，天色也有些发青，她去检查了一下后门，看锁好了没有。但她发现还有一些餐具被扔在水池，还没有清洗，她开始洗餐具，把厨房弄得乒乓作响，水花四溅。
罗在门口叫着她：“苏菲，快点，你怎么象一个出不了门的老妇人？”罗的埋怨词语里尽显着温柔，“老妇人”这个词在英语里是专用的，它的意思是“妻子”。
“来了，来了，”苏应着他，她用围裙擦了擦手，然后把围裙脱下，挂在了门背后。“来了，我这不是……”苏的话语还没有说完，突然袭来一阵噼噼啪啪的声音，地面上瞬间银珠乱弹，水花飞溅——原来下冰暴了。这天也变化得太快了，一阵风就带来了这些珠玑，导致他们的计划全盘推翻。看来，尼科西亚去不成了了，他们必须重新计划今天的安排。
“快看，龙卷风！”苏指着地中海的海面上行走着的一个漏斗云兴奋地叫了起来。她立即拿出摄像机，拍了起来。龙卷风在乌云密布的海面上从西向东地优雅地走走停停，大约用了三四十秒，龙卷风完成了它的行程。
“噢，我的天！”她是头一交亲历了如此的天象，以前都是在电视和电影里。
罗对苏的大惊小怪不以为然。他告诉她，幸亏那龙卷风没有从陆地上走过，不然就会有破坏性。前年龙卷风经过这里，把他的屋顶卷走了，保险公司还赔偿了他几千英镑。冰雹停了，龙卷风走了，风变得小了些，但又下起了雨。一直快到中午，雨还是淅淅沥沥。
苏感觉到她还有一件事要办，她赶紧去了后花园，去查看那些花儿和树木是否安好——七七四十九颗柠檬一颗不少，石榴也挂在树上没有事儿，只有一些黄澄澄的枇杷被打落一地，但那些果实人们从来都不吃，都成了鸟儿们的食物。在花园里，她感到有一双眼睛一直跟随着她。那是罗，他在卧室的百叶窗后面抽烟，她闻到了那个香味，也听到了他轻轻的咳嗽声。
在走过罗的卧室时，她又听见了他还在咳嗽。她轻手轻脚地走了过去，回到了自己的卧室。她想冲个澡，再弄湿的衣服换一换。在衣箱里寻找衣服时，她看到了自己的游泳衣，心中忽然产生一个想法：今天哪里都去不了了，何不去游个泳呢？虽然家里的泳池没有注水，但她早就注意了，在道路对街的玫瑰园有一个清水碧波的大泳池。
她把湿的上衣服脱下，正在想穿那一件泳衣时，罗推门进来了。她慌忙地捂住了自己的前胸。她怯怯地说：“我，我，我想去游泳。”罗想起是自己没有敲门，连忙退到门外，说：“对不起，是我的错，我忘记了敲门。”他退了出去，重新敲了门说：“苏菲，你午饭你想吃什么？”“我不饿。”她说。“我们吃塔口（TACO一种玉米卷饼）墨西哥食物怎么样？”“好的，我喜欢！”无论是否有胃口，她对罗的厨艺都是高度赞赏的。罗常常把食物看作祝福，而她则认为：烹饪是一种劳动，劳动者应该得到尊重。
罗走后，苏换好了泳衣，在外面随意地披了件深蓝色的浴袍，从小径上向玫瑰园走去。在玫瑰园，她没有从饭店的大门走进，而是绕到旁边花园的小径走向游泳池。在玫瑰园的花径上，那些玫瑰漫天漫地的开放着，园子里有各种各样的品种。她真想象在XT大学一样，掐一朵戴在自己的身上。那时候，冬青园的玫瑰花也多得不得了，她随意地采摘也没有人来责备。她每天都要去摘上一朵，插在毛衣的纽扣上，学生们投来羡慕的目光。
“撒律！”（SALUT）她刚刚走过一个葡萄架，忽然背后传来一个清脆的声音。
“是谁？”她疑问道，竟然有人用法语与她打招呼？
她环顾了一下四周，不见一个人影。她细细地用眼睛再搜索了一遍，发现有一只黑色的大鸟在鸟笼里踱着步。“是你吗，鸟儿，是你在对我说话？”她惊喜万分。鸟儿想了一会儿，又对她说：“你好！”“哦，我的天！”苏简直激动得要晕了：“你还会说中文？！”这真是海外存知已，天涯遇知音呀，她的知音竟然是一只鸟儿！她与它开始了对话，她说中文，而它发出的声音有的听得懂，有些不知所云，但这已经够让她惊奇了，一时激动地站在那里，望着欢快的鸟儿流下了温热的泪。她自己也觉得好笑：在异乡里听到一只鸟讲中文，可以让人感动到落泪？
来到泳池边上，苏脱下外衣，先是做了一会儿准备活动，然后她用手探了一下，感觉水温大概有十八度左右，这是长江里春季和秋季常有的水温。顺着扶手下到水池，大约游了半个小时，正准备起来忽然有一个声音传来：“女士，我可以为你拍张照片吗？”苏抬头一看，原来是饭店的大堂经理默哈默德，他手中正拿着一个相机。
“可以，没有关系。”苏笑着对他说。然后她重新钻进水里，开始游自由泳。默哈默德拍完了照片，对苏说了声：“三克丝！”（THANKS）
苏起身到池边冲了冲清水，换上了浴袍，来到饭店的大堂，正好默先生在吧台里忙，她开始向他打听那只鸟。默告诉她：“这只鸟名字叫夏赫，会说六种语言，英、法、德、韩、日和土语。”“不对，应该是七种，它还会说中文！”苏对默说。“噢是的，它会的！它还时常学猫狗叫的。”默先生说。“噢，真可爱！”苏情不自禁地说。
默先生忙他的生意去了，苏又来到了夏赫的笼前。她想再让它话几句中文，但这时夏赫好象对说话失去了兴趣，只是在笼子里摇晃着身体，悠闲地踱着步子。
苏好象觉得有点些饿了，她打算回家去，临走前她对夏赫挥了挥手说：“撒律，夏赫！”苏的身后传来了夏赫的声音：“撒律，麦大姆！”（法语——再见，女士！）“噢，我的天，我的夏赫，我真的爱死你了！”
就在这个周末，北塞的报纸上，登载了苏游泳的照片，上面写着：“有一个中国女人不怕冷，昨天她在玫瑰园的游泳池里游泳。”
