网站用户
请神容易送神难，揽来生意如何做，别人都不懂英语，只有靠白杨一个人来完成这一系列外事交易了，可这对白杨来说也是赶鸭子上架，逼上梁山呀。
接下来的几周时间里可把白杨忙坏了，几乎他所有业余时间都在帮着金山洗毛厂办理货物出口事宜。
按照出口货物的流程他得用英文完成一项又一项的资料准备与办理。
白杨深知这是一个全新的领域，不用说用英文来完成，就是用汉语都是一件困难重重的事情，就连郄总和黄主任有史以来都未曾历过。所以，连日来他们不得不穿梭于保定外贸局，天津大港及絮水相关办事机构之间，进行打探、咨询、申报、审批及办理业务，并时刻与远在比利时的大卫先生进行沟通。
根据国际贸易惯例，一般是由产品的询价、报价作为贸易的开始。
白杨通过查阅大量资料，把羊毛产品的质量等级、产品的规格型号、产品是否有特殊包装要求、所购产品量的多少、交货期的要求、产品的运输方式、产品的材质等内容用英文整理完毕后，发给大卫先生，然后又通过电话与他协调报价是采用FOB"船上交货”方式，还是按照CNF“到岸价格成本加运费”，或是CIF“到岸价格成本、保险费加运费”的方式。
当对方发来传真采用CIF"成本、保险费加运费”的报价方案后，考验白杨最关键的时刻到了。那就是双方完全靠白杨的英文水准通过电话和传真进行订货签约程序。
白杨不敢丝毫懈怠，现在的任务必须在有限的时间内靠听说和书面语言来完成。
他火速把双方主要对商品名称、 规格型号、数量、价格、包装、产地、装运期、 付款条件、结算方式、索赔、仲裁等内容进行逐字翻译，然后再和对方商谈，并将商谈后达成的协议用英文写入购货合同。
直到签订完合同，出口业务才正式拉开了序幕，白杨也算松了一口气。
凤草看到老公最近加班加点有些吃不消了的样子，于是，就奉劝白杨说：
“老公，怎么管了给人家介绍对象，还得管人家生孩子呀，这不是没完没了了嘛，这样会把你累垮的！”
“老婆，俗话说‘为人为到底，送人送到家’嘛，半路上撂挑子不是拆人家台呢嘛！”白杨向爱人解释道。
“也是，那你也得注意休息啊，不然 时间久了会生病的嘛。”凤草还是有些担忧。
“不要紧，我办事你放心，这对我虽说是新的尝试，辛苦一点，但它帮我懂得和掌握了一些课本里根本学不到东西。”白杨安慰道。
然而，买卖交易的进展一环扣一环，简直一步也离不开白杨了，看来不知是管人家生孩子，还得管人家做满月呢。
接下来的一步是双方最敏感的一步，即付款方式问题。虽然之前大卫先生许诺预付50%，但国际付款方式有三种呢，即"信用证付款方式、TT付款方式和直接付款方式”，这些方式具体是什么，如何付款，究竟哪种方式比较好，白杨都得跟着郄总和黄主任去保定外贸局咨询。
其内容既专业又复杂，如果不进行彻底了解，白杨就无法与大卫进行英语交流。
经过几轮沟通，最后决定使用信用证付款方式，因为它是保证出口商收回货款的保证文件，因此，它要求白杨的英语文本必须准确无误。
同时，需要他们更加注意的是，出口货物的装运期限应在信用证的有效期限内进行，信用证交单期必须不迟于信用证的有效日期内提交。所以，白杨还得跟着郄总黄主任去天津大港确定货物的装运日期，然后再返回当地，去中国银行办理出口信用证交单委托书。
白杨就是这样以一丝不苟，严谨负责的态度，按照贸易出口货物流程从报价、订货、付款方式、备货、包装、通关手续、装船、运输保险、提单、直到最后结汇，都跟着郄总、黄主任他们东奔西跑，逐一落实。
所有这一切的付出虽说身体累了点，瘦了些，但精神上白杨对英语的自学和教学更充满了自信。他从为了英语语言本身而进行单一的基础知识的教学和研究，向把英语语言作为一个工具来办具体的事情迈出了实质性的一步。
兴奋的白杨在完成任务的当晚夜不能寐，拿起笔来在自己的日记本上，借用了1969年7月20日阿姆斯特朗搭乘鹰号着陆舱降落在月球表面时所说的一句话，写到："这是我个人的一小步，却是人类的一大步。"
