网站用户
居士我的名字叫锦，字孚元，原先号䌹存，后来改为䌹【义：禅衣；单层的衣服。】庵，饶邑宣化都鸿程里人。自始祖古直公从福建迁入饶邑，至赠宫保若山公【锦公的父亲】，已经是第四代了。
锦我是赠宫保若山公的次子。我父亲当年生育孩子不容易。我那后来被赠封为一品夫人的母亲阮氏就到高埕的七圣庙去祈祷。母亲梦见神送给她两颗松籽，一开始就生了我的哥哥天鬻。接着，又梦到神在空中赠给她缝好的小衣服。于是，就在万历丙子年【1576年】九月初三生了我。那时，我父亲赠公已经四十二岁了。
我到五岁的时候，就去与我的伯父春山公生活居住在一起。我小时候喜欢生病。我母亲曾经为了我，亲自尝了许多药。我学习方面也比较卤莽。
十三岁的时候，到饶邑去考童子科，没有考好，回来后，才开始明白要下功夫勤奋读书。又过了几年，文章的宗师也没有来帮助我。癸巳年，才通过童试入了县学，名次列在第二名。然后就去福建跟从陈荆山老师学习。又过了二年，我的老师陈章阁参加岁试，被增补录取。之后，一个姓袁的老师到来，也是增补为生员。到浙江朱恒岳师从学习的优秀学子有三人，都能在考试中名列前茅，在饶邑的庠生中很有些出名。戊戌年，我的哥哥玉田考上了举人。我看了他的制义【科举考试规定的文体。即八股文,亦称制艺。】和多位名人的房行稿【房稿与行书的并称。指举人所作的八股文选本】，才开始明白怎么来写作文章。
隔年，我的长子延龄出生。我与哥哥玱闻去参加乡试。我看见哥哥的考卷正好得到录用，而我没有考中，就更是爽然自失。回来后，我与谢湛玄兄弟、夏力庸、林六尹十三人结成一个社，起名叫做“震阳【可能与卦名有关，震卦代表雷。而阳就是旦。寓意雷后见日，一鸣而出。】”。癸卯年、丙午年，大多都翩翩然离去了。只有我与谢家二兄弟到了已西年开始与程江李二何年兄去参加乡试。出卷子的是莆阳的陈心谦老师，当时在广州担任司法的司理一职。主考官则是浙江的邬平阶、赵如城两位师座。当年的卷子尤其受到击节欣赏。
庚戌年，我落第回来。因此只能在学校【原文作南雍，但不确定是不是南京的国子监】肄业。
辛亥年，我的第二个儿子殿龄出世。到了九月，我的父亲赠公过身。刚刚百日换了孝服，我的母亲赠公夫人阮氏也辞世了。在孤零哀苦中，在遭遇灾难之中，守丧在家﹐学习有关丧祭的礼书。先后又过了八年，学习都荒废了。
戊午年热天，取道入了八闽之地，去跟从玉田兄，在他的布政府上读书。与高士何无咎朝夕相处度过了四个月。写出了“云净松阴筛桂影，日长蝉韵伴书声”这些句子。
入冬时候，玉田兄就带着我一同进京。在半路听说力庸、秋涛都考中了，我感慨地叹息：“难道是老天始终要给我厄难吗？”
回来之后，我就去找老朋友。与六尹、湛玄多位结过社的好友再整理从前的学业。
庚申年，第三个儿子诏龄出生。
辛酉七月，买了船，停泊在程江，等李二何娶了长儿媳再一同起行。年尾就去了京都。
进入考场前，我们就各自拈选题目分韵来试写诗文，再互相检查改正，大家都很快意，有收获。
新的一年，就是天启的壬戌年【1622年，46岁。虚岁47。有可能孙子也出世了。】，后来我就与六尹年兄一同在礼部会试中顺利考取，中了进士。我们的卷子是广东博罗的诗字号第二房的主考官韩若海恩师，当时他任春坊右谕德；而总裁官则是何君美、朱养淳二位师座。他们都是文渊阁的太学士【辅助皇帝的秘书官】。
这年夏末，得到家里的信，知道去年冬天第四子诰龄出世。正好六尹也得知自己生了个女儿。各位同科的同年就在餐桌上酌了酒来祝贺，说：“这可以缔结一门姻亲哩！”
这年的秋天，我就被选为庶常【庶吉士，翰林院内的短期职位。皇帝近臣，负责起草诏书，有为皇帝讲解经籍等责，是内阁辅臣的重要来源】，呈上推荐文书的是广信的郑方水老师，他当时任正詹【詹事府詹事】。
到甲子年，期满结业，授我任简讨【明代翰林院史官名。本作'检讨'。避崇祯帝讳改】。首揆【宰相】三山的叶台山老师牵头起草题修神庙（指明神宗）的《实录》。
乙丑年，我任管诰敕的职务。
当时，魏珰放肆矫横，动议在太学中修建生祠。大家想让我来具体负责。我以能力资历不相称为由，向内阁极力推辞，才免于任此职。【原文还有一句“乃题山西朱”，不知道怎么解。会不会是：写了题山西朱年兄一诗。这个结合诗集再考。】也有人在这时劝我去经营一个省试考官职位的，我都没有答应。有人就笑话我：“年兄你为什么这样孤寡不合群呢？”我说：“我是海外偏远地方的人，不知道路子在哪里。”后来，去恳求襄藩王给个差事外放离开。
这样，我再次到家乡，都已经是丁卯年的中秋了。过了不久，突然听说悊宗（天启的庙号）升天了。崇祯皇帝即位，我急忙整理行装入京朝贺。首揆施存梅先生可怜我辛苦，就命我仍然管诰敕。过了几个月，又恳请安排到靖江、南海去做一个祭祀的差事。回来时，中暑发热便血，差点都起不来了。庚午年秋天稍微好些，就穿戴整齐去复命。但是余下的火气还没有解除，到了留都【南京】时眼病又加剧了。想回去，同行的僧悦劝我在路上服药。到了兖州才稍微好点。到了北京入朝，我以侍讲的身份任展书官，也分配了一些分部分考据的差事。虽然《尚书》四卷并不算多，但白天里只能稍微点阅，到了晚上，就不敢在篝灯下睡觉了。当时，参与的也多是名士。如首卷就是沈延嘉，他翰林学士院、日讲官中很有名气。我有时振采梧掖台斑，或树猷开府藩臬，或奏最郡邑【此三句不知怎么释解，这是原文。】，详情记录在李二何年兄写的《谱》中。至此，开始转为国子监的司业【副长官】，辅助祭酒做好工作。为学子授课之余，奉命修订十三经和二十一史。完成之后，我又一级级地转任赞善【太子宫中掌侍从、讲授】、谕德【对皇太子教谕道德】、右春坊庶子【詹事府内部机构之一，右庶子是主官。从来左为大。不知为什么这里独右为长。】。仍然兼任经筵讲官，以及纂修诰敕的工作。
修完之前提到的神宗《实录》，加了一级的薪俸。但每当想起双亲还没有修建坟墓安葬，就吃睡都不安稳。甲戌年，我就上疏乞求回家去办丧葬。
回到家乡，爬山蹚水一年多，终于将父母安葬在黄冈浮山西林慕峰山麓。有门生刘长石到山上来祭奠，堆土封树的祭仪才告完毕。
丙子年初冬，我又驱车赶紧北上【原文作逃上，可能极言其急切。】，过博罗祭奠恩师韩若海。隔天，朝庭派来的祭葬官王重来了，这也是一件奇事。【不明白为什么这样讲。】随后，经过羊城，穿过大庚岭，出了赣江，写了《题张曲江【张九龄】祠》一诗。听说江北有流动的贼寇作梗，到了仪真就上船登陆，经过太平，出了采石。写了和李青莲《凤凰台》二首诗。当时有我的学生太平的太守刘宪石将诗刻在石头上。等到了京都，已经是丁丑年的元宵之后了。而我到的前二日，已经给我下了担任春坊左庶子职务的命令。当时乡试各会场的分房主考已经定了，我为了避嫌没有出面，只在家里谢了皇恩。同乡黄玉崙先生到我家里，见到我就说：“恭喜迁任左掌坊！”我说：“右辖官转左辖官，那还算高兴的事。像这样左掌坊转右掌坊，何劳先生来贺喜呢？”先生说：“我工作的衙门凡有迁转的，一概认为是好事。”我听了自己觉得也失言了。
过了几天，我上朝拜见了皇上。三月，被任命为殿试的收卷官。还是按老样子，赐宴三日，吃了两次羊肉。七月，陪着作为内阁成员的推荐人选。九月，参加主持武科考试，被推举为正总裁，华渭斋为副职，增加名额三百人。
内阁的大臣提出，隔年春，皇太子就要出阁，准备提议我去作东宫的讲官，但对我任右庶子有要避嫌的考虑。所以，到十二月，让我转任少詹事【掌管皇后、太子家事的职位。】，管理清黄【明代清理和审核文武官员名籍的职位。】。
戊寅年【1638年】初春，提拔我作日讲官。皇太子成人换冠，皇上赐我讲《臣表里二》，奖掖白银十两【比想象少太多】。
二月，上御经筵【可能相当于中央政治局学习】讲完，皇上问臣子关于用人和理财两件事。我对以“观治状，察条陈，宽诖误【也作罣误，贻误的意思】，量出入”几条对策。隔天，将大司冠【最高检察官】郑讳三抓出处以重刑【原文作俊于狱，应是峻于刑的意思】。四月初七，讲《书经》“无偏无党”一节。听同事说，皇上当天听得十分专注。【崇祯还是知道自己的】。十六日，萤惑星【火星】拖了长尾【应该是真的。清初连微积分教材都有了。与远古附会不同的】，我自己静修反省。皇上召集考选上来的众位臣子问策。当时，有福建诏安藉的在讲官【不是黄道周】提出，要按照旧制改饶邑的宣化都【黄冈以东的东里。叫什么化的，不是什么好名字。化州、从化、怀化之类就更是。想来从来饶平不平，东里需要宣而化之，教育教育才行。】下半都【可能就是大埕、龙湾、柘林】归属漳州管辖。【这个讲官没有搞清楚。当时西北不宁。天相大凶。还作此动仪。当时倭寇时扰。大埕所城已经建设。驿道多取北行。来往潮州可取内河。与漳州反多阻隔。不当的。】我极力讲出这样做的不合理。【就是，语言都不同。漳州与潮州成犄角、表里、照应，才更利战略。一体调度，反取不利。何况当时，内境不靖。好个锦公。点赞。向东北揖拜。】
六月初二，安民厂药局大爆炸【位于北京西北角的王恭厂火药库大爆炸。天启年间发生过一次。此次，有载：“涌起之烟，各如灵芝，如云如浪，移时方散。”《明史·五行志二》又载：“六月癸巳，安民厂灾，震毁城垣廨舍，居民死伤无算。”】。这一天，重臣选用官员，我有幸也提了名，也算是出一点儿力【原文作“以灾不点”，应该是自谦。不知怎么解释。】。后来几天一直提名，外衙门【可能指京外的地方政府】有四人，词臣【指文学侍从之臣，为皇帝充当顾问参政的博学多识之臣。明代以内阁中的诸学士、大学士担任。古代实际上有很完整的资政体制。中国除了伦理哲学比较完善，政治制度也比较完善。之后的清法典更是先进。先进也会受入侵的。这个自古如此。自炎黄始。宋明清更无论。】一人。就是方逢年年兄。词臣中有多名是登录在册，在家听授官职的。黄石斋因杨嗣昌【主张与清廷议和者】没有终止进入内阁而提出不同意见，争论非常激烈，后被贬谪出京任江西知事。
八月初三，在御前讲座讲经书“皇极之敷言”【做皇上的施言（说话）。语出《尚书》。】一节。初七，火药库又爆炸。十三日，在经筵上，我讲《书经》“六府孔修”一节。【六府:水、火、金、木、土、谷，泛指一切财货。孔：很、甚。修：治理。全句表示各种政务都治理得非常好。语出《书.禹贡》。】。一同讲课的王痴庵【王铎】因为遗漏和错误认了罪。隔天，皇上要求内阁中的讲稿都要整理、校对订正。九月二十三日，贼寇进入墙子岭【地处北京密云最东侧，是明长城的雄关，兵家必争。】。二十三日早朝完毕，传来关内外有兵登城的消息。我守卫在西华门，与戚臣刘裕庵、都尉巩鸿图共事，朝讲没有停止。年终，皇上赐给讲臣二十两【不知是总共二十两，还是一人二十两。可能是总共二十两。真不多。】
己卯年元旦（正月初一），皇上赐十两【应该是黄金。】二月，遵旨全面条陈，呈上《寇既遁归惩毖宜亟》多个疏本，推荐边将人才，杨御藩等都受到录用；又劝皇上要亲近内阁的相和众臣，有“欢同鱼水，密联辔榻【出则联辔寝则对榻】”等话语。【这也只有近臣、太子老师可以讲了。在黄道周已经因言被贬之后仍直言上听，而且对待的是变化多端的崇祯。难得。】。
三月初六，收到家里的信。三儿子去世，心里忧伤。初八，我去请示，皇上有“讲幄需人，炤旧【起用老臣子】供职”的上谕。随后撤销了在宫外等待是早朝的制度。十八日，上报了皇太后的徽号，皇上向臣子颁诏，我也得到父、祖的赠官称号。内阁提议我升任正詹事，执掌内府事务，并荫及我的大儿子延龄【具体不知道怎个荫法。】。隔天，又得到皇上的令，恩宠【原文作徼恩，不知道是不是出于尊重。如此，后文又云：亦异数矣。另：为何两处提及祖。】又包括了我的祖父和儿子，这也是个想不到的事。按照惯例，必须三日后才开始执行。【原文：旧事，必三日始下耳。不知道怎么解释。】接下来几天，又陪同列入，推选阁员。五月，皇上提点姚昆斗、张诏、白戎政、魏□【缺字】海。我一点也不顾不上。整天在詹事府摆上先师神牌、香案，购置书籍藏于经库里，在门外放置了行马【拦阻人马通行的木架】，并记下：六经如日。这些书都是用捐资购置的，有刻碑记载。六月，提拔为知制诰的副总裁，皇上还赐了我鲥鱼。八月初六，开讲，讲“大哉尧之为君”一章。全面陈述用人的方法【原文作：归之用人。归不知道是什么意思。是叛乱中收复的人吗？】，分析尧时遇到洪水，周边也危急，却得人才人心，境内太平，上天也成全。劝皇上要开门问政。【不知道讲题是怎么定的，谁定的，险过剃头。这活不是人干的。】隔天，皇上对我下达了“诏对赐坐”的上谕。【皇帝还是要与内阁形成紧密关系才行。】又过了数日，处置破坏疆土稳固的罪人，邓希诏【父母这么大胆，起这样名字。】、孙茂林二个阉贼为首，满朝称快。十三日，经筵开讲遇到雨天，接到命令要到殿中去见皇上行礼。中秋，皇上赐了饼、饴【糖】和酒食。九月初六，皇上命令枢辅【中央掌军权的大臣】杨嗣昌去剿杀楚地的流寇，皇上恩宠，写了诗，诗云：盐梅今暂作干城，上将宣威细柳营。此去搀枪须扫尽，还期教养遂民生。【也好用典。先难怪。从来读书、诗。】我曾经记得，有一次，上朝在宫门外等待时，他请教我，并感叹人才缺乏。我说：“大才宜早储，中才则张示【广贴告示招聘】，司马【本义御马，官名，武装力量的总司令。】门自有应者。先生兵书满尺，何事质之书生？”果然，到了楚地就兵败了。重阳节，皇上赐讲美酒、饭菜、花糕，照旧赐众大臣在五凤楼前宴会，皇上也亲自到来作了指示。
十月，彗星在参宿处出现分野。【原文作：彗星见参分。明史有载，应该是真的。这个不能乱讲。】入冬，白天有雷雨，上面通知要静修反省。十五日，得到皇上的叙话和慰问，升俸一级。二十日，朝庭颁发诰命，写明恩荫。二十九日，提升为礼部待郎。十一月初八到任。【不知道为什么可以这样。】见到待郞办公堂东的古槐树上长了一株灵芝，冬天里还长绿色的叶子；西边的也长了一株灵芝，小一点，颜色是绿中带黄，特点不同。十七日，皇上亲临南郊。我与尚书王痴庵作为导礼官。皇上亲自视察了神库、皇穹宇【天坛中安放神位的地方】，随驾的员官不记得铺上地毡，只引导皇上从砖道上经行。【可见礼部要关注的仪式很细致。】三更时候，跟随大宗伯【明清亦称礼部尚书为大宗伯。】在林幄内致词请神。祭祀完毕，皇上赐了早餐、午餐和甜食。隔天，又举行庆祝祭祀顺利完成的仪式。十二月皇上寿辰，皇上赐讲官节礼，元旦也象从前一样，送了美酒和食物。
庚辰正月初八开讲坛，我讲《书经》“周王抚万邦”一节。二月初四，讲“维辟作福”一节。【出《史记》。是箕子对答武王中“三德”一段的句子。维辟作福，维：系。辟：君主。】这一天，随后皇上亲自对我作了任知贡举【主持进士考试的主官】的任务和恩赐。初六，进贡院，遇雨，有罡【同刚】风，考场的卷子也大多被火烧了。写有《和明远楼》一诗。【多凶，笔则寥寥。】皇上在这一科亲自点了拔鼎甲的前三人【状元、榜眼、探花】、词林【翰林院翰林】五人、科道【科道官。明六科（吏、户、礼、兵、刑、工）给事中与都察院十三道（十三省）监察御史】、部属【指中央六部各司署的属官】多人，但是吏部和兵部的最多，颇有辟门之风【广罗贤才之风】。
夏至，皇上亲自来到北郊【北门外四里。夏至日在这里祭地。】，我又担任导礼官。提前几天，皇上召见詹事、翰林，我和王痴庵都在前面，说不让詹事、翰林知道的，是传言有误。【不知为什么记这件事。】皇上点了谢青墩、陈赞皇【真会起名字。】二人。谢青墩作冢宰【尚书】、陈赞皇作内援【不知道是什么职位。是谢的助手、副职吗？可能是兵部。】，想来是召见问策时已经定了。【意思是没有开会定。是前的传说可能有关。】几天后，我针对贼寇进扎在义州，上了《警报惊心》一疏，文中提出要使用铳车、蕂【芝麻。应为藤。】牌、刀手。皇上看了，很肯定、赞赏，因此召集六部待郎【为什么是副职，可能提副职以上。】，我按前面呈上的疏本作了讲解。皇上讲：“御敌前疏已自详明，但三眼铳不如佛郎机【欧洲的一种火炮】，一时办不来，还有什么办法？”我对答说，无准备只能坚守，不可猛浪作战。皇上又提出救济灾荒一事，我回答：“只能下抚，起草旨谕文书，要求州县去劝赈【救济。说明财政非常困难。】。”皇上问：“漕运为何不通了？”我说：“水位浅，只能用民工驳运，以后要造一半载量的运输船来解决这个症结。”皇上说：“祖宗制度，岂可轻改？”我说：“事穷则变，变则通，岂云不守成法？”后来，听闻皇上问辅臣“以前推阁员时为何无此人？”辅臣何以对答，我不在场就不知道了。
到了秋天，我又上了密疏说，贼寇驻扎义州，多是草屋和露天聚集，要乘西北正猛烈【原文作正繁，很好的用法。可惜现在没人说。】，可密令总督派遣十几名大胆的有智有勇的骨干，用火箭火炮夜行，潜入敌营烧贼寇屯扎集结之处，再以三五百人在后面呐喊助阵，肯定可以赶走敌人。之后，已经派内使去传枢臣飞速授令总督大臣。但是，总督大臣【前线总司令。】回奏，说是没有这样的火箭手。过了不多时候，张职【可能是监察官】方才弹劾他逗留在关内。不得已，他才出了扎地，在松山围困二月，粮草断了失陷。但还虚传殉节而死，要作假冒邀恤典恩荫。这是在做什么呢？！【所以，后人书云：其如自逆党以来，习成了一个庸庸碌碌保全富贵的套子，大家以不罹阉祸为幸，相安无事，不展一筹。】
七月二十日，开馆修订《武经》【古代教材也不单是文学诗赋。】，山西李印渚年兄作副总裁【负责人】。
八月初五，皇七子出生，皇上赐大九卿【吏、户、礼、兵、刑、工六部与都察院、通政司、大理寺九部门首长】红绒花糽丝一端，我作为讲官也参加了。又过了几天，追封皇五子为悼灵王。又过几天，册封光庙襄庄多位嫔子，我辅助完成仪式，得到赏金八两、五两不等。绘制孝纯皇太后御容也完成了。十月八日，召集文武百官来拜赏。皇上午夜起来，到了极门，门已关了，皇上写疏自己认了过失。不再深究。【究竟何事。这两句不知道什么意思。是太后对皇上有意见吗？难道民间对兄终弟及的怀疑是真的？】第二天，皇上派内臣分发祭品到家里，我叩谢行礼。但是，自从追悼灵王之后，皇上多忧，想去拜佛，早朝的讲课就少了。我上门讲了《仁者不忧》一章。十八日，吏部会推我为吏部左堂【左待郎】，管【是兼管吗？】右堂的事。二十三日，朝庭任命下来，我二十七日去谢恩，二十九日当面向皇上叩谢。十一月初一到任。初九冬至，皇上亲自到南郊【不知道是不是天坛。】，赐百官饼糖素食，赐讲官酒、食。二十四日，皇上生辰，没有朝会，赐讲官节礼，元旦也按从前的仪礼。
辛丑元旦，皇上不亲自上殿，赐了讲官酒食。初十，我讲“居之无惓”【指为政者要坚守职位。】，劝皇上主敬【保持谨慎、警觉的心态】，就会自己变得精明纯一，这是纯心之治。这一天皇上赐宴。十五日，皇上赐圆子斋，在场的都参加，讲官另赐有酒食。十七日，因内察【朝廷京官的考察。京外叫外察。】，先上疏述陈，得到“直讲佐铨，学行素著，益宜赞襄计典”【作讲官、辅助选任官员，学问和行为素来很好。要更加努力辅助对官吏三年一次的计典工作】之褒评。十八日，考核京官，我回避不打听、参与。【回避制度很早就有。所以，什么政治学、行政学、管理学、人力资源管理，不必言必称起源于西方。】那天晚上，冢宰【吏部尚书。】李日宣带了一套文书给我，我看见有原刑部给事中王云台的名字在，文书里提出要进行询问调查，提到较多的问题是“不携母亲去上任、进京公干”这些话。我说：“询问调查的事已经处理过了。城池破了，母亲去世，这是作人子的最大的痛苦，进京请求体恤，是为人子的至情，有什么罪呢？冢宰怕我多言，收起文书袋子就走。我一个晚上都睡不着。到快天亮时，拜了关圣，在诸神面前起誓，冢宰在旁边惶惶不安，招呼钱功司前来。我还是讲了之前的话。功司说：“这是两衙门【明,六科给事中与都察院各道监察御史官署合称“科道两衙门”。】来的单子，动不得。”我说：“那要吏部做什么？”待一会天亮了，总宪【都察院左都御史。最高监察官。】、九卿、詹翰【詹事翰林】到来，冢宰对总宪和我又说起。总宪王孺初说：“年兄主要职责是侍郎，为什么管这闲事？”我说：“罢免和升迁，是国家的大典，不是小事。”二月初三，皇上的圣旨下达，里面明文说：“有多用乡贡士子和已经处理、丁忧在籍的，为什么要纳入三年的考核？”正与我说的一样。后来又再搜索，清点过表单、人数重新上报，并报我核定有否问题后才定。办毕，已经初六了。所以我在咏矩堂【右堂办公室匾名】，屏风藤花木刻上有“静里阅人如过客，闲中观物已穷新”的联句。之后，推举京官、巡抚，我也多有慎重和得罪的地方。好在皇上知道我自己不参与这事【意思自己不想这些职位。】，所以也不波及。但实际上，我已经决意要去南方了。【离开北京。去南京或南方的家乡。】
三月，阁臣以形势严峻为由，请求再推选阁员。当时，不时有人建议最好从皇宫里产生。【原文：时闻宜兴从宫掖营进。意思是从皇族里选拔。】皇上指示范姓的首揆【首相。】说：“欲增补阁员，就要考虑从首辅【首席大学士】中晋举。现在杨督师在楚地，不如就起用老臣吧。”正好南宗伯【南京礼部尚书。侍郎称少宗伯。这里应为少宗伯。因为平级，锦公才好提出。】空缺，我就找范请求出京去补缺。范说：“本来打算借重共事，为什么要求外任呢？”我发自内心地恳求他，再三地请求。当其时，范正要支去朝房【朝是向阳，朝房是东西向的房子。但是指重要建筑中通道两旁东西向的房子。】审阅案件的判决书。不方便多打扰。他办完事，我又恳求他。他私下对我说：“就说起起用老臣，适合提名的也不敢强留的，容我进宫值班时去移送咨文再说。”于是，以察勘孝陵一事，会推南京宗伯职位，提出动议。当时，有粤东巡抚【粤东怎么还有巡抚。应该是巡抚在粤东。】以潮州的饶平在成化十四年割海阳秋溪【海阳县秋溪都，现在位于潮安区官塘】、后来归还为由，因此建议作为小县来考虑入学的问题。我向内阁力争。才仍按原来的名额办。五月初九命令下达。我随后上疏向皇上告辞。得到皇上的旨意：“卿端练恪勤，畀【给，今天广州话也是这个字。】典留礼，已有成命。着即祇遵赴任【现即安心遵旨去上任】，不必辞。”随后，我于十六日谢恩。十九日面谢皇恩辞行离开朝庭。
二十八日【九天后】，在潞河【北运河，海河的支流之一，干流通州区至天津也是京杭大运河的北段。所以，有铁路前，出入北京多取道天津出海。】与成国朱、新乐侯【封的，可能是皇亲。】刘大宗伯、林【不知道是谁。】先后出京都 。天旱河浅，每天走不到几里路。我建议闸河【设闸的河段】，成国朱为难。到了东光，才开始采用我的说法。稍微向前，到了秋天，南下到载家庄、开河等地方，成群的强盗很多。我对成国朱说：“要派出一人【原文作“一牌”。】去招抚对方的人众。出一人来管好我们的人马。”成国朱说：“先生只管熟睡。”之后，还出现有武装的人混入人家抢麸麦、铁锅。百姓几乎不能幸免。好在我们有前军回来，得以解决。这一夜，四处犬声狂吠不停。大雨通宵达旦，雨歇，我们才到宜津江口。我从龙潭驿站登岸。初十日，到任 迎接圣谕。有此设置的机构缺员。我上了一疏。去拜谒孝陵。成国朱欲行祭礼。我赶紧劝阻说：“行祭告礼，必须朝庭颁发有祭文，而且要以看家的名义。谁敢擅自来读文。”成国朱听取了我的意见，只行了告知礼。当日跟着三位大臣登上山陵，查勘椿楂树林，没有片刻闲暇。到了十月，南京有入朝朝贺的出行任务。卿寺各位同事因为路途阻隔畏难回避。我因此仓促成行去参加了典礼，没有办法上疏本。十一月十三日，有旨 意要举行祝颂大典。各位官都以各种理由规避不成行【可能指南京来的官员。】。这互相恭敬共事在什么地方呢？我一面考察处理，一面坚定地讲解为什么前去北京，不任其规避。之后， 其后，各人按不同数额降俸。
我于十月十九日早上从南京出发。取道沐阳，入青州，每个书办带一袋米。但在家里已经出发晚了，到沙河还被打劫。十二月初五入京，生病，到十三日才上朝庭朝觐皇上。在餐宴上，听说 随闻下了考选的旨意，又起用了废免的官员，从监狱里释放了黄道周。在期待既久即将失望时，人心得慰。二十五日，去午门参加朝庭早会。壬午年元旦，皇上在御殿接受庆贺完毕，召见进内阁大臣。皇上降旨要我站在东边，内阁大臣站在西边。皇上说：“《尚书》上讲，‘臣哉伶哉【你是聪明的人。】’。 讲官应该称作先生，今天是元旦，联当向先生行一揖。”皇上的言语真是暖心。我有幸以礼部官员、原讲官，跟在队列中领班。这般盛况，很有交泰【天地和祥，万物通泰】之象。如果身边左右的大臣辅助得力，天下太平就可以实现了。初七日， 我入阁拜谒先师。初九，大雪。初十日，去南郊参加祈谷大典。十一日，真感恩皇上赏了四郊告成礼仪的奖赏十两。 二十三日，辞别朝庭回南京。到扬州时，而病虐交作，勉强支撑病体，向皇上请求告老退休。【锦公真春秋笔法。为何此际告老？】 屡得到皇上恩诏，到第三疏，始应允我回去。还有“候痊起用”之旨意。
到了家里，次子殿龄也正好收到寄到家里的书信。是揭阳张亮房公寄出的。信里说，赴南宫的差事考试落选了。【原文“赴南宫下第”】
甲申年五月，得悉贼寇李自成攻陷北京。烈皇帝遇害。痛悼欲绝。被家人阻止扶救才醒过来。于是，在家里设了皇上的灵位。朝夕哭泣，自此人事颠倒，匿迹山间，与僧人为伍，不问生计， 一切家园事业视为恶缘。关门闭户，两耳不闻。
现因程江李二何年兄送来《年谱》，我作此叙，记录始末。
