网站用户
郄总和黄主任看着白杨手持着大哥大，淡定自若，流利地说着洋文与大卫交流时候的那种自信的神态和气质，深深地感动了。同时，也为他较高的翻译水平竖起大拇指。
谁能想象他这酣畅翻译背后的艰辛万苦，千锤百炼呢，这是只学过课本教过英语的一般老师根本不可能完成的事情。
白杨是一个地地道道的务实主义者，他不图名利回报，不追求虚伪缥缈的学历学术指标，不搞阿谀奉承，巴结领导升官升职。相反，他利用自己一切可以利用的时间，常常加班自学到凌晨两点钟左右，每天还要听BBC、CNN，做笔记，还要看《參考消息》和《环球时报》等开拓眼界的报刊杂志。看来，任何成就的诞生都需要付出千倍或万倍的努力。
如今，白杨的心血付出除了体现在英语教学的高考优异成绩上，又在发展实体经济上得到了充分验证。
接到传真的第二天，大卫先生就从比利时的布鲁塞尔发来了回电。
贾三拉着郄总，黄主任带着这份传真再次来到了白杨家。相互客套一番之后，黄主任就把传真交给了白杨。
传真上写着：
The fax from Brussels Meijer International Trading Co., Ltd., Belgium.
Hi, Mr.Qie,
I am willing to accept your proposal unconditionally and woulld like to do business with you for a long time.
Addendum 1: I agree with all the prices you quoted. From today on, you will supply us with wool on a permanent basis by shipment of 500 tons of wool of five kinds at a time, that is, 100 tons of each kind. Each time we receive a shipping order by fax, we will pay 50% in advance and the balance will be paid after receipt of the goods.
Appendix 2, Notary Inspection Quality Specifications:
1. Fine wool: under 25μm in diameter, 5-300px in length.
2. Semi-fine hairs: average diameter 15~37μm, length 5~15 cm.
3. Long wool: length 15~30 cm, average diameter greater than 36μm.
4. Hybrid wool: length and fineness are the compromise of its parents.
5. Coarse wool: The hair of coarse wool is wavy or flat without bending.
他们揣着焦急忐忑地心情期待着白杨的翻译，因为头来之前他们急于想知道传真内容如何，就在附近中学找了一个大学毕业的英语老师，结果那个老师连传真这个单词都不认识，更不用说内容了。他结结巴巴咕咕噜噜了半天，也没说出个所以然，所以他们又不得不来找白杨了。
白杨浏览了几分钟之后向他们解释说： “大卫先生无条件地接受了我们的方案，并愉快地答应与我方进行长期贸易合作。
附录1部分说明全部采纳我方提供的价位标准。自今日起，我方可向对方长期供应羊毛，一次可发送五个品种的羊毛500吨，即每个品种100吨。每次他们收到发货订单传真后，首付50%的货款，待收到货物后再付余款。
附录2，公证检验质量规格：
1.细羊毛：直径在25μm以下，长度5-300px。
2.半细毛：平均直径15~37μm，长度5~15厘米。
3.长羊毛：长度15~30厘米，平均直径大于36μm。
4.杂交种羊毛：长度、细度为其亲本的折衷。
5.粗羊毛：粗毛的发毛呈波形或平展无弯。
好了，就这些。"
郄总和黄主任悬着的心终于放下来了，他们高兴地几乎都要蹦了起来。
"太感谢您了，白老师，您为我们絮水做了一件特大的好事啊!"黄主任握住白杨的手激动地说道。
"是啊，白老师，我一定要好好地重谢您一下哟!"兴奋的郄总扑到白杨身前紧紧拥抱着说道。
