搜索
杨彦琦的头像

杨彦琦

网站用户

小说
202007/21
分享
《国教民生》连载

第四十三章

一位年青貌美如花的小学语文李老师立即站了起来,“好吧,白老师,我先说我们小学教材上的两句话吧:春天来了,花开了。”

白杨登时说出英文,“Spring is coming. The flowers are blooming.”,然后,他又解释说,“李老师这两句话用人体表达就是:头部+颈部。英语句式属于句型一,它们只有主谓结构,这里的谓语动词能独立表达主语含义,’来,开`分别说明了它们的主语‘春天,花’。”

这时,梁老师身边的一位小伙子说:“白杨,你说说这句话吧:梁老师教数学。”

“好,为了节约时间,英文我就不说了,我只给大家用汉语解释句子。你说的这句是人体之形:头部+颈部+腹部,也就是句型三:主谓宾的句式。这里的行为动词'教'加了它的承受者,即宾语——数学。”白杨一边说一边用手演示。

“很好,现在我再在这句话中加一个词,我们。这句话改成:梁老师教我们数学。”

”这句话属于句型四:主谓宾宾,动词后面加了两个宾语:我们、数学。这两个宾语相当于我们人体的大腹和小腹,前者是间接宾语,后者是直接宾语。”

“我说一句话,白杨,‘我们选举梁老师做我们的教导主任。’”田勇突然喊道。

“这句属于人体之形:头部+颈部+腹部+腿部,也就是句型五:主语+谓语+宾语+补语。这里的‘教导主任‘是用来补充宾语’梁老师‘的,他们是同一人。’”白杨详解道。

热烈活跃的气氛早就激发了文强副校长的兴趣,他想出一道难题看看白杨是否能破解。“蜀道难,难于上青天。”

白杨思索了片刻说,“文校长这句话太精彩了,这句话说出了四川一带的山路,非常地难以攀爬,走这样的道路,比上天还难,因此,它属于句型二:主语+谓语【连系动词+表语。表语主要用来说明主语蜀道的状态。谢谢文校长!”

梁荣老师更是老谋深算,他引用了唐代韩愈《马说》中的第一句话。

"白杨,我来说一句,你看是属于什么句式:世有伯乐,然后有千里马。”

“果然名不虚传,梁老师的知识渊博是众人皆知的。您的这句话难度太大了,难就难在‘世有’二字上,它表示的是‘世界上存在’,而不是‘属有’,所以这句话的意思是说:世界上先存在伯乐,后存在的千里马。这句话的主语不是世界,而是后面的伯乐和千里马。这句话仍属于句型二,表示状态,处所。”

徐霞也不甘示弱,白杨刚解释完,她立刻站起来说,“好好学习,天天向上。白杨,你说说这句话属于什么句式吧。”

“徐老师说了两句话,分别使用了句型一:主语+谓语,和句型三:主语+谓语+宾语。而且这两句都是祈使句,省去了主语。这两句是是并关系。”

“解释得很好,谢谢白杨。”徐霞鼓起了掌,紧接着,老师们也鼓起了掌声。

看到文强副校长,梁荣,徐霞等,几乎所有老师都对白杨提过问题了,魏连觉得沉默下去也不好,于是也示意说:“白杨,你解释一下,'农业学大寨,工业学大庆。'吧。”

“魏校长这两句说得太好了,大家,认真看一看,这两句之首的'农业,工业'是句子的主语吗,不是,它们是我们学习的领域或范畴。那么句子后面的'大寨,大庆'呢,它们是动作'学习'的趋向状语。这两句话属于省略句,把主语'我们'省略了,谓语是'学习。'所以,这两句扔属于句型一结构。魏校长这两句话好就好在警示我们:语言翻译和做人一样,必须做到'信达雅'。”

本文连载章节
我也说几句0条评论
请先登录才能发表评论! [登录] [我要成为会员]