“徐老师,句型二比较特殊,它的动词是’连系动词‘,它后面的成份叫‘表语’,这两个术语是汉语语法中没有的。连系动词,顾名思义,就是连接表语与主语的关系;表语就好像用我们的手臂进行肢体语言,来表达主语的属性或身份、特征或特点、状态或处所。
于是,白杨用手臂给老师们做起了示范,并叫他们说出他要表达的内涵。
他用手指着自己:“I am a teacher. 我是教师。”。
然后,又指向魏连校长:“You are a headmaster.您是魏校长。”
这时,老师们齐声喊出:属性。
魏连校长一眼不眨地盯着他。
“这两句说明的就是主语我和魏校长的身份,即属性。”
接着,他又对着魏连校长,双手从隆起很小到隆起很大的圆柱形说:“I'm thin. 我瘦。You're fat. 你胖。”
老师们又接着白杨的话喊道:特征。
“很对,瘦与胖分别说明我和魏校长的特征。
最后,他再次转向魏连校长,““I'm here. 我在这里,You are there .你在那里。”
老师们跟着说:处所。
“很对,这种连系动词主要是be【是】,但也有些特殊连系动词,比如look【看起来】,总之,只要能表达出主语是什么的,特点的,处所的,都是连系动词。”
“白老师,是不是连系动词不表达行为动作呢?”孙老师立即提出问题。
“动词be是这样的,但有的动词属于半连系动词,一半表达行为,一半表达动作。比如:太阳升起红艳艳。这句话中的'升起'就属于半连系动词。
这时,他走下讲台,走到徐霞老师面前刚要伸手,突然感觉不好意思了。于是,缩回手又去摸王新的手。
“Is it your hand? Oh, yes, it is not Miss Xu ’s hand.Your hand feels very cool.这是你的手吗,哦,是。它不是徐老师的手。你的手摸起来很凉。”他假装开玩笑的样子。
老师们哈哈大笑起来了,徐霞也红润着脸跟着大笑。
”我刚说的这句话中的feel【摸起来】也是一个半连系动词,它后面的‘凉’说明了主语‘你的手’,但动作的`摸'却是我发出的行为。
又是一片欢声笑语。
白杨兴奋地又回到了讲台上,”好了,老师们,英语的五种句型与人体之形的关系,我已经介绍完了,我认为学生只要掌握了它们,就会迅速理解英语语言特征,学会英语。
英语的句子无论多长,多短,都是这五种基本句型的扩大、缩小、组合、省略与倒装。当然,这五种基本句型只是相当于人的裸体框架,如果一个人要想胖一点,就得增加营养,如果要想美就得装饰打扮。所以,每个句型都可以增加定语或状语,也就是相当于增添服装或装饰品。这时,白杨从衣兜里掏出一串珍珠项链,戴在脖子上,然后又取出一块手表戴在手腕上,接着又取出一串象征意义的,自制的铁丝脚镣拴在双脚腕上。
老师们似乎像看杂耍一样,一幕接着一幕,目不暇接。
”大家看,这些东西主要用来装饰颈部和腕部的,英语的副词就相当于它们的功能,用来修饰谓语,表语,或补语的。比如说,`我来'这个主谓句,我们可以给谓语颈部,戴上不同种类的项链来修饰它,也就是说,可加上时间,地点,方式,目的,结果,比较等等状语。”
他从另一个兜儿里掏出一顶礼帽戴在头上,又从上衣内兜儿里掏出一副墨镜戴在眼上。讲台上的白杨简直成了一个神奇莫测的魔术师,令台下老师们眼花缭乱。现在他又脱掉西装上衣,故意做了一个脱掉裤子的姿势,随后再穿上它们。
“大家观察到了吗?我的这些东西分别修饰了什么?”
又是急性子孙老师说话了,“修饰头部,腹部和腿部呗!”
“嗯嗯,很对,也就是说它们用来修饰主语,宾语和补语的。”
徐霞是个很有心计的人,她感觉白杨讲得差不多了,也很圆满,够累了,想暗示他一下。
“白杨的教学研究给我很大的震撼,对我的汉语语言教学也有极大的帮助。谢谢白杨!”
白杨立刻也体会到徐霞老师的用意,“徐老师过讲了,学生实在不敢当,不敢当啊。好了,针对人体对英语语言的理解问题,我就不多说了,现在请各位老师随便说汉语,我来把你们的话和人体之形做下匹对吧,主要验证一下,它是否有助于学生,对语言结构的理解。我认为我们中国人学英语前,先从汉语切入,利用汉语内化英语语言的内在规律,是很有必要的,哪怕你不学英语,它对汉语的把控也有积极的作用。”