网站用户
秦钟因说：“业师于去年病故，家父又年纪老迈，残疾在身，公务繁冗，因此尚未议及再延师一事，目下不过在家温习旧课而已。【再读书一事，必须有一二知己为伴，时常大家讨论，才能进益】（10岁的孩子能有如此见地，实属不易，怪不得让宝玉垂青）。”宝玉不待说完，便答道：“正是呢，我们却有个家塾，合族中有不能延师的，便可入塾读书。子弟们中亦有亲戚在内，可以附读。【我因上年业师回家去了，也现荒废着呢】（看来宝玉的第一任老师不是贾代儒，有专门的家庭教师。三春估计也是请了家庭教师）。家父之意，亦欲暂送我去，温习旧书，待明年业师上来，再各自在家亦可。家祖母因说：一则家学里子弟太多，生恐大家淘气，反不好；二则也因我病了几天，遂暂且耽搁着。如此说来，尊翁如今也为此事悬心。今日回去，何不禀明，就往我们这敝塾中来，【我亦相伴，彼此有益，岂不是好事】（宝玉请秦钟来上学的出发点就是找个伴儿）？”秦钟笑道：“家父前日在家提起延师一事，也曾提起这里的义学倒好，原要来和这里的亲翁商议引荐。因这里事忙，不便为这点小事来聒絮的。宝叔果然度小侄或可磨墨涤砚，何不速速的作成，【又彼此不致荒废，又可以常相谈聚，又可以慰父母之心，又可以得朋友之乐，岂不是美事】（秦钟的出发点有四个，特别是不荒废学业、慰父母之心是宝玉绝无的，这便是他们的区别）？”宝玉笑道：“放心，放心！咱们回来先告诉你姐夫、姊姊和琏二嫂子。你今日回家就禀明令尊；我回去再禀明家祖母，再无不速成之理。”二人计议一定。那天气已是掌灯时候，出来又看他们玩了一回牌。算帐时，却又是秦氏、尤氏二人输了戏酒的东道，言定后日吃这东道。一面又说回了话。
晚饭毕，【因天黑了，尤氏因说：“先派两个小子送了这秦相公去】（自然而然引出焦大，丝毫不露斧斫之痕）。”媳妇们传出去，半日，秦钟告辞起身。尤氏问：“派了谁送去？”媳妇们回说：“外头派了焦大，【谁知焦大醉了，又骂呢】（“又”字补出很多信息，焦大形象在多次骂声中得以形成）。”尤氏、秦氏都说道：“【偏又派他作什么！放着这些小子们，那一个派不得？偏要惹他去】（两个“偏”字透露出焦大出言无忌惯了，她们这些主子们都忌讳了）！”凤姐道：“我成日家说你太软弱了，纵的家里人这样，还了得呢！”尤氏叹道：“【你难道不知这焦大的？连老爷都不理他的，你珍大哥哥也不理他。只因他从小儿跟着太爷们出过三四回兵，从死人堆里把太爷背了出来，得了命；自己挨着饿，却偷了东西来给主子吃；两日没得水，得了半碗水，给主子喝，他自己喝马溺。不过仗着这些功劳情分，有祖宗时都另眼相待，如今谁肯难为他去！他自己又老了，又不顾体面，一味的吃酒，一吃醉了，无人不骂（尤氏的话说明她有怜悯之心，同时又把焦大的身世做了交代，把贾府兴盛的根源也说明白了）。我常说给管事的，不要派他差事，全当一个死的就完了。今儿又派了他！”凤姐道：“我何曾不知这焦大。倒是你们没主意，有这样，【何不打发他远远的庄子上去就完了】（凤姐的主意不错，狠毒之心也昭然若揭）。”说着，因问：“我们的车可齐备了？”地下众人都应：“伺候齐了。”
凤姐亦起身告辞，和宝玉携手同行。尤氏等送至大厅，只见灯烛辉煌，众小厮都在【丹墀】（dān chí，释义：宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。也指官府或祠庙的台阶）侍立。那焦大又恃贾珍不在家，即在家亦不好怎样，更可以恣意的洒落洒落。因趁着酒兴，【先骂大总管赖二】（荣国府大管家是赖大，宁国府大管家是赖二，他们的妈妈是赖嬷嬷），说他不公道，欺软怕硬，“有了好差事就派别人，像这样黑更半夜送人的事，就派我。没良心的王八羔子！瞎充管家！【你也不想想，焦大太爷跷起一只脚，比你的头还高呢。二十年头里的焦大太爷】（执拗的人混不开，总提过去怎么样，谁吃他那壶酒？他若圆滑，大管家不早就是他的了？），眼里有谁？别说你们这一把子杂种王八羔子们！”（从“那焦大又恃贾珍不在家”到段末，前面是转述，后面是焦大直接说话，转换得毫无痕迹）
正骂的兴头上，贾蓉送凤姐的车出去，众人喝他不听，贾蓉忍不得，便骂了他两句：“使人捆起来！等明日醒了酒，问他还寻死不寻死了！”那焦大那里把贾蓉放在眼里，反大叫起来，赶着贾蓉叫：“蓉哥儿，你别在焦大跟前使主子性儿。别说你这样儿的，就是你爹、你爷爷，也不敢和焦大挺腰子呢！不是焦大一个人，你们做官儿，享荣华，受富贵？你祖宗九死一生挣下这家业，到如今不报我的恩，反和我充起主子来了。不和我说别的还可，若再说别的，咱们白刀子进去，红刀子出来！”凤姐在车上说与贾蓉道：“以后还不早打发了这个没王法的东西！留在这里岂不是祸害？【倘或亲友知道了，岂不笑话咱们这样的人家，连个王法规矩都没有】（在凤姐眼里，王法规矩是第一重要的，所以，平儿在她面前永远要遵守礼制，哪怕没人时凤姐让她坐着吃饭她也只是半个屁股坐炕上，不敢实实在在地坐下去）？”贾蓉答应“是”。
众小厮见他太撒野了不堪了，只得上来几个，揪翻捆倒，拖往马圈里去。焦大越发连贾珍都说出来，乱嚷乱叫说：“我要往祠堂里哭太爷去，【那里承望到如今生下这些畜牲来！每日家偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道？咱们‘胳膊折了往袖子里藏’】（焦大的这句骂是很多情节的注脚，包括隐含的内容也可以从这里推测出来。爬灰是指贾珍与秦可卿的关系，养小叔子是谁呢？贾敬与贾赦的原配？）！”众小厮听他说出这些没天日的话来，唬得魂飞魄散，也不顾别的了，便把他捆起来，用土和马粪满满的填了他一嘴。
凤姐和贾蓉等也遥遥的闻得，便都装作没听见。【宝玉在车上见这般醉闹，倒也有趣。因问凤姐道：“姐姐，你听他说‘爬灰的爬灰’，什么是‘爬灰’】（宝玉天真，竟感觉这很有趣。他问的更是有趣，后来湘云也问过类似的问题，表现了他们的单纯）？”凤姐听了，连忙立眉嗔目断喝道：“少胡说！那是醉汉嘴里混唚，你是什么样的人！不说没听见，还倒细问！等我回去回了太太，仔细捶你不捶你！”唬的宝玉忙央告道：“好姐姐，我再不敢说这话了！”凤姐亦忙回色哄道：“好兄弟这才是呢。等回去咱们回了老太太，打发你同秦家侄儿学里念书去要紧。”说着，却自回往荣府而来。正是：
不因俊俏难为友，正为风流始读书。
