网站用户
话说他姊妹复进园来，吃过饭，大家散出，都无别话。且说刘姥姥带着板儿先来见凤姐儿，说：“明日一早定要家去了。虽然住了两三天，日子却不多，把古往今来没见过的，没吃过的，没听见过的，都经验了。难得老太太和姑奶奶并那些小姐们，连各房里的姑娘们，都这样怜贫惜老照看我。【我这一回去没别的报答，惟有请些高香天天给你们念佛，保佑你们长命百岁的，就算我的心了】（刘姥姥具有农民的朴实、诚恳的特征，容易满足，懂得感恩，此时还不知道会有那么多赏赐她就不住地念佛了。中国农民千百年都是这样的）。”凤姐儿笑道：“你别喜欢。都是为你，老太太也被风吹病了，睡着说不好过，我们大姐儿也着了凉，在那里发热呢。”刘姥姥听了忙叹道：“老太太有年纪的人，不惯十分劳乏的。”凤姐儿道：“从来没像昨儿高兴。往常也进园子逛去，不过到一二处坐坐就回来了。昨儿因为你在这里，要叫你逛逛，一个园子倒走了多半个。大姐儿因为找我去，太太递了一块糕给他，谁知风地里吃了，就发起热来。”刘姥姥道：“小姐儿只怕不大进园子，生地方儿小人儿家原不该去。比不得我们的孩子，会走了，那个坟圈子里不跑去。一则风扑了也是有的；二则只怕他身上干净，眼睛又净，或是遇见什么神了。依我说，给他瞧瞧祟书本子，仔细撞客着。”一语提醒了凤姐儿，便叫平儿拿出《玉匣记》来着彩明念。彩明翻了一回，念道：“【八月二十五日，病者在东南方得遇花神】（等于交代了游园的时间。贾政八月十二点学差出门，到今天只有13天，贾府的人天天都没有闲着，已经写了5回内容）。用五色纸钱四十张，向东南方四十步送之，大吉。”凤姐儿笑道：“果然不错，园子里头可不是花神！只怕老太太也是遇见了。”【一面命人请两分纸钱来，着两个人来，一个与贾母送祟，一个与大姐儿送祟】（凤姐会办事儿，不作声响地给贾母送祟，一旦贾母知悉，她在贾母心中的位置更稳了。当然，这也可以理解是她对贾母自然的敬重之意）。果见大姐儿安稳睡了。
凤姐儿笑道：“到底是你们有年纪的人经历得多。我这大姐儿时常要病，也不知是什么原故。”刘姥姥道：“这也有的事。富贵人家养的孩子多太娇嫩，自然禁不得一些儿委曲；再她小人儿家，过于尊贵了，也禁不起。以后姑奶奶少疼她些就好了。”凤姐儿道：“这也有理。我想起来，他还没个名字，你就给他起个名字。一则借借你的寿；二则你们是庄家人，不怕你恼，到底贫苦些，你贫苦人起个名字，只怕压的住他。”刘姥姥听说，便想了一想，笑道：“不知他几时生的？”凤姐儿道：“正是生日的日子不好呢，可巧是七月初七日。”刘姥姥忙笑道：“这个正好，就叫他是巧哥儿罢。这叫作‘以毒攻毒，以火攻火’的法子。姑奶奶定要依我这名字，她必长命百岁。【日后大了，各人成家立业，或一时有不遂心的事，必然是遇难成祥，逢凶化吉，却从这‘巧’字上来。”】（预伏巧姐日后的命运，续书设计得不错）
凤姐儿听了，自是欢喜，忙道谢，又笑道：“只保佑他应了你这话就好了。”说着叫平儿来吩咐道：“明儿咱们有事，恐怕不得闲儿。你这空儿闲着把送姥姥的东西打点了，他明儿一早就好走的便宜了。”刘姥姥忙说：“不敢多破费了。已经遭扰了几日，又拿着走，越发心里不安起来。”凤姐儿道：“也没有什么，不过随常的东西。好也罢，歹也罢，带了去，你们街坊邻舍看着也热闹些，也是上城一次。”只见平儿走来说：“姥姥过这边瞧瞧。”
刘姥姥忙赶了平儿到那边屋里，只见堆着半炕东西。平儿一一的拿与他瞧着，又说道：【“这是昨日你要的青纱一匹，奶奶另外送你一个实地子月白纱作里子。这是两个茧绸，作袄儿裙子都好。这包袱里是两匹绸子，年下做件衣裳穿。这是一盒子各样的内造点心，也有你吃过的，也有没吃过的，拿去摆碟子请客，比你们买的强些。这两条口袋是你昨日装瓜果子来的，如今这一个里头装了两斗御田粳米，熬粥是难得的；这一条里头是园子里果子和各样干果子。这一包是八两银子】（青纱一匹，月白纱也应该一匹，两个茧绸，两匹绸子，内造点心，两斗御田粳米，园子里果子和各样干果子，八两银子，凤姐给的礼物都实用，算是用心的了）。这都是我们奶奶给的。【这两包每包里头五十两，共是一百两，是太太给的，叫你拿去或者作个小本买卖，或者置几亩地，以后再别求亲靠友的】（王夫人给一百两，并说以后别在投亲靠友，说明她对刘姥姥是真关心，方式也正确，就是授之以渔。虽说刘姥姥是王夫人的亲戚，本该如此，仍然显示了王夫人善良的一面）。”说着又悄悄笑道：“【这两件袄儿和两条裙子，还有四块包头，一包绒线，可是我送姥姥的】（平儿也送礼物了，她对下等人具有同情心，这是其中一例）。衣裳虽是旧的，我也没大很穿，你要弃嫌我就不敢说了。”
平儿说一样，刘姥姥就念一句佛，已经念了几千声佛了，又见平儿也送他这些东西，又如此谦逊，忙念佛道：【“姑娘说那里话？这样好东西我还弃嫌！我便有银子也没处去买这样的呢。只是我怪臊的，收了又不好，不收又辜负了姑娘的心。”】（这话说得真实诚，东西好到没处买，收不收都不好意思，典型的农民思想。曹公对人物语言的设计炉火纯青）平儿笑道：“休说外话，咱们都是自己，我才这样。你放心收了罢，我还和你要东西呢，到年下，【你只把你们晒的那个灰条菜干子和豇豆、扁豆、茄子、葫芦条儿各样干菜带些来――我们这里上上下下都爱吃这个――就算了】（此处的破折号用的不太合适。这是平儿与刘姥姥的口头交流语言，是说给刘姥姥听的，不应在中间插入解释性内容，可以改为：你只把你们晒的那个灰条菜干子和豇豆、扁豆、茄子、葫芦条儿各样干菜带些来就算了，我们这里上上下下都爱吃这个），【别的一概不要，别罔费了心】（这真是掏心窝子的话，让刘姥姥量力而行，不要为感谢而大费周章。事实上就是如此，穷亲戚到富亲戚家带点儿什么好呢？再好的东西别人也不一定能看在眼下，自己还累得呼哧呼哧的，倒不如带点儿自家有的土特产，既不费力，又让人家看了稀罕）。”刘姥姥千恩万谢的答应了。平儿道：“你只管睡你的去。我替你收拾妥当了就放在这里，明儿一早打发小厮们雇辆车装上，不用你费一点心的。”
刘姥姥越发感激不尽，过来又千恩万谢的辞了凤姐儿，过贾母这边睡了一夜，次早梳洗了就要告辞。因贾母欠安，众人都过来请安，出去传请大夫。一时婆子回：“大夫来了。”老妈妈请贾母进幔子去坐。贾母道：“我也老了，那里养不出那阿物儿来，还怕他不成！不用放幔子，就这样瞧罢。”众婆子听了，便拿过一张小桌子来，放下一个小枕头，便命人请。
一时只见贾珍、贾琏、贾蓉三个人将王太医领来。【王太医不敢走甬路，只走旁阶，跟着贾珍到了阶矶上】（王太医品级不如贾府的高，所以不敢走甬路）。早有两个婆子在两边打起帘子，两个婆子在前导引进去，又见宝玉迎了出来。【只见贾母穿著青皱绸一斗珠的羊皮褂子，端坐在榻上，两边四个未留头的小丫鬟都拿着蝇帚漱盂等物；又有五六个老嬷嬷雁翅摆在两旁，碧纱橱后隐隐约约有许多穿红着绿戴宝簪珠的人】（雁翅摆在两旁：这排场估计不亚于太后。碧纱橱后回避的人既雍容华贵，又显得那么可笑。拿蝇帚漱盂的只剩未留头的小丫鬟，说明大丫鬟也回避了。贾府得了“礼”的好处，自然最讲究“礼”，曹公遭到“礼”的惩罚了——他家被操不就是封建制度造成的吗，所以对礼应该深恶痛绝，每到此处他总刻意渲染）。王太医便不敢抬头，忙上来请了安。贾母见他穿著六品服色，便知御医了，也便含笑问：“供奉好？”因问贾珍：“这位供奉贵姓？”贾珍等忙回：“姓王”。贾母道：“当日太医院正堂有个王君效，好脉息。”王太医忙躬身低头，含笑回说：“那是晚生家叔祖。”贾母听了，笑道：“原来这样，也是世交了。”一面说，一面慢慢的伸手放在小枕上。老嬷嬷端着一张小杌：连忙放在小桌前，略偏些。王太医便屈一膝坐下，歪着头诊了半日，又诊了那只手，忙欠身低头退出。贾母笑说：“劳动了。珍儿，让出去好生看茶。”
贾珍、贾琏等忙答了几个“是”，复领王太医出到外书房中。王太医说：【“太夫人并无别症，不过偶感一点风寒，究竟不用吃药，不过略清淡些，常暖着一点儿，就好了。如今写个方子在这里，若老人家爱吃，便按方煎一剂吃，若懒食吃，也就罢了。”】（基本上没病，但也要兴师动众地请医生，这就是尊贵人的待遇。后面晴雯病得那样厉害，只能等死，对比极为强烈）说着，吃过茶写了方子。刚要告辞，只见奶子抱了大姐儿出来笑说：“王老爷也瞧瞧我们。”王太医听说，忙起身，就奶子怀中，左手托着大姐儿的手，右手诊了一诊，又摸了一摸头，又叫伸出舌头来瞧瞧，笑道：“【我说了姐儿又要骂我了，只是要清清净净的饿两顿就好了】（作者安排得如此巧妙，让一老一少都只看病，不用吃药，显示出她们的尊贵地位）。不必吃煎药，我送几丸丸药来，临睡时用姜汤研开，吃下去就是了。”说毕，告辞而去。
贾珍等拿了药方来，回明贾母原故，将药方放在桌上出去，不在话下。这里王夫人和李纨、凤姐儿、宝钗姊妹等见大夫出去，方从橱后出来。王夫人略坐一坐，也回房去了。
刘姥姥见无事，方上来和贾母告辞。贾母说：“闲了再来。”又命鸳鸯来：“好生打发你姥姥出去；我身上不好，不能送你。”刘姥姥道了谢，又作辞，方同鸳鸯出来。到了下房，鸳鸯指炕上一个包袱说道：【“这是老太太的几件衣裳，都是往年间生日节下众人孝敬的，老太太从不穿人家做的，收着也可惜，却是一次也没穿过的。昨日叫我拿出两套来送你带去，或是送人，或是自己家里穿罢，别见笑。这盒子里是你要的面果子。这包儿里是你前儿说的药：梅花点舌丹也有，紫金锭也有，活络丹也有，催生保命丹也有，每一样是一张方子包着，总包在里头了。这是两个荷包，带着玩罢。”说着便抽开系子，掏出两个“笔锭如意”的锞子来给她瞧，又笑道：“荷包拿去，这个留下给我罢。”刘姥姥已喜出望外，早又念了几千声佛，听鸳鸯如此说，便说道：“姑娘只管留下罢。”鸳鸯见他信以为真，便笑着仍与他装上，道：“哄你玩呢，我有好些呢。留着年下给小孩子们罢。”说着，只见一个小丫头拿了个成窑钟子来递与刘姥姥，道：“这是宝二爷给你的。”刘姥姥道：“这是那里说起。我那一世修了来的，今儿这样。”说着便接了过来。鸳鸯道：“前儿我叫你洗澡换的衣裳是我的，你不弃嫌，我还有几件，也送你罢。”刘姥姥又忙道谢。鸳鸯果然又拿出两件来与他包好】（刘姥姥得到礼物两处加起来价格不菲。送礼物的人有凤姐、平儿、王夫人、贾母、鸳鸯、宝玉，前三人与刘姥姥是亲戚，贾母是家主，鸳鸯是经办人，只有宝玉是无关涉的人，他送礼物完全是发自怜悯之心，同时也是爱物的表现。他让晴雯撕扇子算不算爱物呢？按他的观点，只要物尽其用就算爱物，扇子撕了能让人快乐，与用它扇风让人凉爽是同样的。成窑的盅子若是砸了不会让任何人快乐，所以不如送给刘姥姥。刘姥姥应该知道那个成窑杯子很值钱，不然不会这么惊讶。写刘姥姥的礼物用笔特别细腻，给本回内容一个绚丽的收束，让人对刘姥姥进贾府的情节记忆格外深）。刘姥姥又要到园中辞谢宝玉和众姊妹王夫人等去。鸳鸯道：“不用去了。他们这会子也不见人，回来我替你说罢。闲了再来。”又命了一个老婆子，吩咐他：“二门上叫两个小厮来，帮着姥姥拿了东西送出去。”婆子答应了，又和刘姥姥到了凤姐儿那边，一并拿了东西，在角门上命小厮们搬了出去，直送刘姥姥上车去了。不在话下。
且说宝钗等吃过早饭，又往贾母处问过安，【回园至分路之处】（大观园在荣国府的东边，她们的分路之处应该在刚进大观园西门不远处。黛玉向南经过怡红院、过沁芳桥，再到潇湘馆；宝钗应该向北转向东经大观楼过缀锦阁再到蘅芜苑，地理位置不可不知），宝钗便叫黛玉道：“颦儿，跟我来，有一句话问你。”黛玉便同了宝钗，来至蘅芜苑中。进了房，宝钗便坐了，笑道：“你跪下，我要审你。”黛玉不解何故，因笑道：“你瞧宝丫头疯了！审问我什么？”宝钗冷笑道：“好个千金小姐！好个不出闺门的女孩儿！满嘴里说的是什么？你只实说便罢。”黛玉不解，只管发笑，心里也不免疑惑起来，口里只说：“我何曾说什么？你不过要捏我的错儿罢了。你倒说出来我听听。”【宝钗笑道：“你还装憨儿。昨儿行酒令你说的是什么？我竟不知那里来的。”黛玉一想，方想起来昨儿失于检点，那《牡丹亭》《西厢记》说了两句，不觉红了脸】（宝钗也看过《牡丹亭》《西厢记》，甚至更多禁书。她小时候家里啥书都有，你背着我看，我背着你看，后来才打的打，烧的烧，她现在在黛玉面前却充起教师爷来，还装着自己不知道，虚伪的表现），便上来搂着宝钗，笑道：“好姐姐，原是我不知道，随口说的。你教给我，再不说了。”宝钗笑道：“我也不知道，听你说的怪生的，所以请教你。”黛玉道：“好姐姐，你别说与别人，我以后再不说了。”
